ترجمة "أناس أبرياء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الاستجابة العنيفة الماضية على تلك الفيديوهات التافهة، مات أناس أبرياء في الشوارع.
In the past violent responses to these kind of nonsense videos, innocent people have died on streets.
فكيف تشيح الحكومات المسؤولة بوجهها بعيدا ببساطة عندما ي قت ل أناس أبرياء بأعداد كبيرة إن التغاضي عن الإبادة الجماعية أمر لا يمكن احتماله.
How can responsible governments simply look away when innocent people are being killed in large numbers? Tolerating genocide is intolerable.
متفرجون أبرياء
Innocent Bystanders
وقد يكون من المغري أن نعلن أن أي شخص يقتل (أو يشارك في قتل) أناس أبرياء لا يستحق الحياة. ولكن هل ي ع د الانتقام دافعا يستحق التحرك من ق ب ل الدولة، وخاصة تجاه مواطنيها
It may be tempting to declare that anyone who kills (or participates in killing) innocent people does not deserve to live. But is revenge a worthy motive for a state s actions, especially toward its own citizens?
هناك فلسطيني ون أبرياء يموتون في غز ة.
Innocent Palestinians are dying in Gaza.
غير أن الصحافيين الأثيوبيين ليسوا أبرياء بالكامل.
Ethiopia s journalists are not entirely innocent.
في عصر العولمة لا يوجد متفرجون أبرياء.
In an era of globalization, there are no innocent bystanders.
كما كنا دوما ندين الهجمات التي تستهدف إسرائيليين أبرياء.
We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis.
فعم سيثمر هذا التطرف مستقبل ا وأي أبرياء في العالم سيستهدف
What will this extremism give birth to in the future? And who, among the world's innocent, will it target?
ومع التسليم بحق إسرائيل في الدفاع عن نفسها ضد الهجمات الإرهابية وفقا للقانون الدولي، إلا أنه تنبغي الملاحظة أن عمليات القتل خارج نطاق القانون ترقى إلى عمليات إعدام بلا محاكمة، وغالبا ما تؤدي إلى قتل أو إصابة أناس أبرياء من عابري السبيل.
While acknowledging the right of Israel to defend itself against terrorist attacks in conformity with international law, it must be noted that extrajudicial killings amount to executions without trial and that innocent bystanders are often killed or injured in those operations.
أما العيب في كلمة الاشتراك فهو أنها قد تشمل أشخاصا أبرياء.
The disadvantage was that participate could potentially include people who were innocent.
مشاريع مثل أناس من كيتو، أناس من ليما، أناس من بيرو وأناس من أسونسيون تم إنشاؤها قبل أقل من شهر.
Others like Humans of Quito, Humans of Lima, Humans of Peru, and Humans of Asunción have been created less than a month ago.
أناس من بوليفيا
Humans of Bolivia
أناس من هندوراس
Humans of Honduras
أناس من جواتيمالا
Humans of Guatemala
وتستنكر الأرجنتين بشدة كل أعمال العنف الأخيرة التي نجم عنها موت مدنيين أبرياء.
Argentina strongly condemns all recent terrorist acts that resulted in the death of innocent civilians.
أناس صالحة، وأحكام طالحة
Good People, Bad Judgments
أناس من بيونس أيريس
Humans of Buenos Aires
من صفحة أناس شيراز
Photo by Humans of Shiraz (used with permission)
هذه التجربة كانت مع أناس.
The experiment was with people.
مشاريع أخرى من أناس من .
More Humans of... projects
فالأجنة البشرية ليس لها آباء يحزنون عليها كأولئك الآباء الذين يحزنون على مقتل أطفال أبرياء.
No parents grieve for a lost embryo in the way that they would grieve over the death of a child.
المدون ابن الدنيا من مدونة فسطاط, يكتب لنا عن آخر مأساة راح ضحيتها خمس ضحايا أبرياء.
Ibn Al Dunya, writing in Fustat, briefs us about the latest tragedy which took away five innocent lives.
