ترجمة "أهل البلد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الأمر الأكثر إقناعا هو أن يكون لديك أمثال جيتس من أهل البلد. | But having your own local Gates is much more compelling. |
| لندن ــ في كندا، إذا قلت إنك قادم من لندن، فإن أهل البلد سوف يسألونك غالبا إن كنت تقصد لندن في أونتاريو، أو لندن في إنجلترا. | LONDON In Canada, if you say you come from London, the natives often ask if you mean London, Ontario, or London, England. |
| (البلد). | 7th plenary meeting |
| (البلد). | Members (country). |
| البلد سويسرا | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| العضوان (البلد) | Members (country) |
| ويجب أن يتوفر في البلد أشخاص قادرون بالفعل على إدارة هذا البلد. | You must have people in the country who can in fact run the country. |
| بيت القصيد هنا هو أن غالبية أهل البلد يمكن تعريفهم في النهاية ببساطة بأنهم باكستانيون ، على الرغم من الولاءات الإقليمية القوية والاختلافات الثقافية والدينية المتعددة ـ وبرغم الاختلافات الجذرية في تعريف الهوية الباكستانية. | The point is that eventually, despite strong regional loyalties and various cultural and religious differences, the majority can identify as being simply Pakistani even though they may harbor radical differences about what this might mean. |
| والمسألة الثالثة هي إعادة إنشاء نوع ما من الإطار المالي حتى يتمكن أهل البلد من جلب الاستثمارات، بدءا من الائتمانات الصغيرة وحتى تمويل الصناعات الصغيرة والمتوسطة الحجم، أو في الحقيقة جذب الاستثمارات الخارجية. | The third issue is that of re establishing some sort of financial framework so that the people in the country can bring about investment, from micro credit through to financing small and medium sized industry or, indeed, attracting outside investment. |
| وأسميها أمان البلد . | And I call it hometown security. |
| غادر فاضل البلد. | Fadil left the country. |
| نفس البلد الحلوة. | بادعي ربنا إن كرهي مايخلنيش عامية عن الحاجات الحلوة اللي فيها. |
| شل البلد كله. | He has crippled the whole country. |
| البلد في فوضى! | Chaos! |
| ترحيب البلد المضيف | A welcoming host |
| حكم الملك البلد. | The king governed the country. |
| العضوان المناوبان (البلد) | Members (country) |
| العضوان المناوبان (البلد) | Alternate (country) |
| (ه ) زيارة البلد تقوم الهيئة المنشأة بموجب معاهدة بزيارة البلد المعني، عند الاقتضاء. | (e) Country visit Where warranted, the treaty body may conduct a visit to the territory concerned. |
| أمن البلد يعني خلق الثروة هنا في البلد، بدلا من تدميرها فيما وراء البحار، | Hometown security means creating wealth here at home, instead of destroying it overseas. |
| (أ) البلد موضع النظر | (a) The country under consideration |
| بولاق، وسط البلد بالقاهرة. | A view of Bulaq, taken by the film makers. |
| البلد بوليفيا السنة المالية | (Actual outlays, current prices) |
| (أ) البلد قيد النظر | (a) The country under consideration |
| التقاعد في البلد المضيف | Retirement in the host country |
| وقيام البلد بإشراك المرأة في الشؤون الوطنية والدولية لا يعني أن البلد يغير نظام قيمه. | Engaging women in national and international affairs does not mean changing one's particular system of values. |
| (ج) وسيستمر تصميم وإنجاز مشاريع عالية الكثافة ومحددة البلد والمنطقة، وتعديلها حسب احتياجات البلد أو المنطقة. | (c) High intensity country and region specific projects will continue to be designed and delivered, tailor made to the requirements of the country or region. |
| في هذا المثال يصبح سعر السلع الكلية في البلد الثاني 4.2 ضعف سعر السلع الكلية في البلد الأول. وتكشف المزيد من الحسابات أن الشخص في البلد الثاني، طبقا لتعادل القوة الشرائية، أفقر من الشخص في البلد الأول بنسبة 5 ! | In this example, the price of the aggregate good in the second country is 4.2 times the price of the aggregate good in the first country. Further calculation reveals that, in PPP terms, a person in the second country is 5 poorer than a person in the first country! |
| رمز البلد ليس DEU كماهو رمز البلد القياسي لألمانيا وفقا ل (iso 3166 1 alpha 3), لكن D هدا هو البلد الوحيد الدي لايتضمن رمز من ثلاثة حروف. | The country code is not DEU as is the standard country code for Germany (according to ISO 3166 1 alpha 3), but D. This is the only country citizen code which does not consist of 3 letters. |
| قال اتحاد الاتصالات اللاسلكية الدولي ان من الممكن استعمال رمز البلد القديم ورمز البلد الجديد، وأيضا رمز فرعي هو جزء من رمز البلد الحالي لصربيا والجبل الأسود، 381. | The International Telecommunication Union (ITU) has said that it would be possible to have both the old country code and the new country code in place, as well as a sub code that is part of the current country code for Serbia and Montenegro, 381. |
| GiveIndia جيف إنديا لكل البلد | GiveIndia is for a whole country. |
| سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية. | He went abroad for the purpose of studying English. |
| تسب بت الاحتجاجات بشلل في البلد. | The protests brought the country to a standstill. |
| هناك خطب في ها البلد. | Something is very wrong with this country. |
| البلد مولعة من كل جهة. | The country is on fire.. |
| يوجد 350,000 جندي في البلد. | There are 350,000 soldiers in the country. |
| ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٣ البلد | INCEPTION TO 15 JUNE 1993 |
| التعليم المهني للمرأة في البلد | Vocational Education for Women in the Country |
| جيم الحقوق في البلد المستقبل | C. Rights in the receiving State |
| البلد ارمينيا السنة المالية 2005 | (B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations. |
| البلد اسبانيا السنة المالية 2004 | military expenditures |
| البلد إستونيا السنة المالية 2004 | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| البلد إكوادور السنة المالية 2004 | (Actual outlays, current prices) |
| البلد ألبانيا السنة المالية 2004 | (Actual outlays, current prices) |
| البلد ألمانيا السنة المالية 2004 | (Actual outlays, current prices) |
