ترجمة "أنين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنين | whimpers |
اسمعني وايتي لا صياح أو أنين | Listen, Whitey, no squawking or squealing. |
وانا ايضا قد سمعت أنين بني اسرائيل الذين يستعبدهم المصريون وتذكرت عهدي. | Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant. |
وانا ايضا قد سمعت أنين بني اسرائيل الذين يستعبدهم المصريون وتذكرت عهدي. | And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage and I have remembered my covenant. |
كنت أرى الحفاضات المتسخة، و كنت أستطيع رؤية نكبة بعض الأطفال، لكن الضجيج الوحيد كان أنين متواصل و منخفض. | Yet I could see soiled nappies, and I could see that some of the children were distressed, but the only noise was a low, continuous moan. |
أقف في الساحة، أسمع أصواتا عدة، صراخ، أنين، أصوات محققين، أصوات كرباج، كهرباء، تختلف الأصوات وتدل جميعها على ذات الشيء. | As I stand in the yard I hear the sound of screams, moans, investigators, whiplashes, electricity. Different sounds, but they all indicate the same thing. |
صادف أن كنت أمشي بهذه الطريقة عبر الحقول في الليلة التالية ، حول ساعة واحدة ، والاستماع إلى أنين منخفضة في هذه البقعة ، وجهت القريب في الظلام ، و اكتشف الناجي الوحيد من العائلة | It chanced that I walked that way across the fields the following night, about the same hour, and hearing a low moaning at this spot, I drew near in the dark, and discovered the only survivor of the family that I know, the heir of both its virtues and its vices, who alone was interested in this burning, lying on his stomach and looking over the cellar wall at the still smouldering cinders beneath, muttering to himself, as is his wont. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا أنين - أنين وتأوه - أنين أكثر