ترجمة "أنواع النباتات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Kinds Sorts Types Species Sort Plants Plants Vegetation Plant Grow

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعتبر العديد من أنواع النباتات والحيوانات الرموز الوطنية.
Several species of flora and fauna are considered national symbols.
الفيروسات النباتية هي أنواع من الفيروسات تصيب النباتات.
Plant viruses are viruses that affect plants.
وقد انقرضت بالمجمل 57 تقريب ا من أنواع النباتات في أمريكا الشمالية عبر الحدود.
In North America, approximately 57 of plant species became extinct.
وهناك مجموعة قليلة من أنواع النباتات الهامة Hopea beccariana و Shorea ovalis وssp.
A few of important plant species Hopea beccariana and Shorea ovalis ssp.
الموطن هي منطقة إيكولوجية أو بيئية والتي يعيش فيها أنواع معينة من الحيوانات أو النباتات.
A habitat is an ecological or environmental area that is inhabited by a particular species of animal, plant, or other type of organism.
فكرة أنه لديه ستة أنواع مختلفة من الحيوانات وبعض النباتات تنمو في هذا الترتيب التكافلي التفصيلي
the idea is he's got six different species of animals, as well as some plants, growing in this very elaborate symbiotic arrangement.
وسوف تأكل مجموعة واسعة من الغذاء و النباتات ، اعتمادا على توافرها، بما في ذلك الشجيرات ، و المراعي، و المحاصيل الزراعية ، و أنواع أصلية شئ مجلوب و النباتات.
It will eat a wide range of food plants, depending on availability, including shrubs, pasture, agricultural crops, and native and exotic vegetation.
وتندر النباتات الطافية، وهي تتكون من ثلاثة أنواع فقط رأس السهم وزنبق الماء الأصفر وعشب العقدة المائي.
Floating plants are rare and are of only three types arrowhead, yellow water lily and water knotweed.
تحفر اليرقات في جذور أنواع مختلفة من النباتات، وجذوعها، وسيقانها، وأوراقها، بدء ا من الأشجار ووصولا إلى الأعشاب.
The larvae bore through roots, logs, stems, and leaves of various types of plants, ranging from trees to grasses.
في علم النبات، النيوبايت هي أنواع من النباتات غير الأصلية في المنطقة الجغرافية وقد تم إدخالها في التاريخ الحديث.
In botany, a neophyte is a plant species which is non native to a geographical region, and was introduced in recent history.
ومع ذلك، فإن علم النبات يختص بدراسة جميع أنواع النباتات عامة ، في حين أن دراسات علم الشجر تختص بالأشجار فقط.
However, botany is the study of all types of general plants, while dendrology studies only woody plants.
تتغذى معظم أنواع الميكوبترا على النباتات في البيئات الرطبة، وفي المناخ الأكثر حرارة ولذلك قد تكون نشطة فقط لفترات قصيرة من السنة.
Most Mecoptera feed on vegetation in moist environments in hotter climates, they may therefore be active only for short periods of the year.
لكن، النباتات الخشبية لا تنتمي إلى العديد من العائلات النباتية المختلفة فحسب، بل قد تتكون هذه الانواع من أنواع خشبية وغير خشبية.
However, woody plants not only belong to many different plant families, but these families may be made up of both woody and non woody members.
وتسمى النباتات الراسخة في المنطقة النباتات العتيقة.
Plants that are long established in an area are called archaeophytes.
في جميع أنواع النباتات، 20 بالمئة من الأشجار تنتج 80 بالمئة من المحصول، لهذا مارس تبحث في الجينوم ، هم يعززون قوة الجينوم لنبتة الكاكاو.
On any given plantation, 20 percent of the trees produce 80 percent of the crop, so Mars is looking at the genome, they're sequencing the genome of the cocoa plant.
وقد اتخذت الحكومة عددا من التدابير لتنفيذ استراتيجيتها الوطنية للتنمية المستدامة ولتدعيم الإطار التشريعي لحماية أنواع النباتات والحيوانات المهددة بالانقراض والموارد الوراثية والمعرفة الأهلية.
