ترجمة "أنقرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنقرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ankara Turkey Istanbul Boeing Communist

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنقرة
Ankara
يعيش في مدينة أنقرة.
He lives in Ankara.
نساء كرديات بمناسبة النيروز في العاصمة التركية أنقرة.
Kurdish Women mark Newroz in the Turkish capital Ankara.
اتفقت تركيا وبريطانيا الحدود في معاهدة الأنجورا (أنقرة).
Turkey and Britain agreed the boundary in the Treaty of Angora (Ankara).
فوندا أرار (ولدت في 8 أبريل 1975 في أنقرة).
Funda Arar () (born 8 April 1975, Ankara) is a Turkish singer.
أثناء دورانه حول تركيا، شارك هذه الصورة للعاصمة أنقرة وكتب
While orbiting over Turkey, he shares this photograph of Ankara, the capital. He tweets
و بعد مرور سنة التحق داخليا بمدرسة أنقرة الثانوية للبنين .
After a year he moved to Ankara High School for Boys as a boarder.
هذا العلم حاليا معروضة في متحف آنت كابير في أنقرة.
This flag is currently on display at the Anıtkabir Museum in Ankara.
فقد أصبحت أنقرة مركزا للتعليم العالي، حيث تجتذب الطلاب من أفريقيا وآسيا.
Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia.
وحتى الإقامة القصيرة في أنقرة تسمح للمرء بالتعرف على مواطن القوة الكامنة هذه.
Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.
بينور كايا ( ولدت في 19 أبريل عام 1972 في مدينة أنقرة ) ممثلة تركية.
Binnur Kaya (born 19 April 1972 in Ankara) is a Turkish actress.
وعلى هذا فإن النقطة القانونية هنا تصبح في صالح أنقرة ـ وليس الاتحاد الأوروبي!
So it is Ankara and not the EU! that has a legitimate point here.
(10 ميلا) إلى الغرب من وسط أنقرة، ونغطي مساحة أكثر من 500 هكتار (1200 فدان).
(10 miles) west of the center of Ankara, and covers an area of more than 5000 acres.
لقد تم أسر أوليفيرا وبايزيد في معركة أنقرة في 20 يوليو 1402 على يد تيمورلنك.
In the Battle of Ankara on 20 July 1402, Olivera and Bayezid were captured by Timur.
وهكذا كلما تضاعف عدد الضحايا في المناطق الكردية ستزداد احتمالات تنفيذ عمليات انتحارية في أنقرة واستانبول.
The higher the death toll in Turkey's Kurdish areas, the greater the chance of attacks in Ankara or Istanbul.
وفي شهر أبريل ألقى كلمة في أنقرة بتركيا قوبلت بالترحيب من قبل العديد من الحكومات العربية.
In April, Obama gave a speech in Ankara, Turkey, which was well received by many Arab governments.
و أخيرا، شاتاى إيفيابان، الملقب بـ تشا0 واحد من أبرز المخترقين على الإطلاق، من أنقرة في تركيا.
And then finally, Cagatay Evyapan, aka Cha0 one of the most remarkable hackers ever, from Ankara in Turkey.
أنقرة ـ مع دخول الربيع العربي شهره الرابع، فإنه يواجه تحديات جمة، ولكنه يمثل أيضا فرصة عظيمة.
ANKARA As the Arab Spring enters its fourth month, it faces challenges but also presents opportunities.
58 ترحب كذلك بإعلان أنقرة الصادر عقب مؤتمر القمة الثلاثي الأطراف الذي جمع بين أفغانستان وباكستان وتركيا والذي عقد في أنقرة في 29 و 30 نيسان أبريل 2007( 1 ) A 61 898 S 2007 266، المرفق.)، وتعرب عن دعمها لاستمرار هذه العملية
58. Further welcomes the Ankara Declaration issued following the trilateral summit of Afghanistan, Pakistan and Turkey, held in Ankara on 29 and 30 April 2007,A 61 898 S 2007 266, annex. and expresses its support to the continuation of this process
انفجار 13 مارس آذار الذي أودى بحياة 35 شخص ا في أنقرة، تركي ة، جعلني أعيد التفكير في ازدواجية المعايير.
The explosion on March 13 that claimed the lives of 37 people in Ankara, Turkey, made me once again worry about double standards.
