ترجمة "أوتو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ريمو أوتو كاليرفو لاهتي (فنلندا) | Raimo Otto Kalervo Lahti (Finland) |
| وي ع د وضع مؤسسة صناعة السيارات أوتو فاز مثالا صارخا . | The situation at carmaker AUTOVaz is a striking example. |
| لعب أوتو غيبور دور الملك في أفلام أخرى كثيرة. | Otto Gebühr also played the King in many other films. |
| وفي عام 1926، غادر أوتو فيينا متجه ا إلى باريس. | In 1926, Otto Rank left Vienna for Paris. |
| أوتو شينك برع ليس فقط باعتباره ممثل مسرحي ، ولكن أيضا باعتبارها مدير الأوبرا. | Otto Schenk not only excelled as a stage actor, but also as an opera director. |
| وهذه القمة يستخدمها أحفاد أوتو وتختلف عن القمة المستخدمة من قبل أحفاد فولرام. | This crest is used by the descendants of Otto and differs from the crest used by the descendants of Walram. |
| استخدم أوتو الفكرة لسقف الاستاد الأولمبي لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1972 في ميونيخ. | Otto next used the idea for the roof of the Olympic Stadium for the 1972 Summer Olympics in Munich. |
| كريستيان أوتو مور ( 8 أكتوبر 1835م ـ 2 أكتوبر 1918م ) هو مهندس مدني ألماني . | Christian Otto Mohr (8 October 1835 2 October 1918) was a German civil engineer. |
| وفي عام 1210 تمكنت فيتربو من هزيمة الامبراطور أوتو الرابع وأيضا في الحرب ضد روما. | In 1210, however, Viterbo managed to defeat Emperor Otto IV and was again at war against Rome. |
| وقد قام بتصميم المدينة الحديثة بوبانسوار المهندس المعماري الألماني أوتو كونيجسبيرجا (Otto Königsberger) عام 1946. | The modern city was designed by the German architect Otto Königsberger in 1946. |
| ولكن بعد محرك ستيرلنج أتى أوتو وهو أيضا لم يخترع محرك الاحتراق الداخلي، لقد حسنه فحسب | But after the Stirling engine, Otto came along, and also, he didn't invent the internal combustion engine, he just refined it. |
| حيث قدم أوتو فون بسمارك، مستشار ألمانيا، واحد ا من نظم الرعاية الأولى للطبقات العاملة عام 1883. | Otto von Bismarck, Chancellor of Germany, introduced one of the first welfare systems for the working classes in 1883. |
| أوتو رانك (Otto Rank) (22 أبريل، 1884 31 أكتوبر، 1939) هو محلل نفسي، وكاتب، ومعلم نمساوي. | Otto Rank ( April 22, 1884 October 31, 1939) was an Austrian psychoanalyst, writer, and teacher. |
| كان فراي أوتو يبدأ في استخدام رسوم فقاعة الرغوة ونماذج فقاعة الرغوة لتوليد تصميمه لقاعة حفلات مانهايم. | Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall. |
| أوتو دوق برونزويك ولوننبرغ (غروبنهاغن) (1320 1 ديسمبر 1398) كان رابع وآخر زوج لجوفانا الأولى ملكة نابولي. | Otto, Duke of Brunswick Grubenhagen (1320 1 December 1398) was the fourth and last husband of Joanna I of Naples. |
| إيفيكو مسؤولة عن الهيكل ونظم الدفع في حين أوتو ميلارا مسؤولة عن نظام الأسلحة ونظام مراقبة إطلاق النار. | Iveco is responsible for the hull and propulsion systems, while Oto Melara is responsible for the weapons and fire control systems. |
| و، بالمناسبة، هذه هي الطريقة التي عبرها نطو ر ونضع صياغة الإستراتيجية داخل أوتو ديسك في بعض مؤسساتنا وبعض أقسامنا | And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our divisions. |
| في القرن التاسع عشر، كتب أوتو فون بسمارك إن الانهيار آت لا محالة إذا استمرت الأمور على هذا المنوال. | The crash will come if things go on like this, Otto von Bismarck wrote in the nineteenth century. |
| في النصف الثاني من نفس القرن، حاول الأسقف أوتو مقاومة أهداف الكونتيسا أديلايدي القوية، والتي دمرت المدينة عدة مرات. | In the second half of the century, Bishop Otto tried to resist the aims of the powerful countess Adelaide of Susa, who damaged the city several times. |
| ديفيد سيبت من القروف وكيفن ريتشارد من أوتو ديسك قدموا 650 رسما من المجهد فهمهم تعرض جوهر أفكار كل مقدم | David Sibbet from The Grove, and Kevin Richards, from Autodesk, made 650 sketches that strive to capture the essence of each presenter's ideas. |
