ترجمة "أنشطة التسويق المشترك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكن للإدارة الفعالة للبيانات العملاء تساعد الشركة على أداء أنشطة التسويق والترويج المباشر. | The effective management of customer data can help the company to perform direct marketing and promotion activities. |
| 49 وتوجه المبادئ والطرائق التنفيذ المشترك لبرنامج أنشطة ترد تفاصيله في برنامج العمل المشترك. | The principles and modalities guide the joint implementation of a detailed programme of activities contained in the JWP. |
| العمل المشترك لدعم أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية | a Joint Action in support of IAEA activities |
| قرارات أنشطة الدعوة وإعادة تنشيط لجنة تنسيق العمل الإسلامي المشترك | Resolutions on Dawa activities |
| التسويق | Marketing |
| دال التسويق | Marketing |
| 8120 متطلبات التسويق | 8120 Marking requirements |
| '1 التسويق والاتصالات | (i) Marketing and communications |
| ت ـن ـك ر صناعة الدواء في تصريحاتها العامة هذه الحقيقة من خلال احتسابها لأربعة أنشطة فقط باعتبارها من أنشطة التسويق ـ زيارات المبيعات للأطباء، وقيمة العينات الدوائية المجانية، والدعاية المباشرة الموجهة إلى المستهلك، والإعلانات في الجرائد الطبية. | In its public pronouncements, the industry denies this by counting just four specific activities as marketing sales visits to doctors, the value of free samples, direct to consumer advertisements, and advertisements in medical journals. |
| التسويق Jim McCarthy (1995). | Jim McCarthy (1995). |
| التسويق مقدمة (النسخة الأوروبية). | Marketing an introduction ( European ed.). |
| 6620 ترتيبات التسويق المنتظمة | 6620 Orderly marketing arrangements |
| (ب) توسيع قنوات التسويق. | (b) Expansion of marketing channels. |
| إنها تعمل في مجال التسويق. | She works in marketing. |
| إستراتيجية التسويق وسيلة التمييز التنافسي. | The marketing strategy is the foundation of a marketing plan. |
| ومن أبرز أنشطة البرنامج تزويد مرافق المؤتمرات بتقنيي المؤتمرات وصيانة وإصلاح المعدات والتجهيزات وتنظيف المباني ذات الاستخدام المشترك. | Most prominently, the Programme provides conference technicians for conference facilities, repair and maintenance of equipment and installations, and cleaning of jointly used premises. |
| وتكمن قوة هذه العملية في طابعها المشترك بين الوكالات، وتقييم كل وكالة ضمن سياق أنشطة منظومة الأمم المتحدة. | The strength of this process lies in its inter agency nature, and the evaluation of each agency within the context of United Nations system activities. |
| وقد اتضح، وفقا لوحدة الاستخبارات الاقتصادية، أن إدخال اللامركزية على أنشطة التسويق السياحية وإسنادها إلى المكاتب السياحية للمقاطعة عمل فاشل ومن ثم أسندت مسؤولية أنشطة الترويج ذات الصلة بالسياحة من جديد إلى المكتب الوطني للسياحة في مطلع عام 2005. | According to the Economist Intelligence Unit, the decentralization of tourism marketing activities to the provincial tourism offices proved a failure and responsibility for tourist related promotional activities was restored to the national tourist office at the start of 2005. |
| (أ) تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المساهمة في أنشطة اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (2) | Substantive servicing of meetings contribution to the activities of the United Nations Joint Staff Pension Board Standing Committee (2) |
| ومع ذلك، أبقت السلطات المعنية بالمنافسة على إمكانية رصد أنشطة المشروع المشترك مراعاة للملاحظات التي أبدتها الجهات صاحبة المصلحة. | However, the competition authority kept an open window to monitor the activities of the joint venture in view of the stakeholders' submissions. |
| التسويق التجاري للمعارف التقليدية للشعوب الأصلية | Commercialization of indigenous traditional knowledge |
| دان كوبلي ما علمتني الفيزياء عن التسويق | Dan Cobley What physics taught me about marketing |
| العصابات الأخرى كانوا جيدون في التسويق والاحتيال. | The other thing the gang was very, very good at was marketing and trickery. |
| في العمل، عملت على التسويق والملكية الفكرية. | At the firm, she worked on marketing and intellectual property. |
| 19 وستضع اللجنة برنامج عمل مشترك مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات المتعلقة بالطاقة لمواصلة مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفهوم المحاسبة البيئية وتعاريفها. | The Committee would develop a joint work programme with the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics and the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics to further the harmonization of data collection activities with environmental accounting concept and definitions. |
| لكن المدونه اصبحت سريعا أداتنا الأساسيه للدعايه و التسويق . | But the blog very quickly became our main marketing tool. |
| في عام 2002 م بدأ عمله بمجال شبكات التسويق. | In 2002 he started working in network marketing. |
