ترجمة "أنشطة عمله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتقدم المديرة إلـى المجلس التنفيذي تقارير سنوية وتقارير مخصصة عن أنشطة المعهد وتنفيذ برنامج عمله. | The Director submits annual and ad hoc reports on the Institute's activities and the execution of its work programme to the Executive Board. |
| 43 واصل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عمله في مجال الدعوة إلى إدماج المنظور الجنساني على نحو أفضل في أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) has continued its advocacy work for better inclusion of gender perspectives in United Nations activities related to small arms and light weapons. |
| فقد عمله. | He lost his job. |
| وسيبدأ الفريق العامل المنشأ بموجب القرار 1566 بشأن التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب عمله قريبا، حيث سيركز على الأفراد والجماعات والكيانات الضالعة في أنشطة إرهابية أو المرتبطة بها غير القاعدة والطالبان. | The working group established by resolution 1566, on international cooperation in the fight against terrorism, would begin its work soon, concentrating on individuals, groups, and entities involved in or associated with terrorist activities other than Al Qaida and the Taliban. |
| لقد أنهى عمله. | He has finished up his work. |
| أنهى سامي عمله. | Sami finished his work. |
| طرد توم من عمله. | Tom was fired. |
| خرج سامي إلى عمله. | Sami went to work. |
| أبي أيض ا فقد عمله. | My dad lost his job, also. |
| ونرى من الأمور المشجعة ما أولاه من اهتمام في التقديم لزيادة الشفافية في أنشطة المجلس وفي النهوض بأساليب عمله، ولا سيما في العلاقة الثلاثية بين مجلس الأمن والأمانة العامة للأمم المتحدة والبلدان المساهمة بقوات. | We are encouraged by the attention paid in the presentation to the increase in the transparency of the Council's activities and in the improvement of its working methods, in particular in the triangular relationship between the Security Council, the United Nations Secretariat and troop contributing countries. |
| سأشرح قليلا عن كيفية عمله. | I'll explain a little bit about how it works. |
| يركب أبي الدراجة إلى عمله. | My father goes to work by bike. |
| من أجل ذلك فقد عمله. | For that reason, he lost his job. |
| يقود أبي السيارة إلى عمله. | My father drives to work. |
| يمكن عمله، لكنه ليس سهلا. | It's doable, but not easy. |
| فقد فاضل عمله و منزله. | Fadil lost his job and house. |
| ولكن، هناك شيء يمكننا عمله. | However, there is something we can do. |
| يصف عبدالله عمله الأمس بالكئيب. | Alabdullah says yesterday's work was especially sombre. |
| وكلنا نعرف ما يتعين عمله. | We all know what to do. |
| وجميعنا نعلم ما ينبغي عمله. | We all know what to do. |
| كما يلزم تحسين أساليب عمله. | Its working methods need to be enhanced. |
| وما زال هناك أيضا الكثير الذي يتعين عمله لزيادة توطيد إدارة الدولة في جميع أنحاء البلد ولاستعادة سيطرة الحكومة تماما على أنشطة استخراج الماس على نحو ما يرد وصفه في الفقرات 7 إلى 25 أدناه. | Much also remains to be done to further consolidate State administration throughout the country and fully restore Government control over diamond mining activities, as described in paragraphs 7 to 25 below. |
| وفرغ الله في اليوم السابع من عمله الذي عمل. فاستراح في اليوم السابع من جميع عمله الذي عمل. | On the seventh day God finished his work which he had made and he rested on the seventh day from all his work which he had made. |
| وفرغ الله في اليوم السابع من عمله الذي عمل. فاستراح في اليوم السابع من جميع عمله الذي عمل. | And on the seventh day God ended his work which he had made and he rested on the seventh day from all his work which he had made. |
| هذا تطبيق تم عمله لأجهزة آيباد. | Here's an application that I created for the iPad. |
| لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي. | He is unable to concentrate on his academic work. |
| لم يكن سامي يحب عمله حق ا. | Sami didn't really like his job. |
| سجنت Collahuazo وجميع من عمله أحرقت. | Collahuazo was imprisoned and all of his work burned. |
| (د) الأخذ بمنظور جنساني في عمله | (d) To apply a gender perspective in his her work |
| ولكن عمله اكتمل منذ زمن طويل. | But its work is long since complete. |
| (ج) الأخذ بمنظور جنساني في عمله | (c) To apply a gender perspective in his or her work |
| ونحن نشيد به على عمله هذا. | We commend him for that. |
| وهو ما يتعين عمله في المستقبل. | This should be done in future. |
| وقد بدأ جمع البيانات بشأن مختلف مسائل الحماية من كافة أنحاء هذه المنطقة دون الإقليمية، وهناك منسق إقليمي لشؤون الحماية (بإعارة من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين) يستعد ليباشر عمله بغرض تيسير أنشطة الحماية المشتركة بين الوكالات. | Data collection on various protection issues across the subregion has commenced, and a regional protection coordinator, seconded by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is in the process of being deployed to facilitate inter agency protection activities. |
| على الرغم من عمله في كثير من المجالات، إلا أن أكثر ما اشتهر به هو عمله في مجال الذكاء والشخصية. | He is best remembered for his work on intelligence and personality, though he worked in a wide range of areas. |
| أنشطة الشرطة | Police Activities |
| أنشطة الشرطة | The activities of the police |
| أنشطة الأمانة | Rome, 27 30 September 2005 |
| أنشطة التدريس | Teaching |
| وقد وصف لاتوف نفسه عمله بالمثير للجدل. | Latuff himself has described his work as controversial. |
| بدأ إيفانز عمله مع لاندلز عام 1840. | Evans started with Landells in 1840. |
| جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد . | His work is honor and majesty. His righteousness endures forever. |
| ايضا المتراخي في عمله هو اخو المسرف | One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction. |
| جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد . | His work is honourable and glorious and his righteousness endureth for ever. |
| ايضا المتراخي في عمله هو اخو المسرف | He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster. |