| محرك أوتو محرك الاحتراق الداخلي المحرك البخاري الشوط الأول وهو(شوط سحب رذاذ الوقود)ويكون المكبس (piston) في وضع النزول لأسفل. | Internal combustion engine The internal combustion engine is an engine in which the combustion of a fuel (generally, fossil fuel) occurs with an oxidizer (usually air) in a combustion chamber. |
| كان كامين بالفعل مخترع ناجح وثري، بعد اختراع أول مضخة تعمل بتسريب المخدرات وبدء الشركة، أوتو سيرينج AutoSyringe ، لتسويق وتصنيع المضخة. | Kamen was already a successful and wealthy inventor, after inventing the first drug infusion pump and starting a company, AutoSyringe , to market and manufacture the pump. |
| أوتو راندوم ثوتس و كاروسيل و ماي دي دي أشاروا إلى مقالة وزير الاستخبارات لجنوب افريقيا روني كاسريل عن موقع الانتفاضة الالكتروني. | Otto's Random Thoughts, Carousel and MyDD link to South African Minister of Intelligence, Ronnie Kasrils' article on the Electronic Intifada site. |
| أصبحت ناميبيا مستعمرة ألمانية في عام 1884 تحت أوتو فون بسمارك لمنع زحف البريطاني وكان يعرف الألمانية جنوب غرب أفريقيا ( Deutsch Südwestafrika ). | German rule Namibia became a German colony in 1884 under Otto von Bismarck to forestall British encroachment and was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ). |
| بعد اغتياله ساعدت القوى الأوروبية تحول اليونان إلى نظام ملكي، وأول ملك، أوتو، جاء من ولاية بافاريا، والثاني، أنا جورج، من الدنمارك. | After his assassination the European powers helped turn Greece into a monarchy the first King, Otto, came from Bavaria and the second, George I, from Denmark. |
| في عام 1963، أوتو فرانك وزوجته الثانية، الفريدي Geiringer Markovits، التي أنشئت في آن فرانك فون باعتبارها مؤسسة خيرية، ومقرها في بازل، سويسرا. | In 1963 Otto Frank and his second wife, Elfriede Geiringer Markovits, set up the Anne Frank Fonds as a charitable foundation, based in Basel, Switzerland. |
| ظهر هذا المصطلح لأول مرة خلال المحادثات التي دارت بين رئيس وزراء اليونان إيونيس كوليتيس مع الملك أوتو، والتي سبقت صدور دستور 1844. | The term appeared for the first time during the debates of Prime Minister Ioannis Kolettis with King Otto that preceded the promulgation of the 1844 constitution. |
| وكان السبب الرئيسي في محاولة من جانب المستشار أوتو فون بسمارك للحد من نفوذ الكنيسة الكاثوليكية، في بروسيا أول ا ثم في ألمانيا الموحدة. | The main reason were the measures by Chancellor Otto von Bismarck to limit the influence of Catholic Church, first in Prussia, and then in united Germany. |
| صدر بعد هذا التنازل، وسرعان ما انضم جوان وفرديناند مع الحلفاء والدها، الملك جون ملك انكلترا والإمبراطور أوتو الرابع ، في تحالف ضد فرنسا. | Released after this concession, Joan and Ferdinand soon joined the old allies of her father, King John of England and Emperor Otto IV, in an alliance against France. |
| أوتو ديفرينت Otto Devrient (ولد في 30 أكتوبر 1838 في برلين ومات في 23 يونيو 1894 في شتيتن) هو كاتب مسرحي وممثل مسرحي ألماني. | Otto Devrient (born 3 October 1838 in Berlin 23 June 1894 in Stettin) was a German actor and playwright. |
| ويرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها أن تتصل بأمانة اللجنة (السيدة مورين أوتو (الهاتف 1 (212) 963 7855 الفاكس (1 (212) 963 5935. | Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee (Ms. Maureen Otto (tel. 1 (212) 963 7855 fax 1 (212) 963 5935)). |
| يرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها أن تتصل بأمانة اللجنة (السيدة مورين أوتو (الهاتف 1 (212) 963 7855 الفاكس (1 (212) 963 5935. | Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee (Ms. Maureen Otto (tel. 1 (212) 963 7855 fax 1 (212) 963 5935)). |
| يرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها أن تتصل بأمانة اللجنة (السيدة مورين أوتو (الهاتف 1 (212) 963 7855 الفاكس (1 (212) 963 5935. | Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee (Ms. Maureen Otto (tel. 1 (212) 963 7855 fax 1 (212) 963 5935). |
| ويرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها أن تتصل بأمانة اللجنة (السيدة مورين أوتو (الهاتف 1 (212) 963 7855 الفاكس (1 (212) 963 5935). | Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee (Ms. Maureen Otto (tel. 1 (212) 963 7855 fax 1 (212) 963 5935). |
| يرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها أن تتصل بأمانة اللجنة (السيدة مورين أوتو (الهاتف 1 (212) 963 7855 الفاكس (1 (212) 963 5935. | 1 (212) 963 7855 fax 1 (212) 963 5935). |
| ألبيرت أوتو إيريشمان (مواليد 7 أبريل 1915 الوفاة 10 ديسمبر 2012)كان خبير اقتصادي مؤثر و كاتب للعديد من الكتب حول الاقتصاد السياسي والفكر السياسي. | Albert Otto Hirschman (born Otto Albert Hirschmann April 7, 1915 December 10, 2012) was an influential economist and the author of several books on political economy and political ideology. |
| الجزء 9 التعاون الدولي والمساعدة القضائية ، شرح لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ملاحظات مراقب، مادة بمادة، أوتو تريفترر (محرر) Nomos Verlagsgesellschaft، 1999، بادن بادن. | Part 9 International Cooperation and Judicial Assistance , Commentary on the Rome Statute of the International Criminal Court Observers' Notes, Article by Article, Otto Triffterer (ed. ), Nomos Verlagsgesellschaft, 1999, Baden Baden. |
| 10 ديسمبر المستشار الالمانى أوتو فون بيسمارك يحاول فرض حظر على نشاط الكاثوليك في الساحة السياسية عن طريق إدخال قوانين صارمة بشأن الفصل بين الكنيسة والدولة. | December 10 German chancellor Otto von Bismarck tries to ban Catholics from the political stage by introducing harsh laws concerning the separation of church and state. |
| كانت المدينة مقرا لمؤتمرات إمبراطورية عدة، كان من بينها ذاك الذي شهد في عام 1180 إقصاء هاينريش الأسد من الإمبراطورية وتسليم دوقيته إلى أوتو الأول فيتلسباخ. | The city was the seat of several Imperial Diets, including the one of 1180, in which Henry the Lion was banned from the Empire and his duchy was handed over to Otto of Wittelsbach. |
| تعد نيو بريتين (بالإنجليزية New Britain) أو Niu Briten أكبر جزيرة في أرخبيل بيسمارك (الذي تمت تسميته نسبة إلى أوتو فون بيسمارك) من بابوا نيو غينيا. | New Britain, or Niu Briten , is the largest island in the Bismarck Archipelago (named after Otto von Bismarck) of Papua New Guinea. |
| وقد وصف الصحفي الألماني ذو النفوذ لودفيج فون روشاو، الذي صاغ مصطلح السياسة الواقعية، المزاج الألماني الجديد في عشية آخر حروب التوحيد التي خاضها أوتو فون بسمارك. | The influential German journalist Ludwig von Rochau, who coined the term Realpolitik, described the new German mood on the eve of Otto von Bismarck s last war of unification. |
| وكان العقل المدبر خلف تلك الفكرة هو الكونت السويدي غوستاف أوتو دوغلاس الشائن، الذي انشق مهرول ا إلى الجانب الروسي خلال الحرب، وكان مسئول ا عن الاحتلال الش ر س لفنلندا. | The man behind the idea was the infamous Swedish Count Gustaf Otto Douglas who had defected to the Russian side during the war and was in charge of the grim occupation of Finland. |
| توفي والدها، أوتو بلاث في الخامس من نوفمبر 1940, بعد أسبوع ونصف من عيد ميلادها الثامن، أزاء مضاعفات خطيرة بعد بتر رجله بسبب مرض السكري غير المعالج. | Otto Plath died on November 5, 1940, a week and a half after Plath's eighth birthday, of complications following the amputation of a foot due to untreated diabetes. |
| 3 مايو 1957، أنشئ مجموعة من المواطنين، بما في ذلك أوتو فرانك، الذي أنشئ في مؤسسة آن فرانك في محاولة لانقاذ بناء برينسينغراخت من الهدم وجعله في متناول الجمهور. | Legacy On 3 May 1957, a group of citizens, including Otto Frank, established the Anne Frank Stichting in an effort to rescue the Prinsengracht building from demolition and to make it accessible to the public. |
| من منتصف حتى أواخر الخمسينات كان على علاقة وثيقة بهرتا كوسينن السياسية و عضوة البرلمان ابنة أوتو فيلي كوسينن الذي كان أحد كبار قادة الحزب الشيوعي في الاتحاد السوفياتي. | In the mid to late 1950s he had a close relationship with Hertta Kuusinen, the politician and parliament member, daughter of Otto Ville Kuusinen, who was one of the top leaders of Communist Party of the Soviet Union. |