ترجمة "أوائل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حتى أوائل التسعينات | UNTIL THE EARLY 1990s |
)أوائل تشرين الثاني نوفمبر( | Advisory Committee ACABQ (early November) |
هؤلاء هم أوائل التقنيين | These were the prototype geeks, the nerds. |
في أوائل القرن العشرين. | The soap companies did it in the early 20th century. |
وهو أحد أوائل المجتمعات الاشتراكية. | Tokyo A.D.A. |
ذلك كان أوائل شهر أكتوبر. | That was early October. |
ذلك ك ان في أوائل الأيام | That was in the early days out here. |
في أوائل الثمانينيات، وقد يقول البعض. | In the early '80s, some would say. |
وترك ستيوارت الغناء في أوائل الثمانينات. | In the early 1980s, Stewart quit performing. |
وانهار كلاهما في أوائل القرن العشرين. | Both collapsed at the beginning of the twentieth century. |
ادارة الشؤون السياسية )أوائل أيلول سبتمبر( | the United Nations DPA (early September) |
رابعا الحالة اﻻجتماعية في أوائل التسعينات | IV. THE SOCIAL SITUATION IN THE EARLY 1990s |
هذه من أوائل الصور التي تظهر | This is one of the first images that comes up. |
يبدو في أوائل الثلاثينـات وغني جدا | in his early 30s and very rich. |
أول أسلوب اللوحة الرومانية مورست منذ أوائل القرن 2nd قبل الميلاد إلى أوائل أو منتصف القرن 1st قبل الميلاد. | The first style of Roman painting was practiced from the early 2nd century BC to the early or mid 1st century BC. |
في أوائل تسعينيات القرن العشرين تغيرت بلغاريا. | By the early 1990 s, Bulgaria had changed. |
واستمر هذا التقسيم حتى أوائل القرن 20th. | This division persisted until the early twentieth century. |
استمر هذا الصراع في أوائل عام 1950. | This conflict continued into the early 1950s. |
حكم العثمانيون اليونان حتى أوائل القرن 19th. | The Ottomans ruled Greece until the early 19th century. |
وسوف تنشر النتائج في أوائل عام 2006. | The findings will be published early 2006. |
كتب ذلك في أوائل القرن الثامن عشر. | That was written in the early eighteenth century. |
)المقرر ٤٧ ٤٤٣( )أوائل تشرين اﻷول اكتوبر( | (decision 47 443) LEG (early October) |
)القرار ٤٧ ٢٠٤( )أوائل تشرين اﻷول أكتوبر( | (resolution 47 204) AM (early October) |
لكن كيف كانت في أوائل أيام الجمهورية، | But what was it like in the early days of the Republic, when, say, |
هذه هي أوائل الحيوانات المستنتسخة من نوعها. | These are all the first cloned animals of their type. |
كما أنها ظهرت في أوائل القرن العشرين. | And it emerges in the early 20th century. |
لكنه لم ي كتشف إلا في أوائل الثمانينات. | But it was only discovered in the early 1980s. |
فهي رحلت إلى سان فرانسيسكو أوائل الربيع | She went to Frisco the first stage out this spring. |
في أوائل الستينات، ظهرت أفلام تتعامل مع مواضيع الراشدين والأمور الجنسية التي لم تكن ظاهرة في أفلام هوليود منذ أوائل الثلاثينات. | In the early 1960s, films began to deal with adult subjects and sexual matters that had not been seen in Hollywood films since the early 1930s. |
تم تقديم دستور جديد في أوائل عام 2005. | A new constitution was presented in early 2005. |
أوائل المسيحيين اعتقدوا أن يسوع سبعود ابن الإنسان . | The early Christians believed Jesus to be the returning son of man . |
توسعت البلدة في أوائل القرن العشرين عدة مرات. | In the early 20th century, the town expanded several times. |
S. priscus غرب أوروبا (ألمانيا) من أوائل Tithonian . | S. priscus Western Europe (Germany) from the early Tithonian. |
وسيتمم الدفاع تقديم أدلته في أوائل عام 2006. | The defence will complete its evidence in early 2006. |
بيد أن عملها توقف في أوائل عام 2004. | Its work ground to a halt, however, in early 2004. |
ومن المقرر إيفاد بعثة متابعة في أوائل 2006. | A follow up mission is scheduled to take place in early 2006. |
وبدأ اهتمام الحكومات بالزراعة العضوية في أوائل التسعينات. | Governments got involved in OA starting in the early 1990s. |
وهذه من أوائل الصور التي إلتقطتها عربتنا هناك. | This is one of the first pictures we took there with our rover, |
لتسهيل مشاركة هذه المعلومات، أنشأنا الويب أوائل التسعينات | To make this information sharing easy, we created the web in the early 1990's. |
أليس كذلك فهم الناس الذين يتخرجون أوائل صفوفهم. | Isn't it? They're the people who come out the top. |
أربعمائة عام .و بحلول أوائل القرن الثالث عشر | By the early thirteenth century, southern |
الأب فيرمولين كان من أوائل الم نص رين في الكونغو . | Father Vermeuhlen was one of the first missionaries in the Congo. |
ولقد أدرك أوائل المنظرين لدورة الأعمال التجارية هذه الحقيقة. | Indeed, early theorists of business cycles understood this. |
ولكن منذ أوائل ديسمبر ظلت بريطانيا في سبات عميق. | But, as of early December, Britain has remained dormant. |
كنت من أوائل من يصل إلى هنا في كاستيلاو. | I was one of the first to arrive here in Castelão. |