الاعتداءات التي نفذتها الجماعات الكردية TAK في أنقرة بعد ثلاثة أسابيع من أحداث باريس حصدت حياة 65 شخص.
TAK's attacks on Ankara, which occurred just three weeks apart, claimed the lives of 65 people.
في أكتوبر تشرين الأول 2015، ق تل مايقرب من 100 ناشط كردي في أنقرة في تفجير انتحاري مرتبط بداعش.
In October 2015, close to 100 pro Kurdish activists in Ankara were massacred in an ISIS linked bombing.
كما يحمل اسمه أحد أكبر شوارع العاصمة التركية أنقرة، وكذا طريق محمد علي جناح السريع في طهران، إيران.
One of the largest streets in the Turkish capital Ankara, Cinnah Caddesi, is named after him, as is the Mohammad Ali Jenah Expressway in Tehran, Iran.
جامعة الشرق الأوسط التقنية (بالتركية، Doğu Teknik Üniversitesi ، واختصار ا ODTÜ ) هي جامعة تقنية عامة تقع في أنقرة، بتركيا.
Middle East Technical University (commonly referred to as METU in Turkish, Orta Doğu Teknik Üniversitesi ODTÜ) is a public technical university located in Ankara, Turkey.
جاءت اللحظة الحاسمة عندما قام الجيش اليوناني بمحاولة السيطرة على هايامانا (40 كم جنوب أنقرة) ولكن استطاع الأتراك الصمود.
The crucial moment came when the Greek army tried to take Haymana, 40 kilometers south of Ankara, but the Turks held out.
تم تكليف جميع المؤسسات القائمة بحرية في أجزاء من الأناضول التي كانت تدار من قبل حكومة أنقرة لهذه المديرية.
All existing naval institutions in the parts of Anatolia that were administered by the Ankara government were assigned to this Directorate.
تضامن سكان دبلن مع ضحايا التفجير في أنقرة الذي أودى بحياة أكثر من مئة شخص في أكتوبر تشرين الأول الماضي.
Residents of Dublin show solidarity with victims of a bomb blast in Ankara that killed over 100 people last October.
وذلك لأن الاتحاد الأوروبي إذا ما ضم صوفيا وبوخارست، وكان على وفاق مع أنقرة، فسيصبح أكثر تهيؤا واستعدادا لضم المنطقة بالكامل.
An EU that includes Sofia and Bucharest, and that is on track with Ankara, will be well positioned to engage the wider region.
أنقرة ـ في أيامنا هذه أصبحت وسائل الإعلام مهووسة بمسألة من ampquot فقدampquot تركيا وماذا قد تعني هذه الخسارة بالنسبة لأوروبا والغرب.
ANKARA Nowadays, the international media are obsessed with the question of who lost Turkey and what that supposed loss means for Europe and the West.
يتم تعديل السلم النسر 2 و3 و4 واختبارها في مرافق TAI في أنقرة، تركيا، بمشاركة من شركة بوينغ وعدد من الشركات التركية.
Peace Eagle 2, 3 and 4 are modified and tested at the facilities of TAI in Ankara, Turkey, with the participation of Boeing and a number of Turkish companies.
الأول يقع في البلدة القديمة من مدينة أنقرة ويستضيف المركز الطبي، والثاني هو حرم بيتيبي، الذي يبعد 13 كيلومترا من وسط المدينة.
The first is located in the old town of Ankara and hosts the Medical Centre, and the second is the Beytepe Campus, which is from the city centre.
تغطي معامل تصنيع شركة تاي ما مساحته 5 ملايين متر مربعفي مدينة أنقرة، من ضمنها 150,000 متر مربع من المنشآت الصناعية المغطاة.
Located in Ankara, the TAI production plant covers an area of 5 million square meters with an industrial facility of 150,000 square meters under its roof.
ومن خلال جهود اتحاد غرف تبادل السلع في تركيا، تم تأسيس عملية ثلاثية بين جمعيات الأعمال الإسرائيلية والفلسطينية والتركية باسم منتدى أنقرة.
Through the efforts of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey, a triangular process among the Israeli, Palestinian and Turkish business communities has been institutionalized as the Ankara Forum.
في نفس الليلة انتصار الديمقراطية، ظهرت بعض التقارير عن مجموعات تحاول مهاجمة أحياء يقطنها علمانيون ويساريون مثل غازي في اسطنبول وأرموتلو في أنقرة.
