ترجمة "أناتولي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )توقيع( أناتولي زلينكو | (Signed) Anatoly ZLENKO |
| )توقيع( أناتولي م. | (Signed) Alyaksandr N. SYCHOU |
| ي قرأ تحت قسم الإنجازات المهنية في السطر الأول والوحيد شاركت في تتويج ديميتري أناتولي ميدفيديف . | Under Professional Accomplishments the first and only line read Participated in the inauguration of Dmitry Anatol'evich Medvedev. |
| أتشرف بأن أحيل طي هذا رسالة السيد أناتولي م. زلينكو، وزير خارجية أوكرانيا بشأن الحالة في كريميا. | I have the honour to transmit herewith the letter of Mr. Anatoly M. Zlenko, Minister for Foreign Affairs of Ukraine, concerning the situation in Crimea. |
| هل يتأدب خوان مع أليس تزلفا ولكنه لا يطيق صبرا في التعامل مع مارفين وهل يرد بسرعة على رسائل تريزا، ولكنه يتجاهل رسائل أناتولي | Is Juan obsequiously polite to Alice, but abrupt to Marvin? Does he respond promptly to Teresa, but ignore Anatoly? |
| وبعد فترة وجيزة، أرسلت روسيا نائب رئيس وزراءها إيجور سيشين ووزير دفاعها أناتولي سيديكوف إلى بيشكيك في محاولة لاسترداد أي شيء من الأموال الروسية. | Soon after this, Russian Vice Premier Igor Sechin and Defense Minister Anatoly Serdyukov were sent to Bishkek in an effort to get something for Russia s money. |
| في جورجيا، كما في أوكرانيا، يسعى الرئيس الروسي فلاديمير بوتن إلى تنفيذ مبدأ الإمبراطورية الليبرالية الذي وضع أساسه في شهر أكتوبر 2003 أناتولي تشوبايس رئيس نظام الطاقة الموحدة (RAO UES)، أو الشركة الروسية المحتكرة لإنتاج الطاقة. | In Georgia, as in Ukraine, Russian President Vladimir Putin seeks to implement the doctrine of a liberal empire put forward in October 2003 by Anatoli Chubais, the chairman of United Energy System (RAO UES), Russia s energy monopoly. |
| كان أناتولي تشوبايس، أبو الخصخصة الروسية في تسعينيات القرن العشرين، والرئيس الحالي لمجموعة شركات روزنانو المتخصصة في تكنولوجيا النانو، قد أقر مؤخرا بأن آفاق التحديث السياسي في روسيا قاتمة، حيث قال اليوم لا يوجد طلب على التحديث. | Anatoly Chubais, the father of Russian privatization in the 1990 s and the current head of the country s nano technology conglomerate RosNano, recently admitted that the prospects for political modernization in Russia are dim. Today, he said, no demand for it exists. |
| في المقابل (أو في نفس الوقت)، قد تكتشف روسيا مركز جاذبية تجارية جديد في وسط آسيا وشرق آسيا، