ترجمة "أنطون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنطون نوسيك. | Anton Nossik. |
السيد (أنطون) | Mr. Antoine? |
سيد (أنطون) | Mr. Antoine? Yes? |
وعلق اللبناني أنطون عيسى قائلا | Stay tuned for more coverage from Syria. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. |
تنضم شبكة RuNet إلى جمهرة المود عين وتشكر أنطون لمساهماته في RuNet، سوف نفتقدك، أنطون، فلترقد بسلام. | RuNet Echo would like to join the chorus of goodbyes and thank Anton for all his contributions to the RuNet. You will be missed, Anton. Rest easy. |
(أربعون فدان بالقرب من ناحية (أنطون | Forty acres, out near Anton Corners. |
أنطون شيكوف ( طبيب وكاتب روسى ) , الذى قال , | Anton Chekhov, who said, |
بحلول مايو 1904، كان أنطون تشيخوف م صاب ا بمرض السل. | Death By May 1904, Chekhov was terminally ill with tuberculosis. |
لبنان أصبح اليوم مباح لأي اعتداء اسرائيلي, يحذر المدون اللبناني أنطون. | Lebanon is now kosher for an Israeli attack, warns Lebanese blogger Antoun. |
في تلك الأثناء, كتب أنطون أن اللبنانيين منتجين ومبدعين كالكثير من غيرهم | Meanwhile, Antoun wrote that the Lebanese are just as industrious and entrepreneurial as any other people |
أنطون تشيخوف عندما كان يكتب قصصه ومسرحياته التي خلدت إسمه في التاريخ | When he was writing the plays and the short stories that would make his name, |
ويشك البعض فيما يسمعوه من أخبار ويريدون التأكد حيث يسأل اللبناني أنطون عيسى | And violent clashes reported in Al Ismailia. Others are questioning what they hear on the news and are waiting confirmation online. Lebanese Anton Issa asks |
أنطون ماريا سالفيني (1653 1729) هو عالم طبيعي وكلاسيكي إيطالي عاش في توسكانا. | Anton Maria Salvini (1653 1729) was an Italian naturalist and classicist who lived in Tuscany. |
أحد هؤلاء الأشخاص وكان هولنديا يدعى أنطون فإن ليوينهويك، كان قد سمع عن هذه الميكروسكوبات، | One such person was a fellow Dutchman by the name of Anton van Leeuwenhoek, who heard about these microscope doohickeys, and instead of going out and buying one, he decided to make his own. |
وبعد اجتماع عاصف مع ديجول في قصر الإليزيه، أجرى ماسو اتصالا هاتفيا مع رئيس أركانه العقيد أنطون أجرو، الذي كان يلح في المطالبة بانقلاب. | After a stormy meeting with de Gaulle at the Élysée Palace, Massu telephoned his chief of staff, Colonel Antoine Argoud, who had been pressing for a coup. |
في عام 1943، التقى مانديلا بالقومي الأفريقي أنطون لمبدي (Anton Lembede)، وهو معارض بشدة للجبهة العرقية المتحدة ضد الاستعمار والإمبريالية أو التحالف مع الشيوعيين. | In 1943, Mandela met Anton Lembede, an African nationalist virulently opposed to a racially united front against colonialism and imperialism or to an alliance with the communists. |
لن ي نسى أنطون فقد كان واحدا من أولئك الناس النادرين ذوي الذهن الصافي، وقد عب ر عن أفكاره بوضوح، وتشاطر معلوماته عن طيب خاطر وظل متفائلا . | Anton will not be forgotten. He was one of those rare people who thought clearly, expressed himself clearly, and willingly shared his knowledge and remained an optimist. |
أنطون عيسى يبدأ هذه التدوينة بانتقاد السياسيين اللبنانيين والوقت الذي يلزمهم لحل المشاكل الانتخابية الرئاسية ثم يتوسع بالشرح حول المواقف المختلفة للفصائل والقوى المحلية والعالمية المتدخلة | Antoun Issa starts his post by criticizing Lebanese politicians and the time it is taking them to solve their presidential election issues and then elaborates on the positions of the various national and international factions involved |
ولقد انطلق من جزيرتنا، إسبانيوﻻ، أول صوت قوي لمناصرة حقوق السكان اﻷصليين ﻷرضنا اﻷمريكية، صوت اﻷخ أنطون دي مونتسينوس، في موعظته الشهيرة عن quot المجيء quot . | It was in our island, Hispaniola, that a loud voice was first raised on behalf of the rights of the indigenous inhabitants of our American lands the voice of Brother Antón de Montesinos, in his famous Advent sermon. |
ولد ريم كولهاس في 17 نوفمبر عام 1944 في مدينةروتردام الهولندية , لأبيه أنطون كولهاس (Anton Koolhaas (1912 1992 و أمه سيلينده بيترتيه روزنبرج ( 1920) Selinde Pietertje Roosenburg . | Early life and career Remment Koolhaas, usually abbreviated to Rem Koolhaas, was born on 17 November 1944 in Rotterdam, Netherlands to Anton Koolhaas (1912 1992) and Selinde Pietertje Roosenburg (born 1920). |
