ترجمة "أوائل المشترين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Early Early Buyers Buyer Sellers Potential Already

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يجعل المشترين أكثر حذرا .
That tends to make buyers more cautious.
6120 ترخيص لنخبة من المشترين
6120 Licence for selected purchasers
وبعض المشترين الجدد يتبنون موقفا مماثلا.
Some of the new purchasers have a similar attitude.
ولكن فلنطبق هذا التصور على المشترين والبائعين.
But apply it to buyers and sellers.
هذا يجعل من الصعب على المشترين والمهندسين اتخاذ قرارات مدروسة.
This makes it difficult for purchasers and engineers to make informed decisions.
فبعض مواقع الإنترنت عبارة عن أسواق، تجمع بين المشترين والبائعين.
Some Internet sites are markets, bringing together buyers and sellers.
9 حدد بالتفصيل المشترين الرئيسيين للأسلحة والذخيرة من أسواق الأسلحة.
Identify in detail the principal buyers of weapons and ammunition from the arms market.
النشاط التجاري إن معاينة السلع هو مصطلح آخر يستخدم بين المشترين والبائعين.
Commodity inspection is other term that is used between buyers and sellers.
وهذه النسبة لا تشمل المشترين الذين يبتاعون البيوت باعتبارها ملكية استثمارية يستطيعون عرضها للإيجار.
This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out.
وهذه الفئة من المشترين معرضة بوجه خاص للتلاعب بالعطاءات، على نحو ما سيجري مناقشته أدناه.
These buyers are particularly vulnerable to bid rigging activity, as is discussed further below.
إن النظام المالي عبارة عن تفاعل مركب بين المقرضين والمقترضين، وبين المشترين والبائعين، وبين المدخرين والمستثمرين.
The financial system is a complex interaction of lenders and borrowers, buyers and sellers, and savers and investors.
مع المزيد من الميزات في نفس السعر تقريبا، والتوافق كذلك، فإن معظم المشترين تختار مكبر الصوت.
With more features at nearly the same price, and compatibility as well, most buyers chose the Sound Blaster.
في قوس قزح . بإمكان المشترين تحديد الأسعار، لكن العرض كان محدود ا، و استمر لمدة محدودة من الزمن
In Rainbows. Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time.
سنغافورة لا تزال تحتفظ بعلاقات أمنية قوية مع إسرائيل وتعد واحدة من أكبر المشترين للأسلحة الإسرائيلية ونظم الأسلحة.
Singapore still maintains strong security ties with Israel and is one of the biggest buyers of Israeli arms and weapons systems.
3 معاملة سياسة المنافسة للكارتلات، وإساءة استخدام المركز المهيمن المركز الاحتكاري، وإساءة استخدام قوة المشترين، وممارسة حقوق الملكية الفكرية
Competition policy treatment of cartels, abuse of dominance monopolization, abuse of buyer power and the exercise of intellectual property rights
وفي كيسمايو، ت باع المتفجرات إلى أكبر المشترين للشبكات، وهو زعيم رئيسي للاتحاد، وهو مسؤول عن معقل الاتحاد في راشيامبوني.
In Kismaayo the explosives are sold to the network's largest purchaser, a key al Ittihad leader in charge of al Ittihad's stronghold in Raschiamboni.
بيد أن التحالفات لا تدوم إلى الأبد، وكثيرا ما تخلف العقوبات تأثيرا مؤلما في الاتجاهين، فتضر بمصالح المشترين وأيضا البائعين.
But coalitions do not hold together forever, and the pain of sanctions often cuts both ways, affecting buyers as well as sellers.
شجعت كلوثيير باتاغونيا المشترين المحتملين التأكد من المنتجات المستعملة في موقع إيباي و التحقق من احذيتهم قبل شراء أخرى جديدة.
Outdoor clothier Patagonia encouraged prospective buyers to check out eBay for its used products and to resole their shoes before purchasing new ones.
في نهاية المطاف كتاب المشترين قد تبدأ الاعتراف الخلافات بين القوائم النسبية وتسوية على القوائم التي سوف تتشاور لتحديد مشترياتهم.
Eventually book buyers may begin to recognize the relative differences among lists and settle upon which lists they will consult to determine their purchases.
الآن، فقط 15 من المشترين هارلي هي تحت 35، واعتبارا من عام 2005، أن متوسط العمر قد ارتفع إلى 46.7.
Now, only 15 of Harley buyers are under 35, and as of 2005, the median age had risen to 46.7.
والأملاك العقارية التي تم حبس رهنها العقاري تباع بالمزاد، الأمر الذي يضمن وجود المشترين ـ ولكنه يؤدي أيضا إلى انخفاض الأسعار.
