ترجمة "أندري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(التوقيع) أندري إ. | (Signed) Andrey I. Denisov |
السيد أندري كرانيتش | Mr. Andrej Kranjc |
(توقيع) أندري دنيسوف | (Signed) Andrey I. Denisov President of the Security Council |
أعلن أندري مارلو | André Malraux will declare, |
الزبون الثاني (أندري تاركوفسكي) | VADI M NOVI KOV 1 st CustomerYURI DUBROVI N 2nd CustomerANDREI TARKOVSKY |
المدعي العام ضد أندري رواماكوبا | The Prosecutor v. André Rwamakuba |
(توقيع) أندري دينيسوف رئيس مجلس الأمن | (Signed) Andrey I. Denisov President of the Security Council |
سيناريو (أندري تاركوفسكي) و (ألكساندر جوردن) | Screenplay A. GORDON, A. TARKOVSKY |
أرى أن القسيس الأب أندري ، هنا. | I see our chaplain, Father Andre, is here. |
الأب أندري تعر ض لحادث، سينقلونه هنا. | Father Andre has had a bad accident. They're bringing him here. |
الأب أندري .. لديك روح إضافي ة لتعتني بها. | Father Andre... you have a new soul to look after. |
هذه الصورة النهائي ة من أشعة ساق الأب أندري . | It's a photograph of a final xray of Father Andre's leg. |
أمسكو به الأن, هل أمسكت به يا أندري | Hold him now. Got him, Andre? |
(بوريس أندري تشيرنوف) كان يعيش في سان بطرسبرج ، مصرفي | Boris Andreivich Chernov. Formerly of St. Petersburg. Banker. |
وتم تحويلها إلى فيلم من قبل أندري كونتشالوفسكي عام 1969. | It was turned into a movie by Andrey Konchalovsky in 1969. |
وشارك السيد أندري ستراتان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كمراقب. | Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, participated as observer. |
أندري إ. دينيسوف (الاتحاد الروسي) حتى 31 آذار مارس 2005 | Chairmen Andrey I. Denisov (Russian Federation) until 31 March 2005 Ellen Margrethe Løj (Denmark) as of 1 April 2005 |
أندري ريكاردسون عميل سابق في جهاز الأمن السويدي خبير بتكلنوجيا المعلومات | That's for others to decide. |
الأب أندري يقول إن ه لمن الخطأ أن يكون لك أكثر من زوجة واحدة. | Father Andre says it's wrong to have more than one wife. |
(يرجى الاتصال بالسيد أندري س ت تس نكو، رقم الهاتف 431 51436189، عنوان البريد الإلكتروني andrey.stytsenko osce.org). | (Contact Mr. Andrey Stytsenko, tel. 431 51436189, andrey.stytsenko osce.org ) |
يستند هذا العمود إلى تقرير بروجل الذي اشتركت في إعداده مع أندري سابير وجونترام وولف. | This column draws on a Bruegel report co authored with André Sapir and Guntram Wolff. |
وقدم مارك أندري دوريل من إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية المساعدة للفريق في عمله. | Marc André Dorel of the United Nations Department of Economic and Social Affairs supported the Group in its work. |
(توقيع) أندري دينيسوف رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Andrey Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
(توقيع) أندري إ. دينيسوف رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشــأن مكافحة الإرهـاب | (Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
أندري نيرينا راجولينا (مدغشقر) (من مواليد 30 مايو 1974) هو رئيس السلطة الانتقالية العليا في مدغشقر. | Andry Nirina Rajoelina (Malagasy ) (born 30 May 1974) was the President of the High Transitional Authority of Madagascar. |
(التوقيع) أندري إ. دنيسوف رئيس لجنة مجلس الأمـن المنشـأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
(توقيع) أندري إ. دنيسوف رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
(توقيع) أندري إ. دنيسوف رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشــأن مكافحـة الإرهاب | (Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
(توقيع) أندري ا. دينيسوف الرئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
(التوقيع) أندري إ. دينيسوف رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
(توقيع) أندري إ. دنيسوف رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهــاب | (Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
(توقيع) أندري إ. دنيسوف رئيس لجنـة مجلس الأمـن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
أندري هونبال(André hunebelle) مخرج فرنسي ولد في 1 سبتمبر 1896 ب مودان، وتوفي في 27 نوفمبر 1985 بنيس. | He was born on 1 September 1896 in Meudon (Hauts de Seine), and died on 27 November 1985 in Nice (Alpes Maritimes). |
أندري قايد André Gide والتي كان لوايلد أثرا غريبا عليه كتب (في ذكرى أوسكار وايلد) وكان وايلد كاتبا في مجلته. | André Gide, on whom Wilde had such a strange effect, wrote, In Memoriam, Oscar Wilde Wilde also features in his journals. |
(د) وفي 21 أيلول سبتمبر 1981، عقب احتجاجات سياسية دعمتها انتفاضات اجتماعية، أطاح الجنرال أندري كولينبا بالنظام الديمقراطي بقوة السلاح. | (d) On 21 September 1981, political protests, compounded by social troubles, led to the overthrow of the democratic regime by André Kolingba, an army general. |
