ترجمة "أنتجوا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Produced Crimson Transplanting Churned Narcotic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا ماذا حدث المستهلكون أنتجوا موسيقى الراب
So what happens? Rap music is created by the users.
الذين أنتجوا هذا. وأنت لا تعرف حتى من هم.
And you don't even know who they are.
لكنهم أنتجوا (مايكل انجيلو) (ليوناردو دا فينشي) وعصر النهضة
But they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci and the Renaissance.
ستة دباغين مهرة أنتجوا 12 حقيبة موقعة مع نسب الكمال والذوق الخالدة.
Six skilled leatherworkers crafted 12 Signature handbags with perfect proportions and a timeless flair.
فى خلال فترة قصيرة تكاد لا ت صدق، الناس الذين يعيشون فى ألمانيا الشرقية قد أنتجوا ترابانت ، واحدة من أسوأ سيارات العالم على الإطلاق، بينما الناس فى الغرب أنتجوا المرسيدس بينز.
Within an incredibly short period of time, people living in the German Democratic Republic produced Trabants, the Trabbi, one of the world's worst ever cars, while people in the West produced the Mercedes Benz.
أريدك أن تفك ر أن كل قطعة ت ص ل ك بالماضي وبالمستقبل ، بهؤلاء المزارعين المجهولين، الذين أنتجوا أو ل صنف من أصناف القمح، وبالمزارعين الحالي ين، الذين أنتجوا هذا. وأنت لا تعرف حتى من هم.
I want you to think that every bite connects you to the past and the future to these anonymous farmers, that first bred the first wheat varieties and to the farmers of today, who've been making this. And you don't even know who they are.
لقد أنتجوا أبواغا، و الأبواغ جذبت حشرات الحشرات وضعت بيوضا. البيوض أصبحت يرقات
They sporulated, the spores attract insects, the insects laid eggs, eggs became larvae.
ولم يقتصر الإنتاج الأسري على المنتجات الزراعية فقط ولكنهم أنتجوا البضائع المصنعة وقدموا الخدمات.
Family production was not only limited to agricultural products but they also produced manufacturing goods and provided services.
لقد بدأ الأمر من دمي الذي أرسلته إلى ويسكونسن لقد أنتجوا خط خلية جذعية ثم خلايا قلبية.
So you started with my blood, I sent it to Wisconsin, they created a stem cell line and then created heart cells.
في المجتمعات التي نتجت بعد صراعات مثل كرواتيا حيث التدين و الوطنية المفرطين قد أنتجوا بيئة لا تحتمل
In post conflict societies like Croatia, where a hyper nationalism and religiosity have created an environment unbearable for anyone who might be considered a social outcast.
جميع هذة الشخصيات الخيالية الكبيرة، جميعهم الذين تألموا من قبل ظروفهم جميعهم الذين أنتجوا آلاف من الكتب الأخرى
All of these great fictional characters, all of them who were hurt by their condition, all of them who spawned thousands of other books and other films, all of them were fostered, adopted or orphaned.
فى خلال فترة قصيرة تكاد لا ت صدق، الناس الذين يعيشون فى ألمانيا الشرقية قد أنتجوا ترابانت ( طراز السيارات )،
Within an incredibly short period of time, people living in the German Democratic Republic produced Trabants, the Trabbi, one of the world's worst ever cars, while people in the West produced the Mercedes Benz.
وبالتالي حين نفكر حول آبائنا أو أجدادنا، في أحسن الأحوال قد يكونوا أنتجوا بعض الصور أو الفيديوهات المنزلية،
So when you think about your parents or your grandparents, at best they may have created some photos or home videos, or a diary that lives in a box somewhere.
وكانت المحاضرات العادية في جامعة طهران مصدر إسعاد للحضور من مئات الطلاب الإيرانيين الذين أنتجوا لاحق ا حركة الثاني من خرداد.
His regular lectures at Tehran University used to enjoy the attendance of many of the Iranian students who later generated the 2nd of Khordad movement.
ولكن بعد قمتين في مارس آذار، يزعم المسؤولون الأوروبيون الآن أنهم أنتجوا نسخة محسنة خالية من العيوب من الاتحاد الاقتصادي والنقدي.
After two summits in March, however, European officials claim to have produced an enhanced, bug free version.
والواقع أن من شر عوا للنظام الأساسي للبنك المركزي الأوروبي أنتجوا نهجا بعيد النظر إلى حد مذهل في التعامل مع الإشراف المصرفي.
Indeed, the drafters of the ECB statute produced an astonishingly far sighted approach to banking supervision.
ما حصل أيضا تلك السنة في المناطق حيث كانت الأمطار وفيرة، وحيث المزارعون قد أنتجوا من قبل فائض من الحبوب، قرر المزارعون
What also happened that year is in the areas where there were good rains, and where farmers had previously produced surplus grain, farmers had decided to withdraw from the fertilizer market, not use fertilizer and actually had dropped their use of fertilizer by 27 percent.
)ب( اﻻنتهاء من أعمال التصميم بشأن مجموعة التوجيه المتكاملة على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة بعد أن أنتجوا من أجله شريطا تليفزيونيا يضم مﻻحظات لﻷمين العام
(b) Finished design work on a United Nations system wide orientation package for which they have produced a video including remarks by the Secretary General
في المجتمعات التي نتجت بعد صراعات مثل كرواتيا حيث التدين و الوطنية المفرطين قد أنتجوا بيئة لا تحتمل لأي شخص من الممكن إعتباره منبوذ من المجتمع.
In post conflict societies like Croatia, where a hyper nationalism and religiosity have created an environment unbearable for anyone who might be considered a social outcast.
وبالتالي حين نفكر حول آبائنا أو أجدادنا، في أحسن الأحوال قد يكونوا أنتجوا بعض الصور أو الفيديوهات المنزلية، أو مذكرات تعيش في صندوق في مكان ما.
So when you think about your parents or your grandparents, at best they may have created some photos or home videos, or a diary that lives in a box somewhere.
ندر ب أعضاء المجموعات على صناعة الأفلام وفي إحدى المناطق التي در بنا فيها أنتجوا فيلما حول الحق في الأرض في إحدى مناطق مقاطعة غوجورات حيث تطغى الإقطاعية
We train communities in making videos and in one of the areas where we train communities they made a film on land rights in a very feudal part of Gujurat and all the videos actually end with a call to action.
ما حصل أيضا تلك السنة في المناطق حيث كانت الأمطار وفيرة، وحيث المزارعون قد أنتجوا من قبل فائض من الحبوب، قرر المزارعون الإنسحاب من سوق الأسمدة، وعدم إستخدام الأسمدة، وفي الواقع قلصوا إستخدامهم من الأسمدة ب 27 .
What also happened that year is in the areas where there were good rains, and where farmers had previously produced surplus grain, farmers had decided to withdraw from the fertilizer market, not use fertilizer and actually had dropped their use of fertilizer by 27 percent.