ترجمة "أنجزت الألواح الخشبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتم صنع الصناديق ذات الأشكال المختلفة عادة من الألواح الخشبية أو الجذوع أو الإطارات الخشبية الأخرى التي تتيح للأطفال الوصول السهل للرمل وتوفر أيض ا مكان ا مناسب ا للجلوس. | Boxes of various shapes are often constructed from planks, logs, or other large wooden frames that allow children easy access to the sand and also provide a convenient place to sit. |
| ربط بعض النقاد الافتراش بنقل وتخزين العبيد الأفارقة على الألواح الخشبية أسفل سفن العبيد وذلك خلال عصور تجارة الرقيق. | Some critics have connected planking to the stowing of African slaves upon the planks of a slave ship's lower hold during the slave trade era. |
| إن الأرضية الخشبية جميلة. | A wood floor is beautiful. |
| هل أنجزت فرضك | Have you done your homework? |
| أنجزت واجباتي مبكرا اليوم. | Today, I was done with my homework early. |
| أنجزت المهمة بقوة إرادتها. | She accomplished the task through sheer will. |
| هل أنجزت جميع فروضك | Have you done all your homework? |
| أفكر مثل المتحولون مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح | I think of like, Transformers, like how panels open and then they fold, they fold in, and then you close that panel. |
| الرجل المسن أسمى الدمية الخشبية بينوكيو . | The old man named the wooden doll Pinocchio. |
| (كيف ولماذا كانوا يحملون الأدرع الخشبية! | (And how! |
| لقد أنجزت محاكمة 25 شخصا. | Trials of twenty five persons are completed. |
| والألواح الخشبية م سمرة على الحافة بشكل قطري. | The planking is edge nailed on a diagonal. |
| ولكنها قد أنجزت ذلك بموارد محدودة. | But it has done so on a shoestring. |
| أصبحت الزخارف الخشبية المصنعة أقل شهرة في الثمانينات. | Simulated wood appliqués became less common in the 1980s. |
| يضم المتحف أحد أقدم المباني الخشبية في كوريا. | It includes one of the oldest wooden buildings in Korea. |
| وينمي المزارعون أسواقا للمخلفات الحرجية والمنتجات الخشبية الثانوية الأخرى. | Farmers are developing markets for forest residues and other wood by products. |
| كما قام أيضا بتركيب الألواح الشمسية لتدفئة منزله. | He has also installed solar panels to heat his home. |
| لقد أنجزت الاتفاقية النووية أمرين في نفس الوقت. | The nuclear accord simultaneously accomplished two things. |
| 463 تقبل المحكمة هذه التوصية وتعتبر أنها أنجزت. | The Tribunal accepts the recommendation and considers it completed. |
| تبدأ الملاعق الخشبية بالتعفن، إن ت ر كت في المغسلة وقت ا طويلا. | Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long. |
| السلع المصدرة الأخرى هي القطن والفول السوداني والمنتجات الخشبية والملابس. | Other exported goods are cotton, peanuts, wood products and apparel. |
| والواقع أن لا أحد اليوم يرفع لافتات المهمة أنجزت . | No one today is hanging Mission accomplished! banners. |
| وهناك خمس ممرات سيئة ، وذلك بسبب تراكم من الأشجار والقوارب الخشبية. | There are five bad passes, due to the accumulation of trees and rafts of timber. |
| خلايا اللحاء القديمة خلايا ميتة كما هو الحال في الجذوع الخشبية. | Older phellem cells are dead, as is the case with woody stems. |
| وفي نفس الوقت، ينبغي أن نعترف بالإصلاحات التي أنجزت فعلا . | We should, at the same time, recognize reforms that have already been achieved. |
| وبحلول عام 1810، قيل إن المصيدة الخشبية نشأت في كيب كود، ماساتشوستس. | By 1810, the wooden lath trap is said to have originated in Cape Cod, Massachusetts. |
| وهناك تحد يات ضخمة في ذلك، نظرا لصعوبة تعيين مصادر المنتجات الخشبية المعالجة. | This poses considerable challenges, given the difficulty of identifying the sources of processed timber products. |