On the same night Turkish democracy was supposedly saved, for instance, there were reports of groups attempting to invade and attack Gazi in Istanbul and Armutlu in Antakya, two neighbourhoods with secular and left wing identities.
According to worldofturkey.com1 الجغرافيا والكونغرس، الذي عقد في أنقرة بين 06 21 يونيو 1941، قسمت تركيا إلى سبع مناطق بعد مناقشات طويلة والعمل.
Regions The 1st Geography Congress, held in Ankara City between 6 21 June 1941, divided Turkey into seven regions after long discussions and work.
حيث أن تركيا إذا منحت الأقلية الكردية لديها المزيد من الحقوق الثقافية واللغوية، فإن استعداد أكراد تركيا لمعارضة أنقرة سوف يتقلص إلى حد كبير.
If Turkey grants its own Kurdish minority more cultural and language rights and allows legitimate Kurdish political representation in the Turkish parliament, the willingness of Turkish Kurds to oppose Ankara will be diminished.
أنقرة ــ بصرف النظر عن مدى اختلاف وتعدد الكيفية التي تصوغ بها الحكومات سياساتها، فإن ضمان الاستقرار المالي ي ع د مسؤولية مشتركة بين كل الحكومات.
ANKARA Regardless of how differently governments may formulate policy, ensuring financial stability is their common responsibility.
ولا تشكل مرافق معالجة النفايات هناك مناطق جذب سياحي، ولكن نظام إدارة النفايات المتكامل للمناطق الحضرية في أنقرة نجح في اجتذاب الاهتمام العالمي عن استحقاق.
Waste treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara s novel integrated urban waste management system has rightly attracted global attention.
س معت أصوات إطلاق نار وانفجارات في كل من أنقرة واسطنبول في الساعات التالية، مع تحليق المروحيات العسكرية وطائرات إف 16 في سماء المدن التركية الرئيسية.
Over the hours that followed, gun shots and explosions were heard in Istanbul and Ankara, while military helicopters and F16s roamed the skies in Turkey's major cities.
فالمطار والطرق السريعة وغير ذلك من مرافق البنية الأساسية من الطراز الأول، وتربط شبكة من السكك الحديدية الفائقة السرعة بين المدن أنقرة بأجزاء أخرى من البلاد.
The airport, highways, and other infrastructure are first class, and a high speed intercity rail network links Ankara with other parts of the country.
أنقرة ـ لقد خلفت تركيا بصمتها باعتبارها واحدة من أكثر الدول تأثيرا، ليس فقط على أحداث عام 2010، بل وعلى أحداث العقد الأول من الألفية الثالثة.
ANKARA Turkey put its imprint as one of the most influential countries not only on 2010, but on the first decade of the third millennium.
هذا الدعم الغير محدود كان غائب ا عقب الاعتداءات التي ارتكبت في بداية مارس آذار من قبل التجمع الوطني الكردي أو (صقور حرية كردستان) (TAK) في أنقرة.
. . . that support was strangely absent two weeks ago after the attacks in Ankara perpetrated by the Kurdish nationalist group TAK (Kurdistan Freedom Falcons).
وحين قام السلطان العثماني بتعديل الدستور, رأى فيه عملا غير وطني, ثم رحل في عام 1920 إلى أنقرة ليلتحق بمصطفى كمال أتاتورك في حركة الاستقلال التركية.
As he disagreed with the new constitution determined by the sultan, in 1920 he went to Ankara to join Mustafa Kemal and the Turkish Independence Movement.
البلدان يتمتعان بعلاقة ودية الاقتصادي لدى السعودي سفارة في أنقرة والقنصلية العامة في إسطنبول، في حين أن تركيا لديها سفارة في الرياض وقنصلية عامة في جدة.
The former has an embassy in Ankara and a consulate general in Istanbul while the latter has an embassy in Riyadh and a consulate general in Jeddah.
بالإضافة إلى هذان الحرمين، تقع كلية العمل الاجتماعي في كيجيورين (Keçiören)، ويقع معهد الدولة التركية في أنقرة، التابع للجامعة اعتبارا من عام 1982، في حرم بيسيولير.
In addition to these two main campuses, the School of Social Work is located at Keçiören, and the Turkish State Conservatory in Ankara, affiliated with the University as of 1982, is located at the Beşevler Campus.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محاولة أنقرة