ترجمة "أنظمة الهجرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد شددت فنلندا أنظمة الهجرة إليها في عام 2004، وذلك في أعقاب الموقف المتشدد الذي اتخذته الدنمرك في عام 2002. | Finland tightened its immigration regulations in 2004, following closely the restrictive stance taken by Denmark in 2002. |
| في منغوليا على سبيل المثال، حيث 30 في المئة من الناس من الرحل، أنظمة المعلومات المعتمدة على الرسائل النصية تستخدم لتعقب أنماط الهجرة والطقس. | In Mongolia for instance, where 30 percent of the people are nomadic, SMS information systems are being used to track migration and weather patterns. |
| بطبيعة الحال، إذا ساعدت أوروبا شمال أفريقيا على بناء أنظمة ديمقراطية مستدامة ومزدهرة، فإن هذا من شأنه أن يعمل كأفضل وسيلة على الإطلاق لمنع الهجرة غير القانونية. | Of course, if Europe helps North Africa build sustainable, prosperous democracies, this would be the greatest long term deterrent to illegal migration of all. |
| بيد أن شدة قوانين الهجرة وسياسات مكافحة الهجرة قضت عمليا على جميع أشكال الهجرة القانونية والآمنة. | Strict immigration laws and anti migration policies, however, have virtually eliminated all forms of legal and safe migration. |
| أنظمة في خطر | Systems at Risk |
| واقعية الهجرة | Migration Realism |
| الهجرة والتنمية | Migration and development |
| استئناف الهجرة | Taking Back Immigration |
| لعبة الهجرة | The Immigration Game |
| مستوى الهجرة | Migration |
| حاء الهجرة | H. Migration |
| المهندسون يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه. العلماء يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه. | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| إلا أن رياديي الأعمال في بلدان أخرى غير الولايات المتحدة لا يواجهون ذات الصعوبات فيما يخص أمور الهجرة بفضل أنظمة التأشيرات التي تعتمد النقاط، و أو غياب قيود الملكية على تأشيرات العمل القائمة على الرعاية الذاتية. | However, in countries other than the United States, entrepreneurs are not facing the same scope of immigration issues because of the availability of point based visa systems, and or the absence of ownership restrictions on self sponsored employment visas. |
| أوروبا وشلل الهجرة | Europe s Migration Paralysis |
| أوروبا وفرصة الهجرة | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
| الهجرة وقاعة المرايا | Migration s Hall of Mirrors |
| الهجرة كأداة للتنمية | Migration Is Development |
| الهجرة والقوة الأميركية | Immigration and American Power |
| قوانين وممارسات الهجرة | Immigration law and practice |
| الهجرة الدولية والتنمية | International migration and development |
| استقصاء عن الهجرة | Migration survey |
| الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح | The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? |
| أنظمة منع الإرهاب (تدابير خاصة) (تعديل)، وهي أنظمة دخلت حيز النفاذ في 19 آذار مارس 2003 | The Prevention of Terrorism (Special Measures) (Amendment) Regulations which came into effect on 19 March 2003 |
| ولقد ساهمت شركاتها الكبرى في دعم وترسيخ جذور أنظمة حكم عنصرية من خلال تطبيق أنظمة مشينة للتعاقد على العمالة لم تكن أفضل كثيرا من أنظمة الاستعباد أو الس ـخرة. | Their big corporations helped entrench racist regimes with notorious contract labor systems that amounted to little more than slavery. |
| أنظمة التوثيق كأدوات محتملة للتحقق | Documentation systems as potential verification tools |
| أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر | Host country travel regulations |
| (د) استعراض تشريعاتها وسياساتها المتعلقة بالهجرة، وإجراء دراسات معمقة بشأن أسباب الهجرة غير المنتظمة والترابط بين الهجرة غير المنتظمة وتشريعات الهجرة وسياساتها والاتجار بالمرأة والطفل | d. Reviewing their migration legislation and policies, and conducting in depth studies on the |
| أجندة الهجرة للقطاع الخاص | A Migration Agenda for the Private Sector |
| الهجرة والانقسام الطبقي الجديد | Immigration and the New Class Divide |
| الهجرة العظمى في الصين | China s Great Migration |
| المزاج المتغير بشأن الهجرة | The Changing Mood on Migration |
| حاء الهجرة الدولية والتنمية | H. International migration and development |
| (ج) الهجرة الدولية والتنمية | (c) International migration and development |
| الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك | Acceleration of immigration and customs procedures |
| (ج) الهجرة الدولية والتنمية | (c) International migration and development |
| المكتب الوطني لشؤون الهجرة | National Migration Office |
| (ج) الهجرة الدولية والتنمية | (c) International migration and development |
| 9 الهجرة غير المشروعة | Illegal migration |
| جيم الهجرة غير الشرعية | C. Illegal migration |
| وبناء على طلب إدارة شؤون الهجرة، أكملت المنظمة الدولية للهجرة استعراضا لنظام إدارة عملية الهجرة. | UNHCR, UNICEF, the International Organization for Migration (IOM) and the related UNMISET units continue to support ongoing Government efforts to combat the trafficking of persons to, through and from Timor Leste through an inter agency counter trafficking working group, which is chaired by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. |
| وكان من المفترض دعم أنظمة 64بت. | It was supposed to support 64 bit systems. |
| codice_1 أمر في أنظمة تشغيل يونكس. | codice_1 is a command in the Unix operating systems. |
| وظائف وخدمات أنظمة إدارة الوجهات السياحية | Functionalities and services of DMSs |
| والحقيقة أن الهجرة غير الشرعية تصبح أكبر حجما حين تكون القيود على الهجرة الشرعية أكثر تشددا . | Indeed, illegal immigration is larger when restrictions to legal migration are tight. |
| بعد عقود من الهجرة من المنطقة كانت السمة الرئيسية للثمانينات هي الهجرة من بلدان العالم الثالث. | After decades of emigration from the region, the main feature of the 1980s is the immigration from third world countries. |