أنا لى إجابتى الخاصة لذلك السؤال , التى تأتى من فنان عظيم من القرن التاسع عشر , أنطون شيكوف , الذى قال , الإنسان سوف يصبح أفضل عندما ت ظهروا له كيف هو | I have my own answer to that question, which comes from a great artist of the 19th century, Anton Chekhov, who said, Man will become better when you show him what he is like. |
اليكسي كودرين () (ولد في 12 أكتوبر 1960) هو شخصية سياسية روسية خدم في الحكومة الروسية كوزير مالية في الفترة من 18 مايو 2000 إلى 26 سبتمبر 2011.خلفه أنطون سيلوانوف. | Alexei Leonidovich Kudrin ( born 12 October 1960) is a Russian political figure who served in the government of Russia as Minister of Finance from 18 May 2000 to 26 September 2011. |
توفي أنطون نوسيك، مؤسس الإنترنت الروسي، ورجل الأعمال الناجح، والمدو ن الشهير،عن عمر 51 سنة بسبب إصابته بنوبة قلبي ة يوم 9 تموز يوليو أثناء إقامته في المنزل الصيفي لأحد أصدقائه خارج موسكو. | Anton Nossik, a founding father of the Russian Internet, successful media entrepreneur, and popular blogger, died of a heart attack on July 9 while staying at a friend's summer house outside Moscow. He was 51 years old. |
ابن لم يـ سمى (29 سبتمبر 1812 16 أكتوبر 1812) يوزفينه (21 أكتوبر 1813 يونيو 19، 1900) تزوجت من كارل أنطون، أمير هوهنتسولرن (7 سبتمبر 1811 2 يونيو ، 1885) في 21 أكتوبر 1834. | Unnamed son (29 September 1812 16 October 1812) Josephine (21 October 1813 19 June 1900) married Karl Anton of Hohenzollern Sigmaringen (7 September 1811 2 June 1885) on 21 October 1834. |
لسوء الحظ لا يمكننا أن نعيد هذا الدفء الذي منحنا إي اه أنطون، ولكن يمكننا أن نتذكره من خلال الدفاع عن المبادئ التي دافع عنها وأن نت بع نهجه من خلال دعم الأصدقاء، وتبادل المعرفة، والحفاظ على التفاؤل والنزاهة. | Unfortunately, we can't give back that warmth that Anton gave to us. But we can remember him by defending the principles he defended and by following his example by supporting friends, sharing knowledge, and maintaining optimism and sanity. |
إن ملكية القطع الفنية المسروقة ﻻ جدال فيها فحتى حكومة جمهورية يوغوسﻻفيــا اﻻتحاديـة نفسها اعترفت في ذلك الوقت بأن تلك القطع quot تخص أسرة بونوفيتش، والدكتـور أنطون بويــر، ومتحــف مدينة فوكوفار، وصالة عرض فوكوفار للكنوز الفنية quot . | The ownership of the stolen pieces of art is beyond dispute even the Government of the Federal Republic of Yugoslavia admitted at the time that the items quot belong to the family Paunovic, Dr. Antun Bauer, the Vukovar City Museum and the Vukovar Gallery of the Art Treasure quot . |
أنطون تشيخوف عندما كان يكتب قصصه ومسرحياته التي خلدت إسمه في التاريخ كان يبقي على دفتر ملاحظات يكتب فيها كل ما يجول من حوله ويدون ما يلاحظه عن العالم من حوله بتفاصيله الصغيرة التي يبدو ان الاشخاص الآخرين يهملونها | When he was writing the plays and the short stories that would make his name, Anton Chekhov kept a notebook in which he noted down his observations of the world around him little details that other people seem to miss. |
وعلى نحو مماثل، ينبغي لبوتن أن يصغي إلى التوصية المعقولة من ق ب ل وزير المالية أنطون سيليانوف بخفض الإنفاق العام، بما في ذلك البرامج الاجتماعية والعسكرية، بنسبة 10 هذا العام. ولكن التجربة تشير إلى بوتن من غير المرجح أن يفعل ذلك. | Likewise, Putin should follow Finance Minister Anton Siluanov s sensible recommendation to cut public expenditure, including on social programs and the military, by 10 this year. But experience suggests that Putin is unlikely to do so. |
وقد دافع كتاب مثل فريدريك لست وبول أنطون لاغارد عن الهيمنة الألمانية في أوروبا الوسطى والشرقية، حيثما كانت الهيمنة الألمانية في بعض المناطق قد بدأت في وقت مبكر من القرن التاسع مع التوسع الألماني الشرقي، وهو التوسع الجرماني في الأراضي السلافية والبلطيقية. | Writers such as Friedrich List and Paul Anton Lagarde argued for German hegemony in Central and Eastern Europe, where German domination in some areas had begun as early as the 9th century AD with the Ostsiedlung, Germanic expansion into Slavic and Baltic lands. |