ترجمة "أوائل الأعضاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أوائل الأعضاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والسويد من الدول الأعضاء التي تدعو لإصلاح مجلس الأمن منذ أوائل التسعينات. | Sweden is among the Member States that have advocated reform of the Security Council since the early 1990s. |
وتجري الآن ترجمة التقرير الثالث للفريق وسيكون متاحا لجميع الأعضاء في أوائل الشهر المقبل. | The Team's third report is now being translated and should be available to all members early next month. |
وفي أوائل نيسان أبريل لبت الدول الأعضاء نداءه، مما ولد شعورا عظيما بالرضا لدى الاتحاد الأوروبي. | Early in April, Member States heeded his appeal, to the great satisfaction of the European Union. |
وانطلاقا من هذه الالتزامات الرسمية عقدت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة دورة استثنائية للجمعية العامة في أوائل هذا العام. | It was with such solemn obligations in mind that States Members of the United Nations convened a special session of the General Assembly early this year. |
حتى أوائل التسعينات | UNTIL THE EARLY 1990s |
)أوائل تشرين الثاني نوفمبر( | Advisory Committee ACABQ (early November) |
هؤلاء هم أوائل التقنيين | These were the prototype geeks, the nerds. |
في أوائل القرن العشرين. | The soap companies did it in the early 20th century. |
وهو أحد أوائل المجتمعات الاشتراكية. | Tokyo A.D.A. |
ذلك كان أوائل شهر أكتوبر. | That was early October. |
ذلك ك ان في أوائل الأيام | That was in the early days out here. |
وبالتالي لا تزال الولايات المتحدة تواصل ممارسة ظلت تتبعها منذ وقوع الأزمة المالية التي شهدتها الأمم المتحدة والتي تسببت فيها الدول الأعضاء في أوائل التسعينات. | The United States was thereby continuing a practice it had followed since the financial crisis of the United Nations created by that Member State in the early 1990s. |
في أوائل الثمانينيات، وقد يقول البعض. | In the early '80s, some would say. |
وترك ستيوارت الغناء في أوائل الثمانينات. | In the early 1980s, Stewart quit performing. |
وانهار كلاهما في أوائل القرن العشرين. | Both collapsed at the beginning of the twentieth century. |
ادارة الشؤون السياسية )أوائل أيلول سبتمبر( | the United Nations DPA (early September) |
رابعا الحالة اﻻجتماعية في أوائل التسعينات | IV. THE SOCIAL SITUATION IN THE EARLY 1990s |
هذه من أوائل الصور التي تظهر | This is one of the first images that comes up. |
يبدو في أوائل الثلاثينـات وغني جدا | in his early 30s and very rich. |
وهو يحدد الموقف الأفريقي المشترك بشأن إصلاح مجلس الأمن كما اعتمده زعماؤنا في اجتماع رؤساء الدول الأعضاء في مجلس الاتحاد المعقود في سرت، ليبيا، في أوائل هذا الشهر. | It sets out the common African position on Security Council reform as adopted by our leaders during the meeting of the Union's Assembly of heads of State held in Sirte, Libya, earlier this month. |
أول أسلوب اللوحة الرومانية مورست منذ أوائل القرن 2nd قبل الميلاد إلى أوائل أو منتصف القرن 1st قبل الميلاد. | The first style of Roman painting was practiced from the early 2nd century BC to the early or mid 1st century BC. |
في أوائل تسعينيات القرن العشرين تغيرت بلغاريا. | By the early 1990 s, Bulgaria had changed. |
واستمر هذا التقسيم حتى أوائل القرن 20th. | This division persisted until the early twentieth century. |
استمر هذا الصراع في أوائل عام 1950. | This conflict continued into the early 1950s. |
حكم العثمانيون اليونان حتى أوائل القرن 19th. | The Ottomans ruled Greece until the early 19th century. |
وسوف تنشر النتائج في أوائل عام 2006. | The findings will be published early 2006. |
كتب ذلك في أوائل القرن الثامن عشر. | That was written in the early eighteenth century. |
)المقرر ٤٧ ٤٤٣( )أوائل تشرين اﻷول اكتوبر( | (decision 47 443) LEG (early October) |
)القرار ٤٧ ٢٠٤( )أوائل تشرين اﻷول أكتوبر( | (resolution 47 204) AM (early October) |
لكن كيف كانت في أوائل أيام الجمهورية، | But what was it like in the early days of the Republic, when, say, |
هذه هي أوائل الحيوانات المستنتسخة من نوعها. | These are all the first cloned animals of their type. |
كما أنها ظهرت في أوائل القرن العشرين. | And it emerges in the early 20th century. |
لكنه لم ي كتشف إلا في أوائل الثمانينات. | But it was only discovered in the early 1980s. |
فهي رحلت إلى سان فرانسيسكو أوائل الربيع | She went to Frisco the first stage out this spring. |
31 واتفق الأعضاء بالإجماع على عقد المؤتمر الإقليمي الخامس للمؤسسات الوطنية الأفريقية في نيجيريا في أوائل تشرين الثاني نوفمبر 2005، على أن يركز المؤتمر بالأساس على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | The members agreed by consensus that the fifth Regional Conference of African NHRIs would be held in Nigeria in early November 2005, with economic, social and cultural rights as the main focus. |
في أوائل الستينات، ظهرت أفلام تتعامل مع مواضيع الراشدين والأمور الجنسية التي لم تكن ظاهرة في أفلام هوليود منذ أوائل الثلاثينات. | In the early 1960s, films began to deal with adult subjects and sexual matters that had not been seen in Hollywood films since the early 1930s. |
تم تقديم دستور جديد في أوائل عام 2005. | A new constitution was presented in early 2005. |
أوائل المسيحيين اعتقدوا أن يسوع سبعود ابن الإنسان . | The early Christians believed Jesus to be the returning son of man . |
توسعت البلدة في أوائل القرن العشرين عدة مرات. | In the early 20th century, the town expanded several times. |
S. priscus غرب أوروبا (ألمانيا) من أوائل Tithonian . | S. priscus Western Europe (Germany) from the early Tithonian. |
وسيتمم الدفاع تقديم أدلته في أوائل عام 2006. | The defence will complete its evidence in early 2006. |
بيد أن عملها توقف في أوائل عام 2004. | Its work ground to a halt, however, in early 2004. |
ومن المقرر إيفاد بعثة متابعة في أوائل 2006. | A follow up mission is scheduled to take place in early 2006. |
وبدأ اهتمام الحكومات بالزراعة العضوية في أوائل التسعينات. | Governments got involved in OA starting in the early 1990s. |
وهذه من أوائل الصور التي إلتقطتها عربتنا هناك. | This is one of the first pictures we took there with our rover, |
عمليات البحث ذات الصلة : أوائل يونيو - أوائل أكتوبر - أوائل الخريف - بحلول أوائل - أوائل القرن - أوائل المشترين - أوائل الثلاثينات - إعلان أوائل - أوائل الخريف - قوة أوائل الثانوية - في أوائل الخريف - أوائل الدول كندا - في أوائل الصيف - بحلول أوائل 2013