ترجمة "أنشطة المثبطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Activities Activity Extracurricular Monitor Suspicious

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ينتج نظام مستقبلات GABA الكيميائي الآثار المثبطة أو المهدئة لألبرازولام في الجهاز العصبي.
The GABA chemical and receptor system mediates inhibitory or calming effects of alprazolam on the nervous system.
في هذه الحالة، يمكن اعتبار استئصال الطحال وغيرها من طرق العلاج مثل الأدوية المثبطة للمناعة.
In this case, splenectomy may be considered, as well as other immunosuppressive drugs.
ما فتئت الحكومة تواصل التصدي للمهام المثبطة للهمة داخل الصومال بوتيرة أسرع مما كان المجتمع الدولي يتوقعها.
The Government has continued to tackle the daunting tasks inside Somalia at a much faster pace than the international community could have anticipated.
وأشير إلى أن عمل الكافيين هو منع التأثيرات المثبطة للالأدينوزين على دوبامين الأعصاب في الدماغ وخفض مشاعر الاكتئاب.
It was suggested that the action of caffeine in blocking the inhibitory effects of adenosine on dopamine nerves in the brain reduced feelings of depression.
تم العثور على تركيزات الحد الأدنى القاتلة للجراثيم (MBC) معادلة أو قريبة جدا من التركيزات المثبطة بالحد الأدنى (MIC).
The minimum bactericidal concentrations (MBC) have been found to be equivalent or very close to the minimum inhibitory concentrations (MIC).
وتقوم أعداد متزايدة من المجتمعات المحلية بتنفيذ نظم فعالة للنقل العمومي، وإن كانت النزعات المثبطة لا تزال غالبة في الوقت الحاضر.
A growing number of communities are implementing effective public transportation systems although at present discouraging trends still dominate.
وقد أصبح موراي ـ خلال الأعوام التالية ـ من رواد دراسة بيولوجيا زراعة الأعضاء، واستخدام العقاقير المثبطة للمناعة، ودراسة آليات رفض الأعضاء.
Throughout the following years, Murray became an international leader in the study of transplantation biology, the use of immunosuppressive agents, and studies on the mechanisms of rejection.
وامتداد ا لما سبق، يمكن تحديد تأثير المكملات عونية التغذية أو المضادات الحيوية أوالمعادن الثقيلة أو المركبات المثبطة الأخرى على سلوك التنفس للخلايا.
As an extension, the impact of auxotrophic supplements or antibiotics, heavy metals or other inhibitory compounds on the respiration behaviour of the cells can be determined.
و بالفعل لو أنك نظرت إلى أدمغتهم، فستجدها مغمورة بتلك الناقلات العصبية الفعالة للغاية في الحث على التعلم والمرونة، والأجزاء الكابحة المثبطة لم تظهر بعد.
And if you actually look in their brains, you see that they're flooded with these neurotransmitters that are really good at inducing learning and plasticity, and the inhibitory parts haven't come on yet.
فبادئ ذي بدء، تعمل حزمة بازل 3 من الإصلاحات المصرفية العالمية وقاعدة توجيهات متطلبات رأس المال الرابعة المقابلة لها في الاتحاد الأوروبي على خلق العوامل المثبطة للتمويل عبر الحدود.
For starters, the Basel III package of global banking reforms and the European Union s corresponding Capital Requirements Directive IV rule create disincentives for cross border financing.
أنشطة الشرطة
Police Activities
أنشطة الشرطة
The activities of the police
أنشطة الأمانة
Rome, 27 30 September 2005
أنشطة التدريس
Teaching
أما عن السياسة المالية، فلا تزال ألمانيا مستمرة في مقاومة التحفيز المطلوب بشدة لتعزيز الطلب في منطقة اليورو. ويبدو أن اليابان عازمة على إلحاق الأذى بنفسها من خلال زيادة ثانية في ضريبة الاستهلاك المثبطة للنمو.
As for fiscal policy, Germany continues to resist a much needed stimulus to boost eurozone demand. And Japan seems to be intent on inflicting on itself a second, growth retarding consumption tax increase.
أنشطة المجالس التنفيذية
Activities of the Executive Boards
أنشطة المحفل العالمي
Global forum activities
أنشطة جمع البيانات
Data collection activities
أنشطة نشر البيانات
Data dissemination activities
1 أنشطة الرصد
Monitoring activities
أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities
أنشطة المساعدة التقنية
The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
هاء أنشطة التقييم
E. Evaluation activities
أنشطة مكافحة المخدرات
Counter narcotics activities
ألف أنشطة التطوير
to the Kyoto Protocol
سابعا أنشطة الرقابة
C. Representation on the Committeeesentation on the Committee
أنشطة مكافحة الإرهاب
Counter Terrorism Activities
ألف أنشطة حكومية
Public
أنشطة مهنية أخرى
Other professional activities
ثالثا أنشطة القوة
Activities of the Force
أنشطة رئيسية أخرى
Other main activities
باء أنشطة الدعوة
Advocacy
أنشطة المساعدة التقنية
The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, bearing in mind that matters relating to technical assistance should be addressed primarily by the Conference of the Parties,
7 أنشطة التدريب
Training activities Building capacity through human resources development
31 العوامل المثبطة في مجال الإدارة المستدامة للغابات كان مما لاحظه أيضا تقرير فريق الخبراء المخصص للتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا أن السياسات الموضوعة خارج قطاع الغابات يمكن أن تشكل عائقا كبيرا أمام تحقيق الإدارة المستدامة للغابات.
Disincentives for sustainable forest management. The Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies also noted that the achievement of sustainable forest management can be greatly hindered by policies established outside the forest sector.
سابعا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities
ألف أنشطة جمع البيانات
Data collection activities
باء أنشطة نشر البيانات
Data dissemination activities
6 أنشطة المساعدة التقنية.
Technical assistance activities.
ثامنا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities
أنشطة الأمانة واعتماد الميزانية
Activities of the Secretariat and adoption of the budget
ثالثا أنشطة اللجنة الخاصة
Activities of the Special Committee
خامسا أنشطة الأمم المتحدة
V. United Nations activities
(1) موجز أنشطة المعهد
1) A summary of the institution' activities
ويتعين تكثيف أنشطة البحث.
The search activities must be intensified.