وبالأمس تحديدا، تعرضت إسرائيل لعملية انتحارية أخرى، أدت مثل كثير من سابقاتها إلى وفاة مدنيين أبرياء.
Just yesterday, Israel sustained yet another suicide bombing, which like so many of its predecessors, claimed the lives of innocent civilians.
أناس من كولومبيا وأناس من بوجوتا
Humans of Colombia and Humans of Bogotá
تصوير أناس من المكسيك، واستخدمت يإذن
Photo by Humans of Mexico, used with permission
قائلا نحن أناس مسالمون، نحب السلام.
And said we are a peaceful people, we love peace.
رأيت أناس رائعين لديهم أحساس وشفقة.
I saw real humans with real compassion.
ك.أ. واو. لذا تتواصل مع أناس هنا في تيد للحصول على أناس قد يساعدونك بطريقة ما لتحقق هذا الحلم
CA Wow. And so you're talking to people here at TED to get people who might be able to help in some way to realize this dream?
بعض صفحات فيسبوك مثل أناس من نيكاراجوا، أناس من بنما، وأناس من سانتياجو عاصمة تشيلي تطلب مساهمة المستخدمين في المشروع.
Some Facebook pages like Humans of Nicaragua, Humans of Panama, and Humans of Santiago, Chile ask users to contribute photographs to the project.
وقد سقط مدنيون أبرياء، من بينهم نساء وأطفال، ضحايا للقتل الوحشي وبتر الأطراف والتعذيب والتجنيد القسري والخطف.
Innocent civilians, including women and children, are victims of ruthless killings, maiming, torture, forced recruitment and kidnapping.
ولكنني أسعد أيضا برفقة أناس فائقي الذكاء.
But I also greatly enjoy the company of hyper intelligent people.
سأعرض عليكم صورا للناس ليسوا أناس حقيقيين.
I'll show you graphic images of people not real people.
لا يوجد عمل غبي، فقط أناس أغبياء.
There are no stupid jobs, there are only stupid people.
كان سامي يعلم أن المسلمين أناس عادي ون.
Sami knew that Muslims were ordinary people.
اكتشف كولومبوس أمريكا سكنها أناس قبل ذلك!
Columbus discovered America There were already people there!!
خلقنا بميول عقلية للبحث عن أناس مثلنا
We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.
(المملكة المتحدة) أو أناس مثلنا الولايات المتحدة.
(UK) or People Like Us (US).
الحماية الفقراء أناس لا تتوفر لهم الحماية.
Protection poor people are unprotected people
قضيتنا ضد شركات الاتصالات نتهمهم بالمشاركة الجنائية في قتل الثوار المصريين ،لحين اثبات انهم أبرياء بالوثائق http www.
Sentencing on Mubarak seems based on financial impact. he also should be trialled for easing murdering forbidding SOS services Egypt And Egyptian lawyer and the executive director of the Arabic Network for Human Rights Information Gamal Eid adds Our case is against the telecommunication companies. We are accusing them as accomplices in the killing of Egyptian protesters until they prove their innocence with documentation
هذه المدونات التي تستهويني أناس يحكون حكايات وحسب.
These are the blogs that interest me the people who just tell stories.
إذا كان قد فاتنا أي مشروع أناس من .
Have we missed any Humans of... projects from South or Central America?
من هم أناس شيراز وإيران، وما هي أحلامهم
Who are the people of Shiraz, Iran and what are their dreams?
وجميع المواطنين من المفترض أنهم أبرياء (المادتان 17 و 19 من الدستور والمادة 8 من قانون الإجراءات القضائية الجنائية).
Presumption of innocence applies to all citizens (articles 17 and 19 of the Constitution and article 8 of the Code of Criminal Procedure).
وقد أ بلغ هؤلاء الأشخاص بوضعهم، كأشخاص مشتبه بهم، وبأنه ي فترض أنهم أبرياء إلى أن يثبت بعد المحاكمة أنهم مذنبون.
Those individuals have been advised of their status as suspects and are presumed innocent until proven guilty after trial.