| ستصل قدرة المحط 62 ميجاواط وتتكون من 376.000 من الألواح الشمسية. | The power station has an installed capacity of 62 MWp, with more than 376,000 solar panels. |
| الألواح المسطحة قد أمكن استخدامها لمدة أطول، كما أنها أقل تكلفة. | Flat panels have been around much longer and are less expensive. |
| بل إن 0,005 فقط من الطاقة في الصين تأتي من الألواح الشمسية. | Only 0.005 of China s energy comes from solar panels. |
| معظم مجمعات الألواح المسطحة لديها متوسط عمر متوقع أكثر من 25 سنة. | Most flat plate collectors have a life expectancy of over 25 years. |
| وترتكز التدخلات على السلع الأساسية وما يتصل بها من صناعات التجهيز الزراعي الثانوية بالتركيز على المنتجات الغذائية (مثل الأسماك واللحوم ومنتجات الألبان والزيوت النباتية) وغير الغذائية (المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية والمنسوجات والملابس والجلود). | The interventions build on commodities and the related secondary agro processing industries with emphasis on food (e.g. fish, meat, dairy, vegetable oils) and non food (wood and non wood forest products, textiles and garments, leather and skins) products. |
| 50 وفي المجتمعات الريفية الأفريقية، تشكل الموارد الخشبية أيضا عماد الاستهلاك المنزلي من الطاقة. | In African rural communities, wood is also the basis of domestic energy consumption. |
| وقد أنجزت الإجراءات الخاصة بما نسبته 92 في المائة من هذه الشكاوى. | The proceedings were complete for 92 per cent of complaints. |
| لقد عملت ألمانيا على دعم الألواح الشمسية، كما يتمنى البعض أن يفعل أوباما . | Germany has subsidized solar panels, as some hope Obama might. |
| و جزء من المشكلة.الطريقة التي يقومون بها بإعادة تدوير الألواح هي أنهم يستخدمون قوالب الفحم ، والتي تستخدم في جميع أنحاء الصين ، لكنهم يقومون بتسخين الألواح ، وباستخدام أزواج من الكماشات يقومون بنزع كافة المكونات. | And it is a bit of a problem. The way they recycle the boards is that they actually use the coal briquettes, which are used all through China, but they heat up the boards, and with pairs of pliers they pull off all the components. |
| في عام 2008 تحول الفريق إلى استخدام Wacom Cintiqs للرسومات بدلا من أقلام الرصاص الخشبية. | In 2008, the crew shifted to using Wacom Cintiqs for the drawings instead of pencils. |
| علم الخضر هو علم زراعة الخضار المعني بزراعة النباتات غير الخشبية (العشبية) من أجل الغذاء. | Olericulture is the science of vegetable growing, dealing with the culture of non woody (herbaceous) plants for food. |
| وقد أنجزت دورتان في آسيا وبرمجت أخرى لتعقد في أفريقيا في عام 2006. | Two courses have been completed in Asia and another one is programmed for 2006 in Africa. |
| كان علي ابتكار طريقة لخداع العين لتصدق أن كل هذه الألواح منحنية مع الهيكل | What I had to devise was a way of fooling the eye into believing that all these panels are curved with the shell. |
| عندما يفكر أغلب الناس في مصادر الطاقة المتجددة، فإنهم يتخيلون الألواح الشمسية وتوربينات الرياح. | When most people think of renewable energy sources, they imagine solar panels and wind turbines. |
| ومن الممكن استخدام الألواح الشمسية وتوربينات الرياح في توصيل الطاقة إلى المناطق الريفية المعزولة. | Solar panels and wind turbines can provide off grid power in isolated rural areas. |
| شبكة الكهرباء تعتبر شبه غائبة فيما عدا عدد قليل من الألواح الشمسية ومولدات الطاقة. | The electricity grid is quasi absent except for a few solar panels and battery generators. |
| وفي 18 مايو 2012 أعلنت فرست سولار عن أنتهائها من تشييد أول الألواح الشمسية. | On May 18, 2012, First Solar announced the installation of the first PV panel. |
| ويمكن للجنة أن تستعرض الضوابط الداخلية ومدى الامتثال، وقد أنجزت ذلك فيما يتعلق بالامتثال. | The Committee may review internal controls and compliance, and has done so for the latter. |