ترجمة "أنماط النمو" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Patterns Pattern Behavior Data Traffic Growth Growing Hormone Grow Development

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنماط النمو في هذه البلدان أقرب إلى أنماط النمو في أيرلندا وإسرائيل، وليس الصين أو ماليزيا.	Their growth patterns more closely resemble those of Ireland and Israel than those of China and Malaysia.
وتشترك كل أنماط النمو المقيدة ذاتيا هذه في ثلاثة أمور عادة.	All of these self limiting growth patterns tend to have three things in common.
وأخيرا، يشتمل العديد من أنماط النمو المعيبة هذه على ضائقة مالية.	Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.
وتأتي الفوائد في هيئة أنماط مستدامة من النمو وتشغيل العمالة في المستقبل.	The benefits come in the form of sustainable patterns of growth and employment in the future.
وثانيا، تؤدي أنماط النمو غير المحددة والمقيدة ذاتيا إلى نتائج بالغة السوء.	Second, unidentified self limiting growth patterns produce very bad results.
وعلى هذا فإن التعليم والقيم تشكل عنصرا أساسيا في الصيغ المطلوبة لملاحقة أنماط مستدامة من النمو.	Thus, they are essential components of the formulas needed to pursue sustainable patterns of growth.
إن المحيطات تتحكم أو على الأقل تؤثر بشدة مرتبطة مع أنماط النمو وأنماط الجفاف وأنماط الأمطار على القارات	The oceans control, or at least significantly influence, correlate with, the growth patterns and the drought patterns and the rain patterns on the continents.
وفي الإجمال إذن فإن أنماط النمو المتعددة السرعات التي سادت على مدى العقد الماضي من المرجح أن تستمر.	On balance, then, the multispeed growth patterns of the past decade are likely to continue.
خصصه لوصف و ترتيب الأوراق و عدد فيبوناتشي، والعلاقات الرياضية في أنماط النمو الحلزوني من النباتات، وهو كلاسيكي.	His description of phyllotaxis and the Fibonacci sequence, the mathematical relationships in the spiral growth patterns of plants, is classic.
كما يفرض تزايد حدة التفاوت في الفرص أو في النتائج (وغالبا في الفرص والنتائج معا) تهديدا لاستدامة أنماط النمو.	Rising inequality in either opportunity or outcomes (and often both) also poses threats to the sustainability of growth patterns.
والآن تسعى البلدان التي تنتمي إلى مختلف مراحل التنمية إلى ملاحقة أنماط جديدة من النمو الاقتصادي تضع المناخ في الحسبان.	Now countries at all stages of development are pursuing new patterns of economic growth that take climate into account.
أنماط العمل	Work Patterns
ولكن النموذج المقابل لنموذج الاستهلاك المفرط ــ الإفراط في الاعتماد على الاستثمار لتوليد الطلب الكلي ــ ي ع د أيضا نمطا مقيدا من أنماط النمو.	But the opposite of the excessive consumption model excessive reliance on investment to generate aggregate demand is also a self limiting growth pattern.
ورغم انتماء الهند وغيرها من بلدان جنوب آسيا إلى منطقة متدنية الدخول فقد تبنت هذه البلدان أنماط النمو السائدة في البلدان ذات الدخول المتوسطة إلى المرتفعة.	Despite being a low income region, India and other South Asian countries have adopted the growth patterns of middle to high income countries.
وفي معظم الحالات التي استعانت فيها الأطراف بآراء خبراء، استندت تقديراتها إلى المعلومات الواردة في قوائمها لجرد غازات الدفيئة وإلى أنماط النمو الاقتصادي والخطط الوطنية للتنمية المستدامة.	In most cases when Parties used expert judgement, they based their assessments on the information in their GHG inventories, economic growth patterns and national sustainable development plans.
والشمبانزي الجومبي Gombe أنماط السلوك.	The Chimpanzees of Gombe Patterns of Behavior.
دال أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامين	Sustainable consumption and production patterns
وهذا الاختلاف في أنماط التغير البنيوي مسؤول عن أغلب الفارق في معدلات النمو الأخيرة بين أميركا اللاتينية وبلدان جنوب الصحراء الكبرى من ناحية وبين آسيا من ناحية أخرى.	This difference in patterns of structural change accounts for the bulk of the difference in recent growth rates between Latin America and Sub Saharan Africa, on the one hand, and Asia, on the other.
ونتيجة لهذا فإن العديد من الدول النامية أثقلت كاهلها بديون عامة ضخمة إلى حد خطير، بل وربما التزامات أخرى أشد خطورة غير الديون، بسبب أنماط النمو غير المستدامة.	As a result, many developed countries have built up dangerously large public debts and even larger non debt liabilities, owing to unsustainable growth patterns.
ومن الأهمية بمكان حتى يتسنى لنا أن نتجنب الأضرار الجسيمة وفترات التعافي العصيبة أن نحسن من أدائنا كثيرا فيما يتصل بالتعرف على أنماط النمو المقيدة ذاتيا في وقت مبكر.	And avoiding serious damage and difficult recoveries requires us to get a lot better at recognizing these self limiting growth patterns early on.
