ترجمة "أننا ننفق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Guess Believe Together Sure Other Spending Spend Spent Dollars

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن الحقيقة الأساسية الواضحة هو أننا لا نستطيع أن ننفق دولارا واحدا مرتين.
Rich countries and donors have limited budgets and attention spans.
لابد وأن يكون الهدف هو تحسين كفاءة الحكومة، لكي نطمئن إلى أننا نحصل على أكبر قيمة ممكنة مما ننفق من أموال.
The objective should be to improve the efficiency of government, to make sure that we get the most value for what we spend.
ويعني هذا أننا سوف ننفق مبلغ 658 مليون يورو على المساعدة الإنمائية الرسمية في العام المقبل و 773 مليون يورو في عام 2007.
This means that we will spend 658 million next year and 773 million on official development assistance in 2007.
هذا يعني أننا ننفق أقل من دولار يوميا على طعام الأبناء في المدارس معظم المدارس تنفق ثمانون الى تسعون سنتا , في لوس أنجلوس ينفقون ستة وخمسون سنتا
That means we spend less than a dollar a day on food for kids in schools most schools, 80 to 90 cents. In L.A., it's 56 cents.
أو بعبارة أخرى، يعتقد أنصار مكافحة تغير المناخ أننا لابد وأن ننفق 180 ألف مليون دولار في كل عام لكي ننقذ ألف روح بشرية سنويا لا أكثر.
In other words, climate change campaigners believe we should spend 180 billion to save just 1,000 lives a year.
فإذا كان بوسعنا أن ننفق مثل هذه المبالغ الطائلة لإنقاذ البنوك، فلابد وأن يكون بوسعنا أن ننفق أكثر من ذلك لإنقاذ كوكب الأرض.
If we can afford that much to save banks, we can afford something more to save the planet.
أي أننا بعبارة أخرى سوف ننفق 40 تريليون دولار سنويا حتى نهاية هذا القرن في سبيل تحقيق منفعة إجمالية لا تزيد قيمتها عن تريليون دولار إلا قليلا (التريليون مليون مليون).
In other words, we would effectively be spending 40 trillion every year by the end of the century to do just over 1 trillion worth of total good.
أبواها قالا، الشيء نفسه مجددا، لم ينبغي علينا أن ننفق المال عليها
Her parents, again, said, Why should we spend the money on her?
أو باختصار من قبيل الإسراف أن ننفق أكثر مما ينبغي لمنع إهدار الموارد.
In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste.
فذهب الى الناس وقال لهم لقد اكتشفت هذه النتيجة الرائعة ، يبدو كما لو أننا يمكن أن تستخدم فقط العلاج الرخيص والبسيط وبفعل ذلك يمكننا أن نوفرلأنفسنا 300 مليون دولار في السنة ويمكننا أن ننفق على أطفالنا المال بطرق أخرى
And so, he went forth to the people and he said, I've made this wonderful finding it looks as if we could just use the cheap and simple solution, and by doing so we could save ourselves 300 million dollars a year, and we could spend that on our children in other ways.
وفي الواقع أننا لا ننفق ما يكفي من المال لنبحث عن هذه الأشياء، البحث عن هذه الأشياء الصغيرة التي ربما تعمل أو لا، لكنها، إن عملت نجحت ، قد يكون لها نجاحا بما لا يتناسب بالطبع مع تكاليفها، والجهود المبذولة فيها والتعطيل الذي تسببه.
And actually we don't spend nearly enough money looking for those things, looking for those tiny things that may or may not work, but which, if they do work, can have a success absolutely out of proportion to their expense, their efforts and the disruption they cause.
ولكن حتى إذا ما قسنا الأمور بمقاييس التكاليف والمنفعة، فمن المنطقي أن ننفق المزيد على علاج الاكتئاب.
But, even in narrow cost benefit terms, it makes sense to spend more on treating depression.
قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا
One gourmet coffee, one, is more we spend more on than we are spending to feed kids for an entire week in our schools.
ولكن لأننا لم ننفق الوقت اللازم للحصول على مقالات مترجمة في شكل مناسب قبل إرسالها مباشرة إلى ويكيبيديا المستهدفة.
But, because we did not spend enough time getting the translated articles up to shape before sending them live on the target Wikipedia.
إن أقدم قاعدة في التمويل الشخصي تتلخص في تجنب الدين ـ أو بعبارة أخرى ألا ننفق أبدا ما يتجاوز دخلنا.
The oldest rule in personal finance is to avoid debt that is, never spend more than you earn.
فلقد قدرت انه في عالمنا هذا نحن ننفق ما يقارب 106 متوسط حياة لكي نعلم الناس كيفية القيام بالحسابات بواسطة اليد
I estimated that, just today, across the world, we spent about 106 average world lifetimes teaching people how to calculate by hand.
