ترجمة "أنبوب ذات حواف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أضف حواف | Add border |
| وهو أنبوب المختبر الم ستخدم كثيرا بنفس طريقة أنبوب الغليان باستثناء عدم كبر حجمه وجدرانه سميكة . | It is a laboratory tube used much in the same way as a boiling tube except not being as large and thick walled. |
| اكتسب الجيش البلجيكي القدرة النووية في 1950s مع جون صادق صواريخ في البداية ثم مع أنبوب المدفعية ذات القدرة النووية. | The Belgian Army gained nuclear capability in the 1950s with Honest John missiles initially and then with nuclear capable tube artillery. |
| النملة تضبط حواف الجرح في mandibles والأقفال في المكان. | The ant seizes the edges of the wound in its mandibles and locks in place. |
| هم شاحب إلى رمادي الزيتون مع حواف برتقالية زاهية. | They are pallid to grayish olive with bright orange edges. |
| طاولة وكرسي بجانب الباب، عد ة كلبشات في آخر الغرفة، مع أنبوب حديدي و ضع في مكان أنبوب الستارة ور بط به جنزير يتدل ى منه. | A table and a chair next to the door, several handcuffs at the back, with a metal pipe in place of a curtain rod, from which hangs a metal chain. |
| وبالتالي جزء من الفيروس يمسك أنبوب كربون نانوي. | So one part of the virus grabs a carbon nanotube. |
| تسرب من خلال أنبوب حقن هو أكبر خطر. | Leakage through the injection pipe is a greater risk. |
| بدلا من ذلك، فإن بطنها ممتدة على شكل أنبوب. | Instead the abdomen is drawn out in the shape of a tube. |
| والقسمين في المنصف اللذان يشكلان حواف العقل هما المسؤلان عن عواطفنا كالثقة والولاء | The middle two sections make up our limbic brains, and our limbic brains are responsible for all of our feelings, like trust and loyalty. |
| في الشرق تقع على طول شواطئ البحر الأصفر وبحر الصين الشرقي حيث المناطق ذات الكثافة السكانية العالية في السهول الغرينية، بينما على حواف هضبة منغوليا الداخلية في الشمال يمكن رؤية المراعي. | In the east, along the shores of the Yellow Sea and the East China Sea, there are extensive and densely populated alluvial plains, while on the edges of the Inner Mongolian plateau in the north, broad grasslands predominate. |
| هذا هو أنبوب توصيل ملابس الغسيل، وهذه فردة حذاء هناك. | This is a laundry chute, and this right here is a shoe last. |
| حين تصلون إلى أسفل المزلجة الراكب يمر عبر أنبوب ألمنيوم. | When you get to the very bottom of the slide the rider passes through an aluminum tube. |
| فنحن ندير تجربة عالمية في حين نعيش في أنبوب اختبار. | We are running a global experiment while living in a test tube. |
| يتم توصيل أنبوب الغاز إلى موقد المطبخ بواسطة صمامات التحكم. | The gas pipe is connected to the kitchen fireplace through control valves. |
| مجموعة البتلات الستة عشر الخلفية نصف مترنحة بالنسبة للمجموعة الأمامية وظاهرة على حواف الزهرة. | A rear set of 16 petals are half staggered in relation to the front set and are visible at the edges of the flower. |
| ويمر الهواء من خلال القنوات الداخلية في كل شفرة وإخراج على حواف الرائدة وزائدة. | The air passes through internal channels in each blade and ejects at the leading and trailing edges. |
| فإن أي ابتلع المياه تمر عبر أفواههم وبها أنبوب، أبدا إلى المعدة. | Any water swallowed would go through their mouths and out by the tube, never reaching the stomach. |
| كما يمكن استخدامها لتخزين مسحوق جاف أو رفوف لدعم إدراج أنبوب زجاجي. | They can also be used to store dry powder or as racks to support glass tube inserts. |
| عندما ينتج الغاز بعد التلقيح والحضانة ، ت حتجز فقاعة الغاز المرئية داخل أنبوب صغير . | If gas is produced after inoculation and incubation, a visible gas bubble will be trapped inside the small tube. |