Foreclosed property is generally sold at auction, guaranteeing that there will be a buyer but driving down prices.
وهو أحد أوائل المجتمعات الاشتراكية.
Tokyo A.D.A.
في أوائل الثمانينيات، وقد يقول البعض.
In the early '80s, some would say.
وترك ستيوارت الغناء في أوائل الثمانينات.
In the early 1980s, Stewart quit performing.
مشتري تذكرة اليانصيب العادي يشتري حوالي 150 تذكرة سنويا ، إذا المشترين يعرفون جيدا أنهم سيخسرون، ومع ذلك يشترون 150 تذكرة سنويا . لماذا هذا
The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that?
ومن منظور محلل المعلومات فإن التحدي لا يختلف كثيرا إذ يتعين عليك أن تبدأ بكتلة من الأهداف المحتملة، إما المشترين أو مستخدمي الأدوية.
From an information analyst s perspective, the challenge is much the same You start with a block of potential targets, either buyers or drug takers.
وق د م مثال في ذلك الشأن هو الوضع الممكن تجاريا عندما يد عي أحد الأطراف أنه يوافق على الخروج عن الأحكام نيابة عن جميع المشترين.
An example raised in this regard was the commercially feasible situation where one party might purport to consent to a derogation on behalf of all of its buyers.
أول أسلوب اللوحة الرومانية مورست منذ أوائل القرن 2nd قبل الميلاد إلى أوائل أو منتصف القرن 1st قبل الميلاد.
The first style of Roman painting was practiced from the early 2nd century BC to the early or mid 1st century BC.
وقد أد ت التأخيرات في الموانئ إلى نقص حاد في توفر الفحم الأسترالي، بينما دفع انخفاض الصادرات الصينية المشترين الآسيويين للتحول إلى إمدادات الفحم الأمريكي.
Delays at ports have significantly reduced the availability of Australian coal, while reductions in Chinese exports have prompted Asian buyers to turn towards US coal supplies.
في أوائل تسعينيات القرن العشرين تغيرت بلغاريا.
By the early 1990 s, Bulgaria had changed.
واستمر هذا التقسيم حتى أوائل القرن 20th.
This division persisted until the early twentieth century.
استمر هذا الصراع في أوائل عام 1950.
This conflict continued into the early 1950s.
حكم العثمانيون اليونان حتى أوائل القرن 19th.
The Ottomans ruled Greece until the early 19th century.
وسوف تنشر النتائج في أوائل عام 2006.
The findings will be published early 2006.
في أوائل الستينات، ظهرت أفلام تتعامل مع مواضيع الراشدين والأمور الجنسية التي لم تكن ظاهرة في أفلام هوليود منذ أوائل الثلاثينات.
In the early 1960s, films began to deal with adult subjects and sexual matters that had not been seen in Hollywood films since the early 1930s.
فقد عمدت بعض السلطات الضريبية المحلية إلى إصدار نوع من الإيصالات القابلة للتضاعف مثل تذاكر اليانصيب بهدف تشجيع العملاء أو المشترين على المطالبة بإيصالات رسمية.
To encourage customers to request official receipts as proof of payment, some local tax authorities issue a type of receipt that doubles as a lottery ticket.
والأفراد الذين لا يحصلون على تأمين من أرباب عملهم ملزمون بشراء التأمين لأنفسهم، مع حصول المشترين من ذوي الدخل المنخفض على إعانات دعم من الحكومة.
Individuals who do not receive insurance from their employers are required to purchase insurance on their own, with low income buyers receiving a government subsidy.
إلا أن القصور الذي تعاني منه أنظمة الإدارة الدفاعية الروسية يؤدي إلى حصول المشترين الأجانب على أنظمة أحدث وأكثر تطورا مما تشتريه القوات المسلحة الروسية.
Yet, persistent inefficiencies in the Russian defense procurement system result in foreign buyers receiving more new systems than the Russian military.
تم تقديم دستور جديد في أوائل عام 2005.
A new constitution was presented in early 2005.
أوائل المسيحيين اعتقدوا أن يسوع سبعود ابن الإنسان .
The early Christians believed Jesus to be the returning son of man .
توسعت البلدة في أوائل القرن العشرين عدة مرات.
In the early 20th century, the town expanded several times.
S. priscus غرب أوروبا (ألمانيا) من أوائل Tithonian .
S. priscus Western Europe (Germany) from the early Tithonian.
وسيتمم الدفاع تقديم أدلته في أوائل عام 2006.
The defence will complete its evidence in early 2006.
بيد أن عملها توقف في أوائل عام 2004.
Its work ground to a halt, however, in early 2004.
ومن المقرر إيفاد بعثة متابعة في أوائل 2006.
A follow up mission is scheduled to take place in early 2006.