ترجمة "أنها تدير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Must Doesn Told Sure They Runs Manage Running

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والكيانات التشغيلية آلية قائمة بذاتها هي محددة نوعيا حسب الاتفاقية ، أي أنها تدير آلية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف واحد.
Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA.
والكيانات التشغيلية القائمة بذاتها هي مقصورة على نوع محدد من الاتفاقيات أي أنها تدير آلية تابعة لاتفاق بيئي متعدد الأطراف وحيد.
Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA.
اليابان تدير عجلاتها
Japan Spins Its Wheels
كما أنه يرجع بعد ذلك إلى أن البلدان النامية لم تثبت حتى اليوم أنها تدير الشؤون على نحو سليم في حقل التنمية.
Secondly, because the developing countries had not always been able to demonstrate good governance in the area of development.
حسن ا جوانا تدير بلد ا
Well Jo'anna she runs a country
في حين أن معظم الشركات في الماضي كانت تدير مصانع بسيطة ذات عملية واحدة إلا أنها الآن تعد إلى حد كبير من الأقلية في القرن 21.
Whereas in the past most enterprises ran simple, one process factories, such enterprises are quite probably in the minority in the 21st century.
الولايات المتحدة لا تزال تدير العالم
The US Still Runs the World
فهي تدير مؤسساته لتحقيق مصالحها الخاصة.
They manage its institutions in their own interest.
ففي جوانتانامو تدير الشركات المتعاقدة الأمر برمته.
At Gitmo, corporate contractors run the show.
تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم.
The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory.
الوزارات والدوائر التي تدير المؤسسات التعليمية والتدريبية
Republic of Tajikistan ministries and departments that have training and education facilities
وهذا يعني أن ألمانيا تدير الأمور على الوجه السليم.
So it must be doing something right.
تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.
وقد كان HP 2647 وحدة فرعية تدير BASIC على 8080.
The HP 2647 was a terminal which ran BASIC on the 8080.
تدير المؤسسة مدرستين لأطفال الشوارع واحدة ت سم ى موجار سكول ، (مدرسة المرح).
The organisation runs two schools for street children one is called Mojar School (Fun School).
تدير الحكومة الفرنسية عجز الميزانية في كل عام منذ أوائل 1970.
The French government has run a budget deficit each year since the early 1970s.
السيدة كيرك Kirke صديقة السيدة مارش والتي تدير منزلا في نيويورك.
Kirke is a friend of Mrs March's who runs a boarding house in New York.
إن عبارة أنا أدفع لك لكي تدير بياناتي ، قد تكون مباشرة وصريحة.
I pay you to manage my data, is pretty straightforward.
بالإضافة إلى هذا، يتعين على الحكومات أن تدير عجزا هائلا في موازناتها.
In addition, governments need to run extra large deficits.
لقد تبين أن الأسرة الأولى السابقة في تايوان كانت تدير وكرا لل صوص.
Taiwan s former first family turned out to be a den of common thieves.
الهند كانت تدير مكاتب البريد في بغداد والبصرة منذ 1868 إلى 1914.
India operated post offices in Baghdad and Basra from 1868 to 1914.
622 تدير وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية عيادة للقابلات في أحد المجتمعات المحلية.
Health and Social Services (H SS) operates a midwifery clinic in one of the communities.
ولكن هل تشكل أيسلندا مثالا مضادا للاتفيا لقد هبط ناتجها المحلي الإجمالي بنسبة أقل في نهاية المطاف، برغم أنها كانت تدير عجزا ضخما مماثلا في الحساب الجاري قبل الأزمة ــ وعجزا ماليا أكبر كثيرا لمدة أطول.
Does Iceland constitute a counter example to Latvia? After all, its GDP fell much less, although it ran similarly large current account deficits before the crisis and ran much larger fiscal deficits for longer.
لأن لا أحد سيهب لمساعدتك ودعمك إذا لم تكن تدير شئونك المالية جيدا .
Because nobody's going to help you and support you if you're not managing your own finances well.
والبديل المتاح أمام اليونان هو أن تدير عجزها عن سداد الدين بأسلوب نظامي.
The alternative for Greece is to manage its default in an orderly manner.
تدير الكنيسة الكاثوليكية أيض ا مستشفى للولادة ومستشفى عام في اربد في شمال الأردن.
The Catholic Church also runs a maternity hospital and a general hospital in Irbid in northern Jordan.
مؤسسة سكة حديد العقبة هي مؤسسة تدير السكك الحديدية العاملة في جنوب الأردن.
The Aqaba Railway Corporation is a railway operating in southern Jordan.
وترتبط المرأة الريفية ارتباطا وثيقا بالموارد البيئية المحلية وهي تدير التنوع البيولوجي يوميا.