| هذا النموذج هو أرق من MacBooks البولي الأصلي، وذلك للاستفادة من الالومنيوم unibody الحال مع حواف مدبب. | This model is thinner than the original polycarbonate MacBooks, and it made use of a unibody aluminum case with tapered edges. |
| وفي التسعينيات ومع ظهور الفيديو عالي الوضوح أنتج مهندسو التلفاز نسبة 1.78 (16 9) كتسوية رياضية بين المعيار المسرحي 1.85 والتلفزيوني 1.33 لأنه لم يكن عملي ا إنتاج أنبوب تلفاز تقليدي (أنبوب أشعة الكاثود) بعرض 1.85. | In the 1990s, with the advent of high definition video, television engineers created the 1.78 (16 9) ratio as a mathematical compromise between the theatrical standard of 1.85 and television's 1.33, as it was not practical to produce a traditional CRT television tube with a width of 1.85. |
| موقع إندونيسيا على حواف صفائح المحيط الهادئ وأوراسيا والأسترالية التكتونية يجعل الموقع متعرضا للعديد من البراكين والزلازل بشكل متكرر. | Indonesia's location on the edges of the Pacific, Eurasian, and Australian tectonic plates makes it the site of numerous volcanoes and frequent earthquakes. |
| فأضطر إلى تركيز كل أنبوب فقط لإعادة تشغيل الذاكرة ناهيك عن، كما تعلمون، مشاكل البرامج | So, he had to focus each tube just to get the memory up and running, let alone having, you know, software problems. |
| تجرى تلك التفاعلات عادة في أنبوب مفتوح من نهايتيه على الجانبين ويتم تمرير الغاز خلالها. | Such reactions are often carried out in a tube that is open ended on both sides and through which the gas is passed. |
| سمكة القرش الفضية هي واحدة مع حواف بيضاء على الزعانف، وهناك أيضا قرش الشعاب المرجانية الرمادي ورأس المطرقة على مسافة. | The silvertips are the one with the white edges on the fin, and there're also gray reef sharks and some hammerheads off in the distance. |
| يتم تثبيت حواف الأقراص على غطاء الم رش ح (ليس ظاهر ا في الرسم التوضيحي) فيصبح الاهتزاز في نفس الوسائط مثل غشاء الطبلة. | The edges of the discs are fixed to the casing of the filter (not shown in the diagram) so the vibration of the disc is in the same modes as the membrane of a drum. |
| انابيب استخراج في استخراج النفط (بالإنجليزية Production tubing) هو أنبوب يستخدم في أبار البترول لاستخراج النفط . | Production tubing is a tube used in a wellbore through which production fluids are produced (travel). |
| يتم إنشاؤه من خلال تطبيق الجهد الكهربائي بين قطبين معدنيين في أنبوب زجاجي يحتوي على غاز. | It is created by applying a voltage between two metal electrodes in a glass tube containing gas. |
| كل ذلك يحدث في حواف دماغك اي في القسم الذي يتحكم في اخذ القرارات و ليس الذي يتحكم في امور اللغة | It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision making and not language. |
| تجمع الأطفال كما يتجمع النمل حول قطع السكر، وكانوا يقفزون من حواف الجدول ليغوصوا في أعماقه المعتمة وسط الصراخ وصيحات الإثارة. | Children gathered like ants to spilled sugar, jumping off ledges and diving into its murky depths with screams and whoops of excitement. |
| و إذا قمت بالقياس، بحذر و دقه شديدين، و بيد ثابته ، و حواف مستقيمه سترى أن هذين الشكلين هما نفس الشكل تماما. | And if you measure very, very carefully with a stiff arm and a straight edge, you'll see that those two shapes are exactly the same size. |
| أو محطة ريتشارد ماكورماك أنبوب الجنوبية في لندن ، حيث يمكنك حقا رؤية السماء ، حتى ولو كنت تحت الأرض. | Or Richard McCormack's Southern tube station in London, where you can really see the sky, even though you are under the ground. |