أود أن أشكر السفير أندري دنيسوف، رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، والسفير خافيير روبيريز، المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية للجنة، على عملهما. | I would like to thank Ambassador Andrey Denisov, Chairman of the CTC, and Ambassador Javier Rupérez, Executive Director of the Executive Directorate of the Committee, for their work. |
الرئيس (تكلم بالإسبانية) مرة أخرى، أود أن أرحب بحضور السفير أندري دنيسف، رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، والسيد خافير روبيريز، المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب. | The President (spoke in Spanish) Once again, I would like to welcome the presence of Ambassador Andrey Denisov, Chairman of the Counter Terrorism Committee, and of Mr. Javier Rupérez, Executive Director of the Counter Terrorism Executive Directorate. |
يشرفني ويسرني سرورا كبيرا أن أرحب بالسيد يان إلياسون، رئيس الجمعية العامة والسيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة والسيد أندري دنيسوف، رئيس مجلس الأمن. | It is my honour and great pleasure to warmly welcome Mr. Jan Eliasson, President of the General Assembly Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations and Mr. Andrey Denisov, President of the Security Council. |
وفي 19 تشرين الأول أكتوبر، وخلال جلسة مفتوحة، قدم أندري دنيسوف ممثل الاتحاد الروسي ورئيس لجنة مكافحة الإرهاب، إحاطة إلى أعضاء المجلس عن إنجازات اللجنة. | On 19 October, at an open meeting, the representative of the Russian Federation, Andrey Denisov, Chairman of the Counter Terrorism Committee, briefed the Council members on the achievements of the Committee. |
ويسعدني أن أحذو حذو المتكلمين السابقين في إسداء الشكر إلى السفير أندري دنيسف، الممثل الدائم للاتحاد الروسي ورئيس مجلس الأمن لهذا الشهر، على عرض تقرير المجلس على الجمعية العامة. | I am pleased to join previous speakers in thanking Ambassador Andrey Denisov, Permanent Representative of the Russian Federation and President of the Security Council for this month, for presenting the Council's report to the General Assembly. |
٥ وفي ويندهوك، حضر ممثلو الحكومات المضيفة التالية أسماؤهم كمراقبين السيد جنز بيتر بروثمان، وزارة خارجية ناميبيا السيد ايفارستوس شيكونغو، وزارة الدفاع، ناميبيا السيد أندري هاشيانا، وزارة الدفاع، ناميبيا. | 5. At Windhoek, the following representatives of the host Government attended the meeting as observers Mr. Jens Peter Prothmann, Ministry of Foreign Affairs, Namibia Mr. Evaristus Shikongo, Ministry of Defence, Namibia and Mr. Andre Hashiyana, Ministry of Defence, Namibia. |
ترى ما هو السبب وراء هذا الانفلات قال أندري راجولينا ، رئيس السلطة الانتقالية منذ إقصاء الرئيس السابق لمدغشقر عام 2009، أن مشكلة سارقي الماشية في الجنوب تعد محاولة منظمة لزعزعة الاستقرار السياسي. | So what answers might there be to this instability? Andry Rajoelina, President of the Transitional Authority since Madagascar s former president was ousted in 2009, has made claims that the daholo problem in the south is an orchestrated attempt at political destabilization . |
أندري باروبي، مرشح آخر من المعارضة، يفضل إعادة الفرز عن إعادة التصويت والانتخاب ويقترح إعداد سجل عام في كل أنحاء البلاد لمزوري الانتخابات، بدء ا من الرئيس فيكتور يانكوفيتش وحتى رؤساء لجان الانتخابات المحلية. | Andriy Parubiy, another opposition candidate, favored a re count over a re vote and suggested creating a public nationwide register of election fraudsters, from to heads of . |
المفتر ح أندري سافيلد قال هذا أدى إلى قرار عام آخر، 2004 004، الذي صوت فيه المطورون بشكل ساحق ضد هذا الإجراء وقرروا تأجيل التغييرات حتى الإصدار القادم (الذي يبدأ تطويره بعد سنة، في يونيو 2005). | This prompted another General Resolution, 2004 004, in which the developers voted overwhelmingly against immediate action, and decided to postpone those changes until the next release (whose development started a year later, in June 2005). |
أكتب إليكم ردا على رسالة سلفكم، أندري دنيسوف، المؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005 المتعلقة بالأسئلة والملاحظات المقدمة بشأن التقرير التكميلي المقدم من حكومة غواتيمالا وفقا للفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001). | I am writing in response to the letter from your predecessor, Mr. Andrey I. Denisov, dated 19 January 2005 concerning the questions and comments made on the supplementary report submitted by the Government of Guatemala in accordance with paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001). |