ترجمة "أوامر المتخذة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Orders Orders Commands Strict Instructions

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أوامر
Commands
طلباتك أوامر.
Your wishes are my commands.
1 أوامر المراقبة
Control orders
'1 أوامر الدفع
(1) Settlement by payment order
ثبت نظام سطر أوامر
Install a command line system
خيار سطر أوامر خطأ.
Wrong command line option.
43 السيدة تان سألت إذا كان للسيد فاي إحصائيات عن عدد النساء اللاتي يسعين إلى الحصول على إصدار أوامر حماية، وعن مدى سهولة العملية وطولها، وعن الإجراءات المتخذة عندما يتم انتهاك الأمر الذي تصدره المحكمة.
Ms. Tan asked whether Mr. Fahey had statistics on the number of women seeking protection orders, on the ease and the length of the process, and on the actions taken when a court order was violated.
استخدمت خيارات سطر أوامر غير متوافقة.
Incompatible command line options used.
تطبيقات الرسائل تفعلها وتتجاوز أوامر المحكمة
Messaging tools up their game, fend off court orders
وتتطلب المنصات المختلفة أوامر قشرة مختلفة.
Different platforms require different shell commands.
ثالثا التدابير المتخذة
Measures taken
أولا التدابير المتخذة
Implementation measures
الإجراءات المتخذة لبلوغ الهدف
Action taken to achieve target
الإجراءات المتخذة لتحقيق الهدف
Action taken to achieve target
الإجراءات المتخذة لبلوغ الغاية
Action taken to achieve target
التدابير المتخذة لمعالجة المشكلة
Measures taken to address the problem
أوامر مثل أج ل الح كم او أصب إلى النوعية
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.
وبناء على أوامر الم لك، غادر جيمس إنجلترا لبروكسل.
On the orders of the King, James left England for Brussels.
المادة 17 مكررا ثانيا طلبات استصدار أوامر أولية
Article 17 ter Applications for preliminary orders
لم يكن معترف بتغطيت أوامر البرنامج من قبل، ولكن أوامر 1 2 3 كانت جزءا لا يتجزأ من عبارات القائمة المعروضة على الشاشة.
Program commands had not been considered to be covered before, but the commands of 1 2 3 were embedded in the words of the menu displayed on the screen.
التدابير المتخذة لمعالجة أسباب البغاء
Measures undertaken to address the causes of prostitution
الإجراءات المتخذة ضد الحزب التقدمي
Proceedings against the Progressive Party
التدابير المتخذة على صعيد البلديات
Measures Taken on the Municipal Level
الإجراءات المتخذة لبلوغ هذه الغاية
Action taken to achieve target
التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية
Measures taken to improve judicial efficiency
التدابير المتخذة للترويج لمبادئ الاتفاقية.
Measures to promote the principle of the Convention.
التدابير الوقائية المتخذة لكبح الاتجار
Preventive Measures to Curb Trafficking.
14 1 3 الإجراءات المتخذة
14.1.3 Actions undertaken
(ب) تعيين السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية
(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty
عملت كمستشار مستقل لمراجعة أوامر القبض المتعلقة بالاستخبارات الأمنية.
Acted as independent counsel for the review of security intelligence warrants.
وأيضا سرد المعلمة ستيرن Λ يفيسون، مرة أخرى، هي الكواكب أوامر من حجم أكبر من 1، والكواكب القزمية هي أوامر من حجم أقل من 1.
Also listed is the Stern Levison parameter Λ again, the planets are orders of magnitude greater than 1, and the dwarf planets are orders of magnitude less than 1.
وإذ لاحظت أنه لم ي ستلم أي رد على السؤال رقم 29 من قائمة القضايا والأسئلة عن التدابير المتخذة لإنفاذ أوامر دفع نفقة الزوجة المطلقة، فقد طلبت إيضاحا بشأن النصــف الأخير من الفقرة الثالثة تحت الرد رقم 29 (CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.3).
Noting that no answer had been provided to question 29 of the list of issues on measures to enforce the payment of alimony, she sought clarification of the latter half of the third paragraph under response 29 (CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.3).
(أ) تحديد الشروط التي تجيز إصدار أوامر الحرمان من الحرية
(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given
قيادة العمليات الخاصة (SOC) أوامر وحدات القوات الخاصة في ADF.
Special Operations Command (SOC) commands the ADF's special forces units.
(ب) أن تعي ن السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية
(b) Indicate those authorities authorized to order deprivation of liberty
وسيخول للقاضي سلطة إصدار أوامر تتعلق بتلك الممتلكات حسب الاقتضاء.
The judge would be empowered to make certain orders in respect of the property as required.
الإجراءات المتخذة من قبل المجتمع الدولي
Action by the international community
باء الإجراءات المتخذة ضد العنف المنزلي
It provided material assistance to the E.K.Y.TH.K.K.A.
ألف التدابير الداخلية المتخذة للإسراع بالإجراءات
Internal measures to accelerate proceedings
8 تشمل التدابير المتخذة ما يلي
Measures taken include
التدابير المتخذة لتقليل الاتجار بالنساء كزوجات
Measures to reduce trafficking of women as brides
مرة أ خرى ت راقب الروبوتات نسبة الخطأ وتحسب أوامر التحكم بناء على ذلك 100 مرة في كل ثانية ، والذي ي ترجم بدوره إلى أوامر للدوار 600 مرة في الثانية.
So again the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates to the motor commands 600 times a second.
77 وانتقلت إلى مسألة أوامر الحماية، فبي نت أن قانون منع العنف في الأسرة هو قانون مدني، يمكن عملا به إصدار أوامر اعتقال بغية إخراج مرتكب العنف من المنزل.
Turning to the question of protective injunctions, she pointed out that the Prevention of Violence in the Family Law was a civil law, pursuant to which restraining orders could be issued in order to remove a violent offender from the home.
بينما كانت الجيوش البريطانية والفرنسية في السابق تعمل تحت أوامر منفصلة.
Previously, British and French armies had operated under separate commands.
كما ينص على إصدار أوامر حماية طويلة الأمد لضحايا العنف الأسري.
It also provides victims of family violence with long term protection orders.