ترجمة "أوامر دينية مقدسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومع ذلك فإن المأساة الإسرائيلية الفلسطينية فريدة من نوعها. فهي ملحمة مبهرة بين أمتين تزعم كل منهما أحقيتها في أراض مقدسة ومزارات دينية مقدسة ت ع د أساسية في حياة الملايين من البشر في مختلف أنحاء العالم.
Nonetheless, the Israel Palestine tragedy is unique. It is an absorbing odyssey of two nations with mutually exclusive claims on sacred lands and religious shrines that are central in the lives of millions of people worldwide.
يمكن تقسيم العطل الرسمية إلى أعياد دينية وغير دينية.
The official holidays can be divided into Christian and non Christian holidays.
أوامر
Commands
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة.
Greet one another with a holy kiss.
سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة.
Greet all the brothers with a holy kiss.
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة.
Greet one another with an holy kiss.
سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة.
Greet all the brethren with an holy kiss.
ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.
The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.
طلباتك أوامر.
Your wishes are my commands.
واصنع ثيابا مقدسة لهرون اخيك للمجد والبهاء.
You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة.
Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.
واصنع ثيابا مقدسة لهرون اخيك للمجد والبهاء.
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة.
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
1 أوامر المراقبة
Control orders
'1 أوامر الدفع
(1) Settlement by payment order
انها يوبيل. مقدسة تكون لكم. من الحقل تأكلون غلتها.
For it is a jubilee it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.
قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.
انها يوبيل. مقدسة تكون لكم. من الحقل تأكلون غلتها.
For it is the jubile it shall be holy unto you ye shall eat the increase thereof out of the field.
قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
Give unto the LORD the glory due unto his name worship the LORD in the beauty of holiness.
ثبت نظام سطر أوامر
Install a command line system
خيار سطر أوامر خطأ.
Wrong command line option.
كان للمجتمع تقاليد دينية مميزة.
The community had distinctive religious traditions.
فالعقود مقدسة، وتخشى الحكومات أن تخسر مصداقيتها لدى الأسواق المالية.
Governments fear that they will lose credibility with financial markets.
اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض .
Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. كنائس المسيح تسلم عليكم
Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.
يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة
All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض .
O worship the LORD in the beauty of holiness fear before him, all the earth.
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. كنائس المسيح تسلم عليكم
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة
All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
تقع على عاتق الأمم المتحدة مسؤولية مقدسة لمحاربة الكراهية والتعصب.
The United Nations has a sacred responsibility to combat hatred and intolerance.
ها هي تقاليدنا. في كل قرية لقبيلة الهيمبا، هناك نار مقدسة.
Here is our tradition At every Himba village, there is a sacred fire.
ولا يبيعون منه ولا يبدلون ولايصرفون باكورات الارض لانها مقدسة للرب.
They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated for it is holy to Yahweh.
ولا يبيعون منه ولا يبدلون ولايصرفون باكورات الارض لانها مقدسة للرب.
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land for it is holy unto the LORD.
استخدمت خيارات سطر أوامر غير متوافقة.
Incompatible command line options used.
تطبيقات الرسائل تفعلها وتتجاوز أوامر المحكمة
Messaging tools up their game, fend off court orders
وتتطلب المنصات المختلفة أوامر قشرة مختلفة.
Different platforms require different shell commands.
أتريدون شن حرب مقدسة على مليار مسلم بسبب السلوك السيئ للنظام السعودي
You want to wage holy war on a billion Muslims over the bad behavior of the Saudi regime?
تعتبر القدس مدينة مقدسة عند أتباع الديانات السماوية الثلاث اليهودية، المسيحية، الإسلام.
It is considered holy to the three major Abrahamic religions Judaism, Christianity and Islam.
وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان.
If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.
وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان.
For if the firstfruit be holy, the lump is also holy and if the root be holy, so are the branches.
يضاف إلى ذلك أنها تدعي بحقوق إقليمية في أرض مقدسة تخص جيرانها.
In addition, it was making territorial claims to sacred land belonging to its neighbours.
وفي مقاله الحقائق مقدسة (Facts are Sacred)، يصف محرر Datablog سايمون روجرز صحافة البيانات كما يلي كتب محرر الجارديان سي بي سكوت في عام 1921 التعليق حر، إلا أن الحقائق مقدسة .
Facts are Sacred by Datablog editor Simon Rogers describes data journalism like this Comment is free, wrote Guardian editor CP Scott in 1921, but facts are sacred .
هذه ليست مسائل دينية إنها مسائل إنسانية.
These are not religious issues they're human issues.
إن كوريا الشمالية دولة دينية في الأساس.
North Korea is essentially a theocracy.
يعرض الفيلم شخصيات سعودية مهمة دينية واجتماعية.
The short clip features well known Saudi figures, religious and secular ones.