ترجمة "أنماط العزف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غي ر وضع العزف المتكرر | Change repeat playback mode |
| اعرض قوائم العزف ومحتوياتهاpicture | Display playlists and their contents |
| بإمكانها العزف على البيانو. | She can play the piano. |
| أيمكنك العزف على البيانو | Can you play the piano? |
| بالكاد أستطيع العزف على البيانو. | I can play the piano after a fashion. |
| هوايتي هي العزف على الجيتار. | My hobby is playing the guitar. |
| أمسكوا بأدواتكم الموسيقية وإبدأوا العزف، الآن! | Now to your instruments, and go! |
| بالمناسبة هل يمكنك العزف على الكمان | By the way, do you play the violin? |
| غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف . | Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy! |
| غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف . | Sing unto him a new song play skilfully with a loud noise. |
| ميهو أحسن من نوريكو في العزف على البيانو. | Miho plays piano better than Noriko. |
| بدأ العزف على البيانو والقيثارة في سن العاشرة. | Career He started playing piano and guitar at age 10. |
| جورج كان أول من تعلم العزف علي الجيتار. | George was the first to learn to play the guitar. |
| الآن يأتي العزف المنفرد , أقترح أن أفعل ذلك لنفسي. | Now comes the solo. I propose I do that myself. |
| تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات. | I learned to play guitar when I was ten years old. |
| أنماط العمل | Work Patterns |
| و على البقعة الجميلة من خشبة المسرح , بدا تاتوم العزف... | And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing ... |
| و هي طفلة تعلمت لورير العزف علي الكمان والكمان الكبير. | As a child, Laurer learned to play both the violin and cello. |
| هو أصم، وتعلم العزف على البيانو وقال أنه خضع لزراعة قوقعة | He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant. |
| وحقيقة أنه يمكن العزف على البيانو هكذا هي شهادة على دماغه. | And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain. |
| أمضت الوقت في قراءة الشعر، وتعلم العزف على البانجو، ودراسة الميكانيكا. | She passed the time by reading poetry, learning to play the banjo and studying mechanics. |
| استطاع في فترة شبابه تعلم العزف على البيانو وتشكيل فرقة موسيقية. | He learned the piano as a youth and formed a band as a young man. |
| اذا عبر لوحة الفاتيح هذه يمكننا الان ان ندرس عملية العزف الموسيقية | And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it. |
| وبعد فترة ليست بالطويلة حصلت على قوقعتي المزروعة، وبدأت أتعلم العزف على البيانو. | And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano. |
| والشمبانزي الجومبي Gombe أنماط السلوك. | The Chimpanzees of Gombe Patterns of Behavior. |
| دال أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامين | Sustainable consumption and production patterns |
| في سيب سيب كوتشابامبا، قال الرجل خذ هذه خارجا 'ثم بدأ العزف على الشارنجو . | In Sipe Sipe Cochabamba, the man said 'take this abroad'. |
| وكلاهما كانا يغنيان بأصواتهم في الفيلم، وفوينيكس تعلم العزف على الجيتار من أجل الدور. | They both performed their own vocals in the film, and Phoenix learned to play guitar for the role. |
| خذي عودا طوفي في المدينة ايتها الزانية المنسية احسني العزف اكثري الغناء لكي تذكري. | Take a harp go about the city, you prostitute that has been forgotten. Make sweet melody. Sing many songs, that you may be remembered. |
| وها انت لهم كشعر اشواق لجميل الصوت يحسن العزف فيسمعون كلامك ولا يعملون به | Behold, you are to them as a very lovely song of one who has a pleasant voice, and can play well on an instrument for they hear your words, but they don't do them. |
| خذي عودا طوفي في المدينة ايتها الزانية المنسية احسني العزف اكثري الغناء لكي تذكري. | Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered. |
| وها انت لهم كشعر اشواق لجميل الصوت يحسن العزف فيسمعون كلامك ولا يعملون به | And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument for they hear thy words, but they do them not. |
| يغضب المصطلح أنماط كثيرة من الشركات. | The term makes a lot of corporate types nervous. |
| أنماط مشابهة لتلك من الحرب السورية. | Similar patterns from the Syrian war Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014 |
| وفي الوقت الذي تحاول فيه مراعاة أنماط حركة المرور، يتعين الإشارة إلى أنها أنماط لا يمكن التنبؤ بها دائما. | While it tried to take account of traffic patterns, they were not always predictable. |
| بل كان على طفلتيها قضاء ساعات طويلة يوميا في ممارسة العزف على البيانو أو الكمان. | They had to spend hours every day practicing the piano or violin. |
| وكان مهتما بالموسيقى منذ طفولته حيث بدأ العزف على القيثارة عندما كان عمره 14 عاما. | He was interested in music since his childhood and began playing the guitar at the age of fourteen. |
| الباحثون في مركز السيطرة على الأمراض وغيرها من الأماكن ربطوا بنحو متزايد أنماط التنمية في الضواحي مع أنماط الحياة المستقرة. | Researchers at the CDC and other places have increasingly been linking suburban development patterns with sedentary lifestyles. |
| لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد | Why Are Savings Patterns So Different? |
| () أنماط الإرهاب الدولي (وزارة الخارجية الأمريكية)، 2003. | Patterns of Global Terrorism United States Department of State, 2003. |
| وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل. | This trend was clearly reflected in funding patterns. |
| لاننا الان نملك وسائل جديدة تمكنا من ان نستوعب وندرس بدقة عمليات مثل العزف الارتجالي للجاز | Because we now have new methods that can enable us to take this process of something like this, complex jazz improvisation, and study it rigorously. |
| بدأ بالعزف على آلة البيانو وهو في 6 من العمر رافضا أخذ أي دروس في العزف. | He displayed musical talent at a young age, playing piano at the age of 6. |
| ويتضح هذا، بصفة خاصة، في وجود نساء كثيرات اليوم من أعضاء فرق العزف على الآلات الوترية. | This is particularly so where there are now many women String Band group. |
| والواقع أن أنماط تجارتها واستثماراتها الخارجية متنوعة وديناميكية. | Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic. |