يغضب المصطلح أنماط كثيرة من الشركات.	The term makes a lot of corporate types nervous.
أنماط مشابهة لتلك من الحرب السورية.	Similar patterns from the Syrian war Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014
وفي الوقت الذي تحاول فيه مراعاة أنماط حركة المرور، يتعين الإشارة إلى أنها أنماط لا يمكن التنبؤ بها دائما.	While it tried to take account of traffic patterns, they were not always predictable.
وفي الإجمال إذن فإن أنماط النمو المتعددة السرعات التي سادت على مدى العقد الماضي من المرجح أن تستمر. وحتى في ظل الفترة الطويلة التي تشهدها الاقتصادات المتقدمة من النمو الأدنى من الاتجاه العام، فإن الاقتصادات الناشئة سوف تظل تعمل كمحرك بالغ الأهمية للنمو.	On balance, then, the multispeed growth patterns of the past decade are likely to continue. Even as the developed economies experience an extended period of below trend growth, the emerging economies will remain an important growth engine.
ولا يختلف تغير المناخ كثيرا عن أنماط النمو المعيبة وغير المستدامة هذه. فهو أيضا يمثل مشكلة موازنة عامة في الأساس، تقوم على المخزون من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.	Climate change is not very different from these unsustainable or defective growth patterns. It, too, is essentially a balance sheet problem, based on the stock of CO2 in the atmosphere
الباحثون في مركز السيطرة على الأمراض وغيرها من الأماكن ربطوا بنحو متزايد أنماط التنمية في الضواحي مع أنماط الحياة المستقرة.	Researchers at the CDC and other places have increasingly been linking suburban development patterns with sedentary lifestyles.
لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد	Why Are Savings Patterns So Different?
() أنماط الإرهاب الدولي (وزارة الخارجية الأمريكية)، 2003.	Patterns of Global Terrorism United States Department of State, 2003.
وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل.	This trend was clearly reflected in funding patterns.
والواقع أن أنماط تجارتها واستثماراتها الخارجية متنوعة وديناميكية.	Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.
لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب.	There are no right answers, only patterns.
الأولى تتلخص في العودة إلى أنماط التضامن القديمة.	One is to hark back to older modes of solidarity.
وتتجلى أنماط مشابهة في البرازيل وجنوب أفريقيا وتركيا.	Comparable patterns are evident in Brazil, South Africa, and Turkey.
لا يمكن إنشاء كائنات من أنماط البيانات المجردة.	Objects cannot be created from abstract data types they can only be derived from.
وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة.	The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
(أ) مناخ المنطقة، وتأثيره على أنماط هطول الأمطار	(a) the climate of the region, and its influence on rainfall patterns
11 أنماط خطيرة من أنماط الهجمات الفردية على الأقليات على أيدي مواطنين من الخواص يبدو أن دافعهم الرئيسي هو انتماء الضحية لتلك المجموعة.	Serious patterns of individual attacks on members of minorities by private citizens which appear to be principally motivated by the victims' membership of that group.
وقد تغذى النمو السريع الذي اتسمت به هذه الحركة على معارضة واسعة النطاق لما يعتبره كثيرون جهودا رسمية ترمي إلى توحيد أنماط الحياة في المجتمع التركي، فضلا عن الإحباط إزاء المظالم الاقتصادية الواضحة.	The movement s rapid growth was fueled by widespread opposition to what many regard as official efforts to regiment lifestyles, as well as by frustration over perceived economic inequities.
لا ت ح ل المشاكل باستعمال نفس أنماط التفكير التي أنتجتها.	We cannot solve problems with the thinking that created them
درس فرانكل مئات الخدع الاقتصادية، بحث ا عن أنماط متكررة.	Frankel studied hundreds of financial cons, looking for recurring patterns.
وما زالت توجد أنماط تتعلق بإنجاب أطفال خارج الزواج.	There still exist stereotypes related to giving birth to children outside of marriage.
وربما يتضاعف حجم الاقتصاد العالمي إلى ثلاثة أمثاله في غضون ربع القرن المقبل، ويرجع هذا بشكل كبير إلى النمو في الدول النامية التي تسعى إلى اللحاق بمستويات الدخول في البلدان المتقدمة وتبني أنماط استهلاك مماثلة.	The global economy will probably triple in size in the next quarter century, largely owing to growth in developing countries as they catch up to developed country incomes and adopt similar consumption patterns.
الواقع أن حقيقة أنماط كرة القدم أشد من هذا تعقيدا.	In fact, the reality of football styles is rather more complicated.
ينبغي لنا أن نعي، على سبيل المثال، أن النمو السكاني وارتفاع مستويات الاستهلاك من الأمور التي تخلف عواقب تستمر عبر الأجيال، وأن الكيفية التي نحكم بها تصرفاتنا سوف تؤثر على أنماط حياتنا والفرص التي نتيحها لأبنائنا وأحفادنا.	We need to be aware for example, that population growth and rising consumption levels have intergenerational consequences, and that how we conduct ourselves will affect the lifestyles and opportunities of our children and grandchildren.
ولكن معدلات العدوى تتوقف على أنماط التفكير التي يصعب الحكم عليها.	But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge.

Display this page in English