ولكنها لمأساة أن ننفق مثل هذا المبلغ الضخم ثم نعجز عن التوصل إلى أي نتائج ملموسة أو ترسيخ مبدأ المساءلة الحقيقية.
But it is tragic to spend so much money and then accomplish next to nothing in terms of concrete results and honest accountability.
الشركات ت نتج منتجات للمستهلكين الذين هم نحن وتزودنا بدخول، وهذا بالتأكيد أفضل، لأننا يمكننا أن ننفق تلك الدخول على بضائع وخدمات أكثر.
Firms produce goods for households that's us and provide us with incomes, and that's even better, because we can spend those incomes on more goods and services.
مصيرها إلي الزوال وهي تنفق 6. 5 من دخلها القومي علي البحث العلمي بينما ننفق نحن 0. 2 من دخلنا القومي علي الإنتاج .
It will cease to exist when it spends 6.5 per cent of its gross national income on scientific research while we spend 0.2 of our income on production.
الشئ الثاني الذي نحتاج لفعله هو بينما ننفق مليارات الدولارات في كل العالم لبناء سجلات طبية إلكترونية، يجب التأكد من وضع تاريخ للأماكن داخل السجل الطبي.
The second thing we need to do is while we're spending billions and billions of dollars all over the world building an electronic health record, we make sure we put a place history inside that medical record.
في التقنية، ننفق الكثير من الوقت نختبر، نعدل، ونصقل، للحصول على أرخص الطرق على الإطلاق لفعل شيء ما. لم لم نفعل نفس الشيء في مجال السياسة الإجتماعية
In technology, we spend so much time experimenting, fine tuning, getting the absolute cheapest way to do something, so why aren't we doing that with social policy?
هذه لعنة آبائنا أننا لن نكون أبدا مع بعض, أننا سنكون دائما مقسمين.
It is the curse of our fathers that we should never be together, that we should always be divided.
ذلك أننا تكلمنا عن توافق آراء آخذ في النشوء وكنا نحسب أننا بلغناه.
We spoke of an emerging consensus we thought we were there.
أعنقد أننا لفتنا انتباههم.
I think we have their attention.
لنتخيل أننا مخلوقات فضائية.
Let's pretend we are aliens.
غير أننا سنبقى ملتزمين.
But we remain committed.
وأع د ك م أننا، كشعب، سنحقق ذلك.
I promise you, we as a people will get there.
يبدو أننا وقعنا في الفخ.
It looks like we fell into a trap.
هل تعتقد أننا سنجد بيتها
Do you think that we'll find her house?
أظن أننا تحادثنا عبر الهاتف.
I believe we spoke on the phone.
هل هذا يعني أننا فزنا
Does that mean that we won?
متأك د من أننا سنجد حل ا.
We'll find a solution, I'm sure.
وبهذا نتصور أننا نتمسك بقيمنا.
In doing so, we think that we are upholding our values.
أننا سنعمل دائما ضد بعض.
That we should work against each other.
نعتقد أننا أمام أمر كبير.
We think we are onto something big.
الظاهر أننا نتعلم من أخطائنا.
And it seems we don't learn from our mistakes.
كما أننا نرحب بالسيدة كاواغوشي.
We also welcome Ms. Kawaguchi.
ولا أعتقد أننا طلبنا الكثير.
That should not be too much to ask.
أننا نتردد في تبني عولمة ثقافة الديمقراطية ، لأننا مشتركون في أننا نقترن بإعتناق عولمة قيمنا مع المتطرفين .
That we have a hesitation in espousing the universality of democratic culture because we are associating that we associate believing in the universality of our values with extremists.
ومانعتقد أننا فعلا صنعناه أننا قدمنا شيء يعمل على الأقل للقردة ولنا، يعمل تماما كعملة اقتصادية حقيقة.
And what we'd really thought we'd done is like we'd actually introduced something that, at least for the monkeys and us, works like a real financial currency.
كل هذا يعني أننا نعرف ماذا يتعين علينا أن نفعل، والواقع أننا نمتلك الأدوات المتاحة لتحقيق أهدافنا.
So we know what we need to do, and we have tools available to achieve our goals.
غير أننا لا يمكن أن نفعل ذلك واقعيا إلا عندما نتأكد من أننا قادرون على الوفاء بالتزاماتنا.
However, we can realistically do so only when we are certain that we can meet our obligations.
فالإنفاق العسكري يستأثر بـ 1000 بليون دولار سنويا بما في ذلك، مع الأسف، أكثر من 200 بليون دولار تنفقها البلدان النامية، بينما ننفق ربما 50 أو 60 بليون دولار على المساعدة الإنمائية.
Military expenditure accounts for 1,000 billion a year, including, sadly, more than 200 billion by developing countries, and that we spend maybe 50 or 60 billion on development assistance.
أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
We need variety. We need surprise.
وأعلنا أننا سنأخذ ستيفن هوكينج للطيران.
And we announced that we were going to fly Stephen Hawking.