ترجمة "أنها لا تظهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زهرة الأوركيد ليما تظهر من جديد، كان من المعتقد أنها انقرضت. | Orchid of Lima Chloraea undulata reappears, although it was believed extinct. |
| لا تظهر هذا الحوار مجددا | Do not show this dialog again |
| ولم تظهر على الشاحنة أيه علامات مرئية تشير إلى أنها سيارة إسعاف أو سيارة محمية. | The van had no visible markings to suggest it was an ambulance or a protected vehicle. |
| وإذا نجحت فمن المؤكد أنها سوف تظهر بوصفها أول زعيمة أوروبية عظيمة في القرن الحادي والعشرين. | If she succeeds, she will emerge as the first great European leader of the twenty first century. |
| حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل. | She tried not to look disappointed. |
| ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل. | It does not show that penicillin does not work. |
| وقالت في تصريحات لصحيفة الصنداى تليجراف في المملكة العربية السعودية أنها فضيحة أن تظهر المرأة بشعرها أو تدخن. | She said in Saudi Arabia it is inappropriate that women appear without a hijab or smoking in public. |
| ومع ذلك، عادة لا تظهر على المرضى أي أعراض محددة أو تظهر أعراض خفيفة في ال 24 ساعة الأولى للتسمم. | However, patients often have no specific symptoms or only mild symptoms in the first 24 hours of poisoning. |
| فلماذا لا تظهر هذه الأجسام الفضائية الا للمعتوهين وغريبي الأطوار | Why would they appear only to cranks and weirdoes? |
| الرموز التي لا تظهر على الجانب الأيسر تعتبر نهاية طرفية. | Symbols that never appear on a left side are terminals . |
| على نفس المنوال، السفن التي هي في الواقع بعيدا جدا لدرجة أنها ينبغي أن لا تكون مرئية هندسيا في مستوى الأفق قد تظهر في الأفق، أو حتى فوق الأفق، كالسراب الأعلى. | In the same way, ships that are in reality so far away that they should not be visible above the geometric horizon may appear on the horizon or even above the horizon as superior mirages. |
| يعتقد أنها خضعت للرومان في القرن الرابع قبل الميلاد، على الرغم من أنها لا تظهر في التاريخ الروماني قبل الحرب الاجتماعية (90 قبل الميلاد)، والتي اتخذها الحلفاء عاصمة ومقر حكومتهم التي تأسست حديث ا تحت اسم إيطاليا (و ليس إيطاليكا وفقا للنقود المعدنية). | It probably became subject to Rome in the 4th century BC, though it does not appear in Roman history before the Social War (90 BC), in which it was at first adopted by the allies as the capital and seat of government. |
| في هذا الفيلم القصير تظهر نظر آهاری بعد إطلاق سراحها من السجن، وتقول أنها صممت أن تبقي في إيران بأي ثمن. | In this short film showing Nazar Ahari's after her release from prison, she says that she decided to stay in Iran at any cost. |
| وأضاف فرمانارا، في إيران، تظهر أفلامنا أننا لا نقبل، لا نتعانق، ولا نتلامس حتى. | So what I did ... when the daughter takes a few steps towards him, he takes his hat off, Farmanara says. |
| والواقع أن كلمة المساءلة لا تظهر في مشروع قرار مجموعة الأربعة. | Indeed, the word accountability does not appear in the group of four's draft resolution. |
| وعلى الصعيد الأمني، يتعين على الصين أن تظهر أنها تشارك أميركا وأوروبا والشرق الأوسط التوتر والقلق إزاء الطموحات النووية لكوريا الشمالية وإيران. | On the security front, China should show that it shares the nervousness in America, Europe, and the Middle East about the nuclear ambitions of North Korea and Iran. |
| في إطار عمل حكومتنا ع رفت قوة الدفاع الأسترالية بناء السلام بأنه مجموعة من الاستراتيجيات تهدف إلى ضمان أن المنازعات والصراعات المسلحة وغيرهما من الأزمات الرئيسية لا تظهر في المقام الأول أو، إذا ظهرت، أنها لا تعاود الكر ة فيما بعد . | Within our own Government, the Australian Defence Force defines peacebuilding as a set of strategies which aim to ensure that disputes, armed conflicts and other major crises do not arise in the first place or, if they do arise, that they do not subsequently recur . |
| فثمة عمل كثير لا يزال ينتظر الإنجاز وتحديات جديدة تظهر كل يوم. | ed. (Penal Reform International, 2001). |
| هذا هو مخطط سريع. هنا سمة أخرى الخيال والتخيل، التي تظهر أنها تعر ف ، البرامج التي تخرجك من حيزك الواقعي و تجعلني أشعر أفضل | This is a quick chart. Here's another attribute fantasy and imagination, which are shows defined as, takes me out of my everyday realm and makes me feel better. |
| إذن دعوني أعرض عليكم فيلما، جزءا من فيلم وكيف اشتركت الكاميرا إذن هذا مشهد، حيث في ذهني، تظهر أنها في قاع طبيعتها الفانية. | So let me show you a film a piece from that film and how a camera also so this is a scene, where in my mind, she was at the depths of mortality. |
