ترجمة "أنها تمكنك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهي تمكنك من ضبط سرعة تقدمك , فهي توفر لك الموقت وهكذا سننتهي في الوقت المحدد بدون أن نغفل شيئا. | It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit. |
| رقم واحد , دائما إستخدم نمط المستعرض, أو Ovation , أو أدوات المستعرض لا نها تمكنك من معرفة إلى أين تمضي بالتحديد. | Number one always use presenter mode, or Ovation, or presenter tools, because it lets you know exactly where you're going. |
| الشبكة الافتراضية الخاصة (المعروفة باسم VPN) هي عبارة عن أداة تمكنك من إنشاء اتصال آمن بالشبكات الأخرى من خلال موقع جغرافي مختلف. | A VPN (aka virtual private network) is a tool that lets you to create a secure connection to another network in a different physical location. |
| لهذا فقد رجعنا الى MIT, ولجئنا الى آلة انسترون , وعرفنا أي قوة عليك أن تولد لتضغط القوالب الى مرحلة تمكنك أن تستخلص كفاءة معدلة منها. | So we went back to MIT, we took out the Instron machine, and we figured out what sort of forces did you need in order to compress a briquette to the level that you actually are getting improved performance out of it? |
| و هناك كل أنواع البرمجيات الصغيرة التي تمكنك من إلتقاط حركات, سواء في الغابات أو العالم الواقعي حركات كالرجفات, سرعة المشي طول الخطوة و هكذا. | There is all kinds of sort of plug and play kind of Legos that you can do to capture, in the wild, in the real world, things like tremor, gait, stride length and those kinds of things. |
| تخيل لو أنك تستطيع الوصول إلى بيانات والتي تمكنك من عمل ترتيب لمجمل مستويات الساعدة من هم الأشخاص في حياتك الذين يجعلونك أسعد، أو ما هي النشاطات التي تسبب فرحك. | Imagine if you had access to data that allowed you to rank on a scale of overall happiness which people in your life made you the happiest, or what activities brought you joy. |
| أراد بذلك أن أبين يا رفاق كنت أرغب في الحديث عن واجهة كمبيوتر ثورية جديدة التي تمكنك من العمل مع الصور تماما بسهولة كما كنت كما واجهة مستخدم طبيعية تماما. | So I wanted to show you guys I wanted to talk about a revolutionary new computer interface that lets you work with images just as easily as you as a completely natural user interface. |
| وفقا لايزابل دياز، تمكنك الشبكات من بناء قنوات الاتصال الخاصة بك لإعلان الإجراءات التي تقوم بها الجمعيات الخاصة أو المؤسسات الحكومية والتي تخرق القانون، أو تلك التي تختبئ خلف القانون، أو تدمر البيئة. | According to Isbel Díaz, networks allow you to build your own communication channels to denounce the actions of private or state institutions that violate the law, or that hidden in the lagoons of the law, damage the environment. |
| على خشبة المسرح في مؤتمر تيد 2012 ، جاك تشوي يوضح أداة قوية لتدريب طلاب الطب محفة الحجم متعدد الشاشات تعمل باللمس للجسم البشري التي تمكنك من استكشاف، وفهم تشريح أجزاء و نظم الجسم البشري | Onstage at TED2012, Jack Choi demonstrates a powerful tool for training medical students a stretcher sized multi touch screen of the human body that lets you explore, dissect and understand the body's parts and systems. |
| حسنا خلال 25 سنة في معظم الاحيان كنت اقتطع اجزاء من تلك الرومانسية ولم احصل على الكثير في المقابل لان التصميم حسب الطلب لا يربطك دائما بالظروف الملائمة التي تمكنك من انتاج اشياء بتلك الطبيعة | Well in 25 years I was mostly putting out pieces of this romance and not getting a lot back in because design on call doesn't always connect you with a circumstance in which you can produce things of this nature. |
| ساعدت التطورات الحديثة التي طرأت على نظام المعلومات الجغرافي (GIS) وقواعد البيانات وهندسة البرامج بمساعدة الكمبيوتر على جعل رسم مخططات الفقر أمر ا ممكن ا، حيث يمكن تقديم البيانات في شكل خرائط وواجهات متداخلة تمكنك من إجراء المقارنة. | Recent advances in geographic information systems (GIS), databases and computer aided software engineering make poverty mapping possible, where data can be presented in the form of maps and overlaying interfaces for cross comparisons. |
| بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية. | Although she is poor, she is satisfied. |
| لقد خصصت الوقت الكثير من عملي محاولا فهم هذا الامر محاولا فهم كيفية استخدام هذه الثديات هذه الالية في التعلم وكيف يمكنها استخدام هذه الميزة التي تمكنك من تغير ما تقوله تبعا لما تسمعه تبعا لنظام التواصل الخاص بهم | A lot of my career has been devoted to trying to understand how these animals use their learning, use the ability to change what you say based on what you hear in their own communication systems. |
| وتقول أنها تشعر أنها تعيش حيث نشاطها سيكون ذو تأثير كبير. | She says she feels it is where her activity can have the most impact. |
| ولأولئك الذين لا يستطيعون قرائتها ، أنها تقول أنها فعلا تبدو كتقنية لاسلكية | And for those of you who can't read it, it says, It does appear to be some kind of wireless technology. |
| ولا تدعي الملتمسة شيئا سوى أنها تعرضت لمراقبة الشرطة، فهي لا تدعي أنها ح بست في منزلها أو أنها م نعت من مغادرة إسبانيا. | The complainant merely alleges that she was subjected to police surveillance. She makes no claim to have been subjected to house arrest or prevented from leaving Spain. |
| أظن أنها مريضة. | I think she is sick. |
| رأيي أنها جميلة. | I thought she was cute. |
| أنها طويلة وقوية | She's tall and strong. |
| التي تبدو أنها | That seem to never |
| أحد الأشياء التي تشعر أنها متأكدة منها أنها لن تصبح مزارعة مثل والدتها. | One thing she is sure of is that she will not be a farmer like her mom. |
| غير أنها أعلنت في 29 آب أغسطس أنها ستعي ن ممثليها في اللجنة الانتخابية المستقلة. | However, they did announce on 29 August that they would appoint their representatives to the Independent Electoral Commission. |
| والمشكل هو، أنها مسرطنة. | And the problem is it s a carcinogen. |
| بل أنها عملية اقتصاديا | It just makes economic sense. |
| كنت أظن أنها قديمة. | I thought that was an old one. |
| و أنها نماذج علمية | And they're scientific models? |
| أنها أيضا ذاكرة تسلسلات. | It's also memory of sequences. |
| نظن أنها طريقة مختصرة | We think it is shortcut. |
| إلا أنها حزمة وهمية | but it is a virtual package |
| إلا أنها غير مثبتة | but it is not installed |
| لم أعرف أنها مريضة. | I didn't know that she was ill. |
| تقول أنها تحب الأزهار. | She says that she likes flowers. |
| أعتقد أنها تعرف الحقيقة. | I think that she knows the truth. |
| من الممكن أنها ستأتي. | She might come. |
| تقول أنها تحب الأزهار. | She says she likes flowers. |
| أعتقد أنها جذابة جدا . | I think she is very attractive. |
| لا أعتقد أنها ستفهم. | I don't believe she would understand. |
| دعنا نأمل أنها تعمل. | Let's hope it works. |
| إلا أنها مقامرة متهورة. | But it is a foolhardy gamble. |
| إلا أنها ليست كذلك. | But they are not. |
| الحقيقة أنها مجادلات مشبوهة. | These are specious arguments. |
| لنتذكر أنها مجرد انسان. | Let us also remember that she s just human. |
| صحيح اعتقدتم أنها طريفة. | Right? You thought it was funny. |
| الحياة السارة وهو النوع الأول و هي ببساطة أفضل ما يمكنك الحصول عليه, فيها تحصل على ما تستطيع من المتع, و عواطف إيجابية على قدر إستطاعتك و تعلم المهارات و خلق لنفسك العقلية التي تمكنك من التمتع ومضاعفة تلك العواطف و التي تمتد لتملأ اوقاتك و اماكن تواجدك. | The first life is the pleasant life and it's simply, as best we can find it, it's having as many of the pleasures as you can, as much positive emotion as you can, and learning the skills savoring, mindfulness that amplify them, that stretch them over time and space. |
| وفي الإطار ذاته قامت ممثلة شابة تدعى إيجور تسفيتكوف في أوائل شهر إبريل نيسان بتسليط الضوء على المدى الذي قد تصل له التكنولوجيا من عدائية، حيث تمكنك من تصوير ركاب عشوائيين على متن مترو أنفاق سانت بطرسبرج ومطابقة الصور مع صفحات الأفراد على موقع فيكونتاكت باستخدام فايند فايس. | In early April, a young artist named Egor Tsvetkov highlighted how invasive the technology can be, photographing random passengers on the St. Petersburg subway and matching the pictures to the individuals Vkontakte pages, using FindFace. |