Rural women are closely associated with local ecological resources and manage biodiversity on a daily basis.
ونيجيريا ، مع قطاع النفط ، لديها س معة بأنها فاسدة ولا تدير أموالها العامة بصورة جيدة.
And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well.
واليوم تدير كوريا الشمالية اقتصادا يكاد يعتمد على الكفاف ويبتعد كل البعد عن التصنيع.
Today, North Korea is a de industrializing, near subsistence economy.
وهى الآن، تدير فصول في اليوغا التيبية ويقال إنها أصبحت من أتباع الدالاي لاما
Currently, she runs classes in Tibetan yoga and is a follower of the Dalai Lama.
وفيما يتعلق بتبادل المعلومات فإن قوة الشرطة تدير نظاما للمعلومات يحتوي علي معلومات عن
As regards the exchange of information, the Police Force runs an information system containing data on
وعن طريق ذلك النهج، تدير ماليزيا بنجاح مجتمعها المتعدد الأعراق والمتعدد الأديان بأسلوب منصف.
Through that approach, Malaysia has successfully managed its multiracial and multireligious society in a fair manner.
وفي اعتقادي أنها تدير الصفحة الأكثر أهمية على الإطلاق على شبكة الإنترنت اليوم (http www.gsb.stanford.edu news research admati.etal.mediamentions.html)، والتي تحتوي على البحوث الأصلية التي قامت بها، ومعها بيتر ديمارتزو، ومارتن هيلويج، وبول بفلايديرار، والعديد من مداخلاتهم في مناقشة السياسات.
In my view, she has the single most important page on the Web today (http www.gsb.stanford.edu news research admati.etal.mediamentions.html), containing both original research by her, Peter deMarzo, Martin Hellwig, and Paul Pfleiderer and their many interventions in the policy debate.
ورغم أن أسعار الطاقة ما زالت مرتفعة بالمعايير التاريخية، فإن غازبروم تدير أعمالها الآن بالخسارة.
While energy prices remain high by historical standards, Gazprom now operates at a loss.
لقد عمل فريدمان كمحفز لتحول عميق طرأ على الكيفية التي تدير بها الحكومات السياسات الاقتصادية.
Friedman was the catalyst for a profound shift in how governments conduct economic policy.
ولأن البنوك كانت تدير استثماراتها بقدر ضئيل للغاية من الأموال غير المقترضة، فقد أصبحت معسرة.
Because the banks made their investments with too little unborrowed money, they became insolvent.
RedRazan في الوقت الحالي رزان لم تعد تدير حسابها على تويتر، بل نحن، أصدقائها وداعميها!
RedRazan Razan Is not anymore managing her twitter account, we, her friends and supporters are ! FreeRazan
وسنواصل دعم استعراض أداء المنظمات الإقليمية التي تدير مصائد الأسماك، وذلك بالاستناد إلى معايير موضوعية.
We will continue to support a performance review of regional fisheries management organizations based on objective criteria.
وقالت إن حكومتها ستواصل تقييم كيف تدير اللجان، وكيف تجري تغييرات، عند الاقتضاء، لتحسين العملية.
Her Government would continue to evaluate how it conducted commissions and, when appropriate, make changes to improve the process.
وفضلا عن ذلك ففي خلال السنوات الثلاث السابقة عملت الجمعية على أن تدير وهي حتى الآن تدير شبكة رعاية الثدي التي تشكل التنفيذ الرائد لنظام معلومات ودعم متكامل للنساء بشأن القضايا المتعلقة بصحة الثدي وبالذات سرطان الثدي.
Moreover, during the past 3 years, the Greek Anticancer Society has operated and is still operating the Breast Care Network, which constitutes the pioneering implementation of an integrated information and support system for women on issues concerning breast health and, in particular, breast cancer.
وباستخدام السبل الاقتصادية لملاحقة غاياتها في عالم السياسة الخارجية فإن ألمانيا تدير ظهرها تدريجيا لشركائها الأوروبيين.
By using economic means to pursue its foreign policy ends, Germany is gradually turning its back on its European partners.
إن الأسر التي تتمتع بنفوذ سياسي في الصين تدير العديد من المؤسسات والشركات الصينية المملوكة للدولة.
Powerful political families run many Chinese state owned enterprises.
وهذا التباين الثقافي ي ع د مرشدا مفيدا إلى الطريق التي تدير بها الصين منافستها الحالية مع الغرب.
This cultural contrast is a useful guide to the way that China manages its current competition with the West.
لا شك أن بقية دول العالم ــ بقيادة حكومات منطقة اليورو ــ سوف تدير ظهورها رافضة.
The rest of the world led by the eurozone governments would rightly turn their backs.