The Government had taken a number of measures to implement its national sustainable development strategy and to strengthen the legislative framework to protect threatened species of flora and fauna, genetic resources and indigenous knowledge.
تعد السوسيات الفراشية غريبة بين قشريات الجناح حيث تتغذى يرقات أنواع قليلة جد ا على النباتات الحية فقط، بينما تتغذى الغالبية على الفطريات والأشنيات والحتات (detritus).
Tineids are unusual among Lepidoptera as the larvae of only a very small number of species feed on living plants, the majority feeding on fungi, lichens, and detritus.
ومن خلال استخدام الطفرة الوراثية للأشعة لابتكار أنواع جديدة من الشعير والأرز، والمشاركة النشطة لمزارعي بيرو في عملية تطوير النباتات، ازدادت الإنتاجية الزراعية وازداد الدخل.
Through the use of radiation mutation to create new varieties of barley and rice, and the active involvement of Peruvian farmers in the breeding process, agricultural productivity and income have increased.
وينطبق هذا حتى على العديد من أنواع النباتات الجديدة التي نتجت عن التهجين بين أنواع مختلفة عن طريق نقل الجينات من نوع أو جنس إلى آخر ـ على نحو يتجاوز ما كان يعتبر فيما مضى حدودا للتكاثر الطبيعي.
That applies even to the numerous new plant varieties that have resulted from wide crosses, hybridizations that move genes from one species or genus to another across what used to be considered natural breeding boundaries.
تستخدم بعض أنواع الحيوانات التراكم الحيوي كوسيلة للدفاع، حيث تستهلك النباتات السامة أو فرائس الحيوانات، و بهذه الطريقة تراكم الذيفان الذي يمثل رادعا لأي حيوان مفترس محتمل.
Some animal species exhibit bioaccumulation as a mode of defense by consuming toxic plants or animal prey, a species may accumulate the toxin which then presents a deterrent to a potential predator.
النباتات بهاء الأرض، والدين معنى الحياة ، هكذا تربط أنجيلا بين النباتات والرهبنة.
Plants are the glory of the earth, and religion is the meaning of life . Thus Angela makes a link between plants and taking orders.
الاتفاقية تمتد ما وراء حماية النباتات المزروعة إلى حماية النباتات الطبيعية والمنتجات النباتية.
The Convention extends beyond the protection of cultivated plants to the protection of natural flora and plant products.
فالقيام بنشر النباتات يعتبر استخداما رغم أن هذه النباتات كائنات حية تنمو لوحدها.
The propagation of the plants was a use notwithstanding that plants were living things that grew by themselves.
وغالب ا ما ينتهي المطاف بهذه النباتات في حدائق نباتية أو حدائق خاصة بجامعي النباتات الأثرياء.
These plants usually ended up in botanical gardens or the private gardens of wealthy collectors.
ستيفانو مانكوسو جذور ذكاء النباتات
Stefano Mancuso The roots of plant intelligence
يتفاوت معدل نمو النباتات للغاية.
The growth rate of plants is extremely variable.
مايكل بولان يشرح وجهة نظر النباتات
Michael Pollan gives a plant's eye view
النباتات البحرية تنمو في قاع البحر.
Marine plants grow on the sea bed.
يمكن زراعة النباتات الصغيرة من البذور.
Young plants can be grown from seeds.
الغاريات هي رتبة من النباتات المزهرة.
The Laurales are an order of flowering plants.
376 ويذكر الأردن أن نقص إمدادات المياه للأراضي الرطبة في منطقة الأزرق أدى أيضا إلى تغير الموائل في الأراضي الرطبة وعلى ضفاف النهر، مما سبب تحولات في تنوع وأعداد أنواع النباتات في الأراضي الرطبة.
Jordan states that the diminished water supply to the Azraq wetlands also changed the wetland and riparian habitats, causing alterations in the diversity and dominance of plant species currently present in the wetlands.
