ترجمة "أندريه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (توقيع) أندريه دينيسوف | (Signed) Andrey Denisov |
| (توقيع) أندريه دينيسوف | (Signed) A. Denisov |
| (توقيع) أندريه دنيسوف | (Signed) Andrey Denisov |
| (توقيع) أندريه دابكيوناس | (Signed) Andrei Dapkiunas |
| فرانسوا أندريه دانيكان فيليدور. | ... the Pawns. |
| (توقيع) أندريه دابكيوناس السفير | (Signed) Andrei Dapkiunas Ambassador |
| أعطي الكلمة الآن للسيد أندريه دنيسوف. | I now call on Mr. Andrey Denisov. |
| نائب الرئيس السيد أندريه نيكيتوف (أوكرانيا) | Vice President Mr. Andriy Nikitov (Ukraine) |
| (توقيع) أندريه دنيسوف رئيس مجلس الأمن | (Signed) Andrey I. Denisov President of the Security Council |
| وانتخب الفريق، في دورته الأولى، السيد أندريه ف. | At its first session, the Group unanimously elected Andrey V. Krutskikh of the Russian Federation as its Chairman. |
| المدعي العام ضد أندريه نتاغيرورا وإيمانويل باغامبيكي وصامويل إمانيشيموي | The Prosecutor v. André Ntagerura, Emmanuel Bagambiki and Samuel Imanishimwe |
| يقول أندريه فوروبيوف وهو مدير علاقات عامة في مركز روسيا | More than a half of those requests were already denied. |
| فاقترح المخرج أندريه فومن وضع قائمة بالنخبة ، وأضاف أندريه كوركونوف ، المدير العام لمعمل أودينتسوفو للحلوى أن هذه القائمة موجودة بالفعل، وهي قائمة المشاركين في التتويج الرئاسي في الكرملين. | In response to this, producer Andrei Fomin suggested compiling a list of the elite, and Andrei , general director of the Odintsovo candy factory, noted that such a list already exists, and pointed out the list of participants in the presidential inauguration in the Kremlin. |
| المتسلقين البولندي جيرزي هم الأكثر شهرة Kukuczka، كرزيستوف Wielicki، بيوتر Pustelnik، أندريه Zawada، ماسيج Berbeka، ارتور Hajzer، أندريه Czok، ماسيج Pawlikowski، ريزارد Gajewski، فويتشخ Kurtyka واندا روتكيويكز، كينغا Baranowska. | The most famous Polish climbers are Jerzy Kukuczka, Krzysztof Wielicki, Piotr Pustelnik, Andrzej Zawada, Maciej Berbeka, Artur Hajzer, Andrzej Czok, Wojciech Kurtyka, and women Wanda Rutkiewicz, and Kinga Baranowska. |
| فيتولد Lutosławski، هنريك Górecki، وكرزيستوف Penderecki تتألف في بولندا وهاجر أندريه Panufnik. | Witold Lutosławski, Henryk Górecki, and Krzysztof Penderecki composed in Poland, Andrzej Panufnik emigrated. |
| سان أندريه دو باجيه هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Saint André de Bâgé is a commune in the Ain department in eastern France. |
| سان أندريه لو بوشو هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Saint André le Bouchoux is a commune in the Ain department in eastern France. |
| السيد بوريما كالاجا و أندريه وودراووجو وباتانيون لامين من إدارة التشريع والتوثيق. | Mr. Boureima Kalaga, Mr. André Ouedraogo and Mr. Batangnon Lamine, members of DLD and |
| سان أندريه سور فيو جون هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Saint André sur Vieux Jonc is a commune in the Ain department in eastern France. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أندريه دنيسف، رئيس وفد الاتحاد الروسي. | The President (spoke in French) I now give the floor to His Excellency Mr. Andrey Denisov, Chairman of the delegation of the Russian Federation. |
| وترأس الاجتماع السيد أندريه ماين (أستراليا) وحضره 26 من خبرائه البالغ عددهم 31 خبيرا . | It was chaired by Mr. André Mayne (Australia) and attended by 26 of its 31 experts. |
| أندريه غريلون (1 نوفمبر 1921 في باريس 20 يونيو 2003) لاعب كرة قدم فرنسي راحل . | André Grillon (1 November 1921 20 June 2003) was a French footballer and football manager. |
| الميس ر السيد أندريه سريغار (إندونيسيا) في إطار البند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية) | Facilitator, Mr. Andre Siregar (Indonesia), under agenda item 54 (c) (International migration and development) |
| (توقيع) أندريه إ. دنيسوف رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| الميس ر، السيد أندريه سيرغار (إندونيسيا)، في إطار البند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية) | Facilitator, Mr. Andre Siregar (Indonesia), under agenda item 54 (c) (International migration and development) |
| (توقيع) أندريه إ. دنيسوف رئيس لجنـة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| وكما قال الشاعر السريالي أندريه بريتون إن كل ما يوحد بيننا لابد وأن يعلو فوق كل خلافاتنا . | As the Surrealist poet André Breton said, It is above all our differences that unite us. |
| وقام رائد الفضاء الأوروبي، أندريه كويبرز، بتنفيذ برنامج تجارب مكث ف أثناء بعثته القصيرة إلى المحطة الفضائية الدولية. | During his short mission to the ISS, European astronaut Andre Kuipers carried out an intensive programme of experiments. |
| كما حذر عضو شيوعي في البرلمان، وهو أندريه جيرين ، من أن الإرهاب والتطرف ampquot يتخفيان تحت النقاب ampquot . | A Communist member of parliament, André Gerin, warned that terrorism and extremism were hiding behind the veil. |