| اتفق سيكير وWarburghad نشر كتاب مزرعة الحيوان، المزمع نشره في مارس التالي على الرغم من أنها لم تظهر في الطباعة حتى أغسطس 1945. | Secker and Warburg had agreed to publish Animal Farm , planned for the following March, although it did not appear in print until August 1945. |
| لا شك أن الديمقراطية الإسلامية لن تظهر إلى الوجود بجهد من المفكرين فقط. | Of course, Muslim democracy will not be brought about by intellectuals alone. |
| لا تنظر الى الخمر اذ احمر ت حين تظهر حبابها في الكاس وساغت مرقرقة. | Don't look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly. |
| لا تنظر الى الخمر اذ احمر ت حين تظهر حبابها في الكاس وساغت مرقرقة. | Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright. |
| لا أعتقد أنها ستفهم. | I don't believe she would understand. |
| بونو حسنا. أود حقا لتيد أن تظهر قوة المعلومات. أنها قوة لاعادة كتابة قواعد وتحويل الارواح ، بربط كل مستشفي، مستوصف ومدرسة في بلد أفريقي واحد. | Bono All right. I wish for TED to truly show the power of information, its power to rewrite the rules and transform lives, by connecting every hospital, health clinic and school in one African country. |
| هنا هي البيئة التي لا توجد بها حياة حيث تظهر كل تعليمة بتردد متساوي | Here, in fact, that's the lifeless environment where each instruction occurs at an equal frequency. |
| ومرة أخرى، لا تظهر مثل هذه البيانات أن سياسات أوباما أسفرت عن مردود فوري. | Again, such data do not demonstrate that Obama s policies yielded an immediate payoff. |
| المفارقة تظهر أيض ا في أن معايير القطاع الغير هادف للربح لا ت ت بع مع موظفيها. | What's more, it is paradoxical that it is precisely the charitable sector which is not meeting standards with respect to its own workers. |
| الشعب صورت في هذه الصور قد لا تريد ان يكون لها تظهر على الإنترنت. | The people depicted in these photos might not want to have them appear on the Internet. |
| ويمكن تقديم عذر سهل إنها لا تظهر عادة كأحد المعايير الثمانية التي ينبغي تنفيذها. | An easy excuse can be offered it does not feature formally as one of the eight standards to be implemented. |
| وهذه المسائل لا تظهر في التوجه العام لكل برنامج في الخطة البرنامجية لفترة السنتين. | These issues do not appear in the overall orientation for every programme in the biennial programme plan. |
| ويشيرون إلى نتائج مجموعة كبيرة من الأبحاث التي لا تظهر أي ميزة، على العكس بل تظهر الضرر الناتج عن، الاستبقاء، والميل إلى الاستفادة من الاستبقاء من أجل الفشل. | They point to a wide range of research findings that show no advantage to, or even harm from, retention, and the tendency for gains from retention to wash out. |
| أنها لا تقوم بهذه الطريقة. | It doesn't work that way. |
| إنهم لا يعرفون أنها ماتت | They don't know that she's dead. |
| لا بد أنها غاضبة مني. | She must be angry with me. |
| لا أعتقد أنها ستمطر غدا. | I don't think that it will rain tomorrow. |
| أظن أنها لا بأس بها. | I think it's OK. |
| لا شك أنها قضايا عالمية. | These are global issues. |
| وقالت أنها لا تعارض الحجاب. | Masih Alinejad who now lives in the United Kingdom posted a picture of herself unveiled on Twitter from while she was in Iran. |
| ومن بين المغالطات الأخرى المرتبطة بالوظائف أنه عندما تختفي الوظائف في بلد غربي لكي تظهر في الهند، فهذا يعني أنها ص د ر ت بالضرورة بواسطة رجال أعمال شائنين. | Another jobs fallacy is that when a job disappears in a Western country and turns up in India, it must have been exported by nefarious businessmen. |
| معالم رسم الخرائط هي نوع من المعالم الجغرافية المجردة تظهر على الخرائط ولكن ليست على وجه الأرض نفسها، على الرغم من أنها تقع بالفعل على الكوكب. | Cartographic features Cartographic features are a type of abstract geographical feature they appear on maps but not on the planet itself, even though they are located on the planet. |
| ولأولئك الذين لا يستطيعون قرائتها ، أنها تقول أنها فعلا تبدو كتقنية لاسلكية | And for those of you who can't read it, it says, It does appear to be some kind of wireless technology. |
| إن الثورات قد لا تظهر على حقيقتها أبدا ، ولكن ثورة رومانيا كانت غامضة بشكل خاص. | Revolutions are probably never as they seem, but Romania s was especially ambiguous. |
| ومع ذلك، هناك الخصائص النموذجية للاصابة التي قد أو قد لا تظهر على الاشعة المقطعية. | However, there are characteristics typical of DAI that may or may not show up on a CT scan. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنها تظهر - كما أنها تظهر - أنها تظهر كيف - لا تظهر - لا تظهر - لا تظهر - لا تظهر - لا تظهر - لا تظهر - لا تظهر - لا تظهر - لا تظهر - لا تظهر - لا تظهر