ترجمة "أنتقد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Criticizing Criticize Criticized Criticism Judge

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا, لم أكن أنتقد.
Oh, I wasn't criticizing.
حسنا. دعوني أنتقد هذا الشيء.
Okay. Let me criticize this thing.
وعلى فكرة، حين أنتقد التقنيات القديمة،
And by the way, as I take shots at old technologies,
أنا لا أحاول ان أنتقد أحدا هنا
Now I'm not trying to throw stones here.
سوف أحرج و أنتقد هم ي م ك ن أ ن ي ضعوني جانبا للأبد!
I might be embarrassed or censured.
ليس هذا تعزيزا لﻹدارة الصغيرة، كما أنني ﻻ أنتقد العاملين باﻷمانة العامة.
This is not a promotion of micro management, nor am I implying any criticism of the Secretariat staff.
ومن جهة أخرى فقد أنتقد غاري ساور تومسون على Public Opinion نقص شجاعة حكومة رود
On the other hand Gary Sauer Thompson at Public Opinion decried the Rudd government's lack of courage
مع ذلك، أنتقد أحد الأحزاب المعارضة، حزب البعث الوطني، اللقاء والبيان الصحفي من على أرض أجنبية.
However, one opposition party, the National Restoration Party, criticized the CDDR for staging the meeting and press briefing on foreign soil.
يرأس ثالث أكبر حزب معارض في زامبيا هاكايندي هيشيليما، رجل من قبيلة تونجا أنتقد كثيرا حكومة ساتا.
Zambia s third largest opposition party is led by Hakainde Hichilema, a Tonga who has been very critical of the Sata government.
كنت الدخيلة التي كانت قد عادت الى ايران لايجاد مكاني، ولكن لم أكن في وضع يسمح بأن أنتقد الحكومة أو إيديولوجية الثورة الاسلامية.
I was an outsider who had come back to Iran to find my place, but I was not in a position to be critical of the government or the ideology of the Islamic Revolution.
)،صقل ماركس وجهات نظرة حول الأشتراكية المبنية على أفكار الديالكتيكية المادية لهيغل و فيوربخيان (Feuerbachian)، في نفس الوقت أنتقد الليبراليين و الأشتراكيين الأخرين الموجودين في أوروبا.
, Marx refined his views on socialism based upon Hegelian and Feuerbachian ideas of dialectical materialism, at the same time criticising liberals and other socialists operating in Europe.
وعلى فكرة، حين أنتقد التقنيات القديمة، أريد أن أؤكد للجميع، وخصوصا صناعة السيارات التي كانت تساندنا لا أعتقد أن هذا ينافس الطائرات أو السيارات في أي شيء.
And by the way, as I take shots at old technologies, I want to assure everybody, and particularly the automotive industry who's been very supportive of us that I don't think this in any way competes with airplanes, or cars.
(أنا لا أنتقد هذه الجامعة بعينها والواقع أن أعضاء آخرين في هيئة تدريس جامعة ستانفورد، بما في ذلك آنات أدماتي، يتقدمون طليعة الضغط من أجل الإصلاح المعقول).
(I m not criticizing that particular university in fact, other Stanford faculty, including Anat Admati, are at the forefront of pushing for sensible reform.)
أنتقد مدير البنك الدولي لزامبيا، مالاوي وزمبابوي، كاندهافي كاديريسان القرار وقال أن الم زارع الفقير تم استغلاله حيث قام بعض التجار بشراء الذرة منهم وفي نيتهم بيعه بسعر أعلى لوكالة حفظ الغذاء التابعة للدولة.
World Bank country director for Zambia, Malawi and Zimbabwe, Kundhavi Kadiresan criticized the decision and claimed that poor Zambian farmers were being exploited as some traders were buying maize from them in anticipation of re selling it at a higher price to the state run Food Reserve Agency.