ترجمة "أنها تتناول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Must Doesn Told Sure They Meds Medication Eating Pills Breakfast

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقول إيران أنها لم تتناول الدراسات المزعومة في خطة عمل الوكالة لأنها لم تكن مدرجة في الخطة.
Iran says it did not address the alleged studies in the IAEA work plan because they were not included in the plan.
وتتغذى معظم طيور التمير بشكل كبير على الرحيق، كما أنها تتناول الحشرات والعناكب، وخاصة عند إطعام الصغار.
Most sunbirds feed largely on nectar, but also take insects and spiders, especially when feeding young.
وخلصت من جهتها إلى أنها لا تستبعد في هذه الظروف إمكانية أن تتناول هذا الموضوع نفسه من جديد في مرحلة لاحقة.
She concluded, in turn, that under the circumstances she did not exclude the possibility that she would have to revert to the same matter at a later stage.
إنها تتناول العشاء.
She is having dinner.
أين تتناول الغذاء
Where do you have lunch?
في البرنامج، ادعت أنها لا تريد أن تتناول المخدرات بعد الآن، لكنها قالت انها إذا كان هناك خط من الكوكايين أمامها، فإنها ستفعل ذلك.
On the program, she claimed to not want to do drugs anymore, but said that if a line of cocaine was in front of her, she would do it.
وتنطوي هذه التدابير على مجموعة متنوعة من الطرائق رغم أنها جميعا تتناول الاهتمامات المشتركة بخلق ظروف ترمي إلى تمكين الموارد الطبيعية المنت جة من التجدد.
These measures involve a variety of methods, though they all address common concerns for creating conditions aimed at allowing the natural productive resources to be renewed.
هل تتناول المشروبات الكحولية
Do you drink alcohol?
كانت ليلى تتناول أقراص الن وم.
Layla took sleeping pills.
كانت ليلى تتناول فطور الص باح.
Layla was having breakfast.
وهي لا تتناول مسألة تكوين العقود فحسب بل تتناول أيضا الشكل الذي يمكن التعبير به عن العرض والقبول.
Rather, its stated aim is to promote international trade by providing increased legal certainty as to the conclusion of contracts by electronic means.
الصين تتناول جرعة زائدة من الائتمان
China s Credit Overdose
هل تتناول فطور الصباح في المنزل
Do you have breakfast at home?
61 كما لوحظ أن مشاريع المواد لا تتناول مسائل أخرى ذات صلة رغم أنها مسائل صعبة من قبيل الضرر الحاصل في مناطق تتجاوز الولاية الوطنية للدولة أو تخرج عن سيطرتها.
It was also noted that the draft principles did not address other pertinent albeit difficult issues such as damage caused in areas beyond the jurisdiction or control of a State.
(3) تتناول الفقرة (3) محتويات العطاءات الأولية.
(3) Paragraph 3 considers the contents of initial tenders.
وهذه الورقة لا تتناول تلك القواعد مطلقا .
This paper does not address those rules at all.
تتناول المادتان 20 و 22 هذه الحالة.
Filiation is covered in articles 20 and 22.
426 ويتأكد المسؤولون عن الخدمات الصحية والاجتماعية الإقليمية من أن هذه الأمم الثلاث تحترم، في عملها، التوجهات والأولويات الوزارية الرئيسية ومن أنها وضعت خطة استراتيجية تتناول القضايا والأولويات المحددة لكل أمة.
Regional health and social services officials make sure that the related work of the three Aboriginal nations respect the main departmental directions and priorities and that they have developed a strategic plan that addresses the specific issues and priorities of each nation.
وبرامج البحوث التي قد تتناول مسائل الصحة والزراعة وغيرها من شواغل البلدان النامية لا تنظر إليها دوائر البحث والتطوير العالمية المرموقة على أنها ذات أهمية، ولهذا السبب فإنها تجد القليل من الاهتمام.
Within prominent international S T communities, research agenda that would address the health, agricultural and other concerns of developing countries are not viewed as cutting edge, and are thus considered to be of lesser merit.
كما تتناول هذه المعلومات الآليات التنفيذية للرصد والتقييم
This information further addresses the operational mechanisms for monitoring and evaluation
وقد وقعت البرازيل وصدقت على جميع الاتفاقيات والمعاهدات الدولية التي تتناول حماية الجنسية بشكل عام، فضلا عن تلك التي تتناول حماية جنسية المرأة.
Brazil has signed and ratified all of the international Conventions and Treaties dealing with the protection of nationality in general, as well as those dealing with the protection of women's nationality.
وقد اعت مدت مذكرة التفاهم قبل تنفيذ البرنامج الحاسوبي لتخطيط موارد المؤسسات ولم يجر تعديل هذه المذكرة، كما أنها لا تتناول المبالغ المقدمة سلفا من المفوضية إلى البرنامج الإنمائي مقابل المدفوعات المصروفة في الميدان.
