ترجمة "أهتم التين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكني أهتم أكثر ما أهتم بتعليم إلقاء الشعر لأنه سلس | But I teach spoken word poetry because it's accessible. |
| لا أهتم. | I don't care. |
| أنا لا أهتم للربح | I don't care about profit. |
| لم أهتم كثيرا بمتى وكيف. | I didn t care much about when and how. |
| أهتم كثيرا للغات واللغويات فهي تذهلني. | I'm also keen about languages and linguistics fascinates me! |
| هذه في الواقع قطعة من التين. | So this is actually a piece of fig. |
| طبق تم إعداده من ورق التين والاكدونيا. | You boil the turtle meat, and then add a side of medler and figs, or prepare it as a soup. |
| والطريقة التي أود بها أن أفسر بها ذلك هو أنه ربما أعظم وصية للقصة والتي هي اجعلني أهتم رجاء، عاطفيا، وفكريا وجماليا، فقط اجعلني أهتم. | And the way I like to interpret that is probably the greatest story commandment, which is Make me care please, emotionally, intellectually, aesthetically, just make me care. |
| وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها. | That is the fig leaf with which it covers itself. |
| وقد إنشأت موقعا يسمى حاضني الأشجار. وأنا أهتم بهذه الأشياء. | I started a site called TreeHugger I care about this stuff. |
| وقال رونالد ريغان، لا أهتم أي نوع من الشيوعيين هو! | And Ronald Reagan said, I don t care what kind of communist he is! |
| أهتم كثيرا بالقانون ورغبت بامتهان الحقوق عملا ثانيا (بعد التدريس). | Law truly interests me as well and I wanted to become a lawyer as a second career. |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | Grain with husk , and fragrant grasses . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | And grain covered with husk , and fragrant flowers . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | and grain in the blade , and fragrant herbs . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | And grain chaffed and other food . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | And also corn , with ( its ) leaves and stalk for fodder , and sweet scented plants . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | And grains in the blades , and fragrant plants . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | and a variety of corn with both husk and grain . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | Husked grain and scented herb . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | grain with husk , and fragrant herbs . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | the grain in the blade and aromatic herbs . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | And grain having husks and scented plants . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | grain with its husk and aromatic herbs . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | And the grain with ( its ) husk and fragrance . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | and grains with their husk and fragrant plants . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | Also corn , with ( its ) leaves and stalk for fodder , and sweet smelling plants . |
| وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار. | He told them a parable. See the fig tree, and all the trees. |
| وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار. | And he spake to them a parable Behold the fig tree, and all the trees |
| أريد أن أقدم لكم بعض الناس الذين أهتم بهم. شعبكم. أطفالكم. | I want to introduce you to some of the people that I care about your public, your children. |
| أوه خذ العناكب كذلك. أعرف أنها ليست حشرات، لكن لا أهتم. | Oh take the spiders too. I know they're not insects, but I don't care. |
| وبينما يقضي فتره الحبس، أهتم رونالدو ورفقائه المساجين بأسرهم وسعادتهم في غيابهم. | While serving his time, Monteiro and some fellow inmates were concerned for the wellbeing of their families in their absence. |
| أنت على حق، ولا أهتم لكيفية قيامك بذلك، نوعا ما تأتيني بالجزيئات، تعرفون. | You re right, and I don t care how you do it, in a sense you bring me the molecules, you know. |
| وعندما تنظر للصورة، قد تجد نفسك تفكر، لم علي أن أهتم بمثل هذا | And when you look at this image, you might find yourself going, Why would I conceivably care about this? |
| لماذا قمت بـ بتهيئة الأمور لماذا لم أهتم بسير العمل، فقط أفهمني، من فضلك | Why did I do the setting, why I don't care for the processes. Just understand me, please. |
| لهذا السبب أنا مناصر للنسائية ولهذا أهتم ولهذا يجب أن نتحدث بصوت عال ودون خوف. | This is why I am a feminist. This is why I care and why we should talk about it loudly and without fear. |
| وكانت تقدم للضيوف الغير متوقعين وكانت نكهة العصر هي التين التركي المطهي على الافطار | Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast. |
| في الواقع إذا أخذت أي جسم وطليته بعصير التين سوف ينقله النمل الى العش. | Actually you take any object coated with fig juice and the ants will carry them back to the nest. |
| ونجوم السماء سقطت الى الارض كما تطرح شجرة التين سقاطها اذا هزتها ريح عظيمة | The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind. |
| ونجوم السماء سقطت الى الارض كما تطرح شجرة التين سقاطها اذا هزتها ريح عظيمة | And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind. |
| عملت معظم السكان في الزراعة البعلية، وزراعة الحبوب، والخضروات، والفواكه ولا سيما التين والمشمش، واللوز. | Most residents worked in rainfed agriculture, cultivating grain, vegetables, and fruits, especially figs, apricots, and almonds. |
| فمن شجرة التين تعل موا المثل متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقها تعلمون ان الصيف قريب. | Now from the fig tree learn this parable. When its branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near. |
| فمن شجرة التين تعل موا المثل. متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقا تعلمون ان الصيف قريب. | Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near |
| فمن شجرة التين تعل موا المثل متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقها تعلمون ان الصيف قريب. | Now learn a parable of the fig tree When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh |
| فمن شجرة التين تعل موا المثل. متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقا تعلمون ان الصيف قريب. | Now learn a parable of the fig tree When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near |