| وأبرز الحقيقة الماثلة في أن الاجتماع المشترك بين الوكالات قد ساعد منذ إنشائه على التنسيق بين أنشطة كيانات منظومة الأمم المتحدة في مجال الفضاء. | He highlighted that since its establishment, the Inter Agency Meeting had been instrumental in providing coordination of space activities among entities of the United Nations system. |
| هناك أساليب مختلفة في التسويق لطرح منتج (جديد) إلى السوق. | Introduction In marketing there are different approaches to the introduction of a (new) product into the market. |
| وتعتمد الكثير من الشركات التجارية على التسويق المكثف لتحقيق مكاسب. | Most businesses depend on interruption marketing to bring in their profits. |
| ويمكن، لهذا الغرض، إبرام اتفاق شراكة مع مؤسسات التسويق والاتصال. | A partnership agreement with marketing and communication enterprises can be concluded to this end. |
| وهذا يشمل أنشطة يتم تنفيذها تنفيذا مشتركا في سياق الاتفاقية، وآلية التنمية النظيفة، والمشاريع المتعلقة بتنفيذ المادة 6 تنفيذا مشتركا (التنفيذ المشترك) بموجب بروتوكول كيوتو. | This includes activities implemented jointly (AIJ) in the context of the Convention, and clean development mechanism (CDM) and Article 6 (Joint Implementation (JI)) projects under the Kyoto Protocol. |
| 4 يتولى الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية مسؤولية قيادة أنشطة تحديث نظام الحسابات القومية لعام 1993 (التنقيح 1 (1993 SNA, Rev.1)). | The Intersecretariat Working Group on National Accounts is responsible for leading the updating work on 1993 SNA, Rev.1. |
| () تعليقات الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات على مشروع تقرير وحدة التفتيش المشتركة هذا عن أنشطة المشتريات داخل منظومة الأمم المتحدة (JIU REP 2004 9). | IAPWG's comments on the draft of the present JIU report on procurement activities within the United Nations system (JIU REP 2004 9). |
| ج) شركاء التسويق لدى مؤسسة (xyz) (انقر هنا للاطلاع على القائمة). | C) XYZ Corporation s marketing partners. (Click here to see the list.) |
| في التسويق الرقمي، يشار للأوراق البيضاء عادة كنوع من المحتوى التسويقي. | In digital marketing, white papers are often referred to as a form of content marketing. |
| يقيد بعض المؤلفين التعريف بالتعامل فقط مع المعرفة بالأوضاع الاجتماعية، وربما يدعى بشكل أصح الإدراك الاجتماعي أو ذكاء التسويق الاجتماعي والذي يختص بالتوجه في الإعلان النفسي الاجتماعي، واستراتيجية التسويق وتكتيكاتها. | Some authors have restricted the definition to deal only with knowledge of social situations, perhaps more properly called social cognition or social marketing intelligence, as it pertains to trending socio psychological advertising and marketing strategies and tactics. |
| وتعد إدارة تسويق المشروعات فرع ا من فروع تقنيات التسويق التي تتكون من إجمالي 3 أنواع تقنيات رئيسية تسمح للشركات والعملاء بالمشاركة في حملات التسويق الشاملة والتي تتم في الوقت الفعلي. | EMM is subset of Marketing Technologies which consists of a total of 3 key technology types that allow for corporations and customers to participate in a holistic and real time marketing campaign. |
| وفي عام 2004 بدأ تنفيذ المشروع المشترك التابع لمجلس وزراء بلدان الشمال الأوروبي بشأن الميزنة التي تراعي الاعتبارات الجنسانية ونظم مجلس أوروبا أنشطة عديدة تتعلق بنفس الموضوع. | In 2004, a Joint Nordic Council of Ministers project on gender sensitive budgeting was launched and the Council of Europe has organized several activities on the same subject. |
| واحدة من الحركات الجديدة في التسويق ، وكيفية فعلا قياس فعالية نحن فعالة | And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective? |
| كما أنني انتهيت للتو من دراسة في التسويق الرقمي ووسائل الإعلام الاجتماعي. | And I just completed studies in Digital Marketing and Social Media. |
| أنا سعيد بعملى في التسويق الإلكترونى والإعلام الاجتماعي وسعيد بكونى مدو ن أيضا . | I am happy with my work in electronic marketing and social media and happy also to be a blogger. |
| يعد توزيع المنتج (أو نشره) واحد ا من العناصر الأربعة المكونة لخليط التسويق. | Product distribution (or place) is one of the four elements of the marketing mix. |
| 29 وحسب حكومة أنغيلا، خلفت أنشطة التسويق والترويج التي يقوم بها كل من مجلس السياحة في أنغيلا ورابطة الفنادق والسياحة في أنغيلا أثرا إيجابيا على الصناعة. ويتوقع أن تحصل في سنة 2004 زيادة بنسبة 20 في المائة مقارنة بسنة 2003. | According to the Government of Anguilla, the marketing and promotional activities of the Anguilla Tourist Board and the Anguilla Hotel and Tourism Association are having a positive impact on the industry, and a 20 per cent increase is projected for 2004, compared to 2003. |
| في بعض الحالات، يمكن تصنيع السيارات التجريبية قبل اتخاذ الإدارة لقرارات التسويق النهائي. | In some cases, pre production cars may be built before management has made final marketing decisions. |