The memorandum of understanding was adopted before the implementation of the Enterprise Resource Planning software it was not amended and did not deal with the amounts advanced from UNHCR to UNDP for payments in the field.
و مشروع المادة 142 تتناول حالات مقاطعة الحمل المسموحة .
Draft article 142 deals with non punishable interruption of pregnancy .
فاتفاقية عام 1989 تتناول نتائج هذا النشاط وليس أسبابه.
The 1989 Convention dealt with the consequences of the activity, not the reasons for it.
وهي لا تتناول السياسة المتصلة بالقادمين الجدد أو الدمج.
It does not deal with the policy on newcomers or integration.
والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ.
The discussions on the issue were about to begin.
وعلى هذا الأساس، ينبغي النظر إلى توفير سبل الانتصاف هذه على أنها حق يتمتع بأهمية أكبر خلافا لما هو معتاد، ويتعين على أي آلية تعالج انتهاكات حقوق الإنسان أن تتناول هذه المسألة بصورة منهجية.
As such, it should be seen as playing a much greater importance as a right than is usually the case and should be addressed systematically by any mechanism addressing human rights violations.
إن قرأت الكتاب المقد س بأكمله، فلماذا لا تزال تتناول الكحول
If you read the whole Bible, why are you still drinking alcohol?
نظرية المعرفة هي من فروع الفلسفة والتي تتناول أصل المعرفة .
Epistemology branches off from philosophy and deals with the origin of knowledge.
وقد تتناول باراباسي هذا الموضوع في كتابه رشقات نارية Bursts.
This topic is covered by his book Bursts.
وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين بدنيا .
It addresses all elements making up the continuum of services to the physically disabled.
وتلاحظ اللجنة أن الوثيقة الحالية تتناول مجددا تلك الشواغل والتوصيات.
The Committee notes that those concerns and recommendations are reiterated in the present document.
ونأمل في نفس الوقت أن تتناول المفاوضات المستقبلية قضية المخزنات.
At the same time we hope that the future negotiations will touch on the issue of stockpiles.
وبدلا من ذلك تتناول الأمانة منح المشروعات على أساس مخصص.
Rather, the Secretariat approaches project grants on an ad hoc basis.
حين تخرج للعالم، و تعيد شحن دماغك، تلتقي بأصدقائك ، تتناول مشروبا ، تتناول طعاما ، تتحدث، فإنك تحصل على بعض الأفكار المترابطة التي لم تكن لتحصل عليها من قبل.
It's when you go out in the world and you recharge your brain, you meet your friends, you have a beer, you have some food, you talk, you get some synergy of ideas that maybe you wouldn't have had before.
(ع) تزويد الدول وهيئات الأمم المتحدة والخبراء والدوائر الأكاديمية ببحوث وتحليلات راقية بشأن قضايا حقوق الإنسان، تتناول ضمن ما تتناول المشاكل المستجدة وعملية وضع معايير وصكوك جديدة .
(p) The provision to States, United Nations bodies, experts and the academic community of high quality research and analysis on human rights issues, including that dealing with emerging problems and the development of new standards and instruments.
كانت ليلى تتناول دواءا كان بإمكانه أن يسب ب لها سكتة قلبي ة.
Layla was taking a medication that could cause a heart attack.
مشروع قانون العقوبات يتضمن، مشروع المادة 144 التي تتناول مقاطعة الحمل .
The draft article 144 of the penal code deals with interruption of pregnancy .
من الصعب أن تستيقظ بدون أن تتناول فنجانا من القهوة المركزة.
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضا من هذه المسائل.
Some of these issues will be considered further on.
21 تتناول الفقرة 2 من مشروع المادة مؤهلات مقدمي العروض المحتملين.
Paragraph 2 of the draft article addresses the qualification of potential bidders.
1 1 تتناول هذه القضية بلاغين ضد إسبانيا يتعلقان بنفس الأحداث.
1.1 The present case refers to two communications against Spain in connection with the same events.
وط لب إلى الأمانة أن تتناول هذه المسألة لدى تنقيح مشاريع الأحكام.
With respect to the proposed revisions to article 32 of the Model Law (Tender securities) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, para.
وترد في الفصل الرابع أدناه خيارات تتناول كيفية التصدي لهذه المشكلة.
Options on how to address this problem are presented in chapter IV below.
أهي مائدة مفتوحة يمكنك أن تتناول قدر ما يمكنك منها أم أنها حرم عصري لقوائم تحدد سعر كل صنف على ح دة حيث أفخر أنواع النبيذ التي تدر أغلب الربح أم أنها امتياز يبيع أطباقا سابقة الطهي تذاب وتسخن في أفران ضخمة كل هذا قد يفلح ــ ولكن فقط من خلال الإدارة الجيدة.
A tony à la carte sanctuary with great wines that generate most of the profit? A franchise with pre cooked dishes thawed and heated in huge ovens?