| هذا السرطان المشبع بـ BRD4 كان ينتشر في رئته اليسرى، وكان أنبوب صدري يفرغ رئته من رواسب صغيرة | This BRD4 addicted cancer was growing throughout his left lung, and he had a chest tube in that was draining little bits of debris. |
| عمود معبأ في الهندسة الكيميائية (بالإنجليزية Packed bed ) هو عمود أجوف أو أنبوب ممتلئ بمواد صغيرة لزيادة السطح الداخلي . | In chemical processing, a packed bed is a hollow tube, pipe, or other vessel that is filled with a packing material. |
| الحفر صغيرة جدا بالفعل لوضع أصابع القدم داخلها لذا فالطريقة الوحيدة لتسلقها هي إستخدام حواف الأصابع في الحفر، وإستخدامها لعكس الضغط ودفع نفسك لأعلى. | The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up. |
| وهكذا، جاء بهذه الفكرة لصنع آلة إعادة التنفس مع جهاز فلترة غاز ثاني أكسيد الكربون الذي كان أساسا أنبوب من هوم ديبوت مع أنبوب بالوني ملصقا به الذي اعتقدت أننا نستطيع أن وضعه داخل جسمي وبطريقة ما يمكن توزيع الهواء وإعادة التنفس مع هذا الشيء بداخلي | So, he came up with this idea of creating a rebreather, with a CO2 scrubber, which was basically a tube from Home Depot, with a balloon duct taped to it, that he thought we could put inside of me, and somehow be able to circulate the air and rebreathe with this thing in me. |
| ثم أظهر بعد ذلك بأن أشعة التلألؤ التي تظهر داخل أنبوب تحمل طاقة وتنتقل من القطب السالب إلى القطب الموجب. | He then showed that the luminescence rays appearing within the tube carried energy and moved from the cathode to the anode. |
| تم استخدام أنبوب الإلكترون لمبة زجاجية، مماثلة لتلك التي عقدت من قبل موسلي في الصورة في الجزء العلوي من هذه المادة. | A glass bulb electron tube was used, similar to that held by Moseley in the photo at the top of this article. |
| دورق شلينك أو أنبوب شلنك هي كناية عن سفينة رد فعل تستخدم عادة في الهواء الحساسة والكيمياء، والتي اخترعها شلنك ويلهلم . | A Schlenk flask, or Schlenk tube is a reaction vessel typically used in air sensitive chemistry, invented by Wilhelm Schlenk. |
| تغطي صحراء ألتار الكبرى حوالي 5700 كلم2، أكثر هذه المساحة تقع في ولاية سونورا المكسيكية، في شمال حواف التداخل الحدودي إلى ولاية أريزونا جنوب غرب أمريكا. | The desert extends across much of the northern border of the Gulf of California, reaching more than east to west, and over north to south. |
| وسوف نعود للفتحة الصغير الموجودة في المنتصف لاحقا للتحدث عنها .. والتي هي مخصصة لأ نبوب اللقاح الذي يخرج لاحقا .. وهو أنبوب صغير جدا | The little hole in the middle, we'll come to a bit later, but that's for the pollen tube to come out later on. A very tiny tube. |
| للسيطرة على رائحة، والمراحيض الحديثة تستخدام مروحة صغيرة للحفاظ على بقاء المراحيض تحت تأثير الضغط السلبي واستنفاد الغازات من خلال أنبوب تنفيس. | To control the odor, modern toilets use a small fan to keep the toilet under negative pressure, and exhaust the gasses to a vent pipe. |
| وتحبك المؤامرة حقا عندما تدركون بأنها على خلاف غيرها من أدوات العصر الجليدي، أن الفؤوس اليدويه غالبا ما لا تحمل أي أثر للملابس على حواف شفراتها الحساسة. | And the plot really thickens when you realize that, unlike other pleistocene tools, the hand axes often exhibit no evidence of wear on their delicate blade edges. |
| وحتى الآن لم تبد الحكومات سواء في تشاد أو الكاميرون أي استعداد لنشر أية سجلات خاصة بالمكاسب والعوائد الناجمة عن مشروع أنبوب النفط. | So far, the governments in neither Chad nor Cameroon have been willing to publish any earnings records concerning the pipeline project. |