وتستخدم النباتات الطبية في علاج الكثير من الأمراض والأوبئة ،و تجذب استخدامات وآثار هذه النباتات اهتماما متزايدا في المجتمعات الغربية.
Medicinal plants are used in the treatments of many diseases and illnesses, the uses and effects of which are of growing interest to Western societies.
فعلى سبيل المثال، أنواع التضاريس، والمسطحات المائية، والوحدات الطبيعية (التي تتكون من جميع النباتات، والحيوانات، والكائنات الحية الدقيقة في منطقة تعمل جنب ا إلى جنب مع جميع عوامل البيئة الفيزيائية غير الحية) هي معالم جغرافية طبيعية.
For example, terrain types, bodies of water, natural units (consisting of all plants, animals and microorganisms in an area functioning together with all of the nonliving physical factors of the environment) are natural geographical features.
وقد نمت الفيروسات فقط في النباتات والحيوانات.
Viruses had been grown only in plants and animals.
لا تصيب الأجرعية كل أصناف النباتات ولكن هناك تقنيات عديدة أخرى ذات فاعلية تستخدم في تحويل النباتات من ضمنها مدفع الجينات.
Agrobacterium does not infect all plant species, but there are several other effective techniques for plant transformation including the gene gun.
ويقد ر برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) أن مجموع التجارة العالمية في الحيوانات والنباتات ومنتجاتها الثانوية يبلغ زهاء 160 مليار دولار في السنة، استنادا إلى قيم الاستيراد المبل غ عنه، وتنطوي على مئات الملايين من أنواع النباتات والحيوانات.
The United Nations Environment Programme (UNEP) estimates that the total global trade in animals, plants and their by products is around 160 billion per year, based on declared import values, and involves hundreds of millions of plant and animal species.
يمكن أن تكون النباتات المعمرة قصيرة العمر (بضع سنوات فقط) أو طويلة العمر، كما هو الحال مع بعض النباتات الخشبية، مثل الأشجار.
Life cycle and structure Perennial plants can be short lived (only a few years) or they can be long lived, as are some woody plants like trees.
الحيوانات تمتلك كمبوديا تشكيلة واسعة من النباتات والحيوانات.
Ecology Cambodia has a wide variety of plants and animals.
يجمع الحرفيون أوراق البنادان من النباتات في البرية.
Craftsmen collect the pandan leaves from plants in the wild.
ومن النباتات الهامة Rafflesia arnoldi و Amorphophallus titanum .
Important plants are Rafflesia arnoldi , and Amorphophallus titanum .
يوجد أكثر من 350,000 نوع من النباتات الخضراء.
More than 350,000 species of Viridiplantae exist.
13 التعاملات مع أمانة الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات
Interaction with the Secretariat of the International Plant Protection Convention
وهي واحدة من ثمانية عشر بلدا العظيمة التنوع ، هي موطن 7.6 من جميع الثدييات و 12.6 من الطيور و 6.2 من الزواحف و 4.4 من جميع البرمائيات و 11.7 من الأسماك و 6.0 من جميع أنواع النباتات المزهرة.
One of 17 megadiverse countries, it hosts 8.6 of all mammalian, 13.7 of all avian, 7.9 of all reptilian, 6 of all amphibian, 12.2 of all piscine, and 6.0 of all flowering plant species.
ولكننا اكتشفنا ايضا في حالة النباتات أنه كلما فهمنا اكثر عن الجينومات الخاصة بها كلما عرفنا ان النظام البيئي المحيط بها ولميكروبات التي تعيش في جذورها لها تأثير كبير على مواصفات تلك النباتات وعلى عمليات الأيض وانتاج الطاقة في تلك النباتات
But we've also discovered, when it comes to plants, in plants, as much as we understand and are starting to understand their genomes, it is the ecosystem around them, it is the microbes that live in their root systems, that have just as much impact on the character of those plants as the metabolic pathways of the plants themselves.
رسم الناس، النباتات، الحيوانات، المناظر، البنايات، الماء، كل شيء
He drew people, anatomy, plants, animals, landscapes, buildings, water, everything.