| يشرح مارك أندريه، مؤسس ورئيس المبادرة، في كتاب بعنوان التصوير الكفيف، أن له الكثير من الأدوار داخل المبادرة. | In a book titled Shooting Blind, Mark Andres, the founder and head of this collective, explains that he has had many roles in this organization. |
| فعلى سبيل المثال، وجدت الحيوية التي لا تضاهى ولغة هذا العمل الفريدة الطريق إلى أعمال الكاتب السوفييتي أندريه بلاتونوف . | Its incomparable vitality and language, for example, find their way into the work of the Soviet writer Andrei Platonov. |
| مخطط إس .أيه أندريه وكثيرا ما كان يطلق عليه النصف الثاني من القرن 19 عصر البطولة حول الاستكشاف القطبي. | A. Andrée's scheme The second half of the 19th century has often been called the Heroic Age of polar exploration. |
| أندريه غاي (3 مارس 1941 في بورغ أون بريس) لاعب كرة قدم فرنسي معتزل كان يجيد اللعب في مركز المهاجم . | André Guy (born 3 March 1941 in Bourg en Bresse) is a French former professional football (soccer) player. |
| بعثة إس أيه أندريه لإستكشاف القطب الشمالي بالبالون 1897 كانت محاولة للوصول إلى القطب الشمالي حيث هلك جميع أعضاء البعثة الثلاثة. | S. A. Andrée's Arctic balloon expedition of 1897 was an effort to reach the North Pole in which all three expedition members perished. |
| واختتمت حديثها بتوجيه الشكر للجنة وللرئيس المنقضية ولايته السيد أندريه مين (أستراليا) واللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية ورئيسها السيد رينر آرندت. | She concluded by thanking the Committee, the outgoing chair, Mr. Andre Mayne (Australia), and the Interim Chemical Review Committee and its chair, Mr. Reiner Arndt. |
| كتب أندريه خرابافيتسكي من المدونة البيلاروسية الأمريكية المعاد إطلاقها حديثا حول الانفجار والاعتقالات التي تبعته، كما كتب عن ردود أفعال المدونين البيلاروسيين | Andrei Khrapavitsky of the recently re launched Belarusan American Blog has written (ENG) about the blast and the subsequent arrests as well as about the Belarusian bloggers' response |
| توفي أندريه غارنوران وهو في سن ال 54 إثر وقوع عارضة بناء على رأسه أثناء عمله على صنع مظلة في باريس 18 أغسطس 1823. | Death Garnerin died in a construction accident when he was hit by a wooden beam while making a balloon in Paris on 18 August 1823. |
| بعد أن انطلق أندريه، سترندبرغ، وفرانكل من سفالبارد في تموز عام 1897، خسر البالون الهيدروجين بسرعة وتحطم على كيس من الثلج بعد يومين فقط. | After Andrée, Strindberg, and Frænkel lifted off from Svalbard in July 1897, the balloon lost hydrogen quickly and crashed on the pack ice after only two days. |
| توجد المباني الحالية منذ عام 1935 وصممها المهندس المعماري الفرنسي وعالم الآثار أندريه غودار، هي في نفس موقع المباني القديمة، وأكثرهم شهرة بنيت في 1773. | The present buildings, built in 1935 and designed by the French architect and archaeologist André Godard, are at the site of previous structures, the most well known of which was built in 1773. |
| سوف يستمع مجلس الأمن في هذه الجلسة إلى إحاطة إعلامية من السيد أندريه دنيسوف، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب. | At this meeting the Security Council will hear a briefing by Mr. Andrey Denisov, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism. |
| وأود أن أشكر السفير أندريه دنيسوف، ممثل الاتحاد الروسي والرئيس الحالي لمجلس الأمن، على عرضه تقرير المجلس المقدم إلى الجمعية العامة لهذا العام (A 60 2). | I would like to thank Ambassador Andrey Denisov of the Russian Federation, current President of the Security Council, for his introduction of this year's report of the Council to the General Assembly (A 60 2). |
| 18 استخلص من البيان الذي قدمه السيد أندريه تشوسي أن على المجتمع الذي يشكل الإطار الطبيعي لتطور الإنسان أن يتكيف باستمرار مع التحولات المختلفة التي تشهدها بيئته. | Mr. André Tchoussi said that, as the natural framework for human development, society is constantly compelled to adapt to the changes that take place in its environment. |
| وتحت رئاسة أندريه نيكولايفيتش كولموغوروف، أعلنت لجنة الرياضيات عن عملية إصلاح للمناهج من الصف الرابع حتى العاشر، في الوقت الذي كان النظام التعليمي فيه يتكون من 10 صفوف. | Under A. N. Kolmogorov, the mathematics committee declared a reform of the curricula of grades 4 10, at the time when the school system consisted of 10 grades. |
| هذا اللقاء ينظمه Mundo Al Revés وCEPAD بالاضافة إلى إلى لجنة مؤلفة من المدونين فانيا بالديراما , جيسيكا أوليفارس , خوسيه أندريه سانشيز , رينزو كولانزي , بابلو كاربون , سيباستيان مولينا وماريا اسكاندالو . | Organized by Mundo Al Revés and CEPAD , as well as a committee comprised of bloggers Vania Balderrama , Jessica Olivares , José Andres Sanchez , Renzo Colanzi , Pablo Carbone , Sebastian Molina , and María Escándalo . |
| مع استمرار الأزمة الخاصة بانتخابات المكسيك الرئاسية المختلف عليها، ت ـث ار الأسئلة ليس فقط بشأن سلوك المرشح المهزوم ظاهريا أندريه مانويل لوبيز أوبرادور ، بل وأيضا بشأن النظام الرئاسي في المكسيك. | As the crisis over Mexico s disputed presidential election continues, questions are being raised not only about the conduct of the seemingly defeated candidate, Andrés Manuel López Obrador, but also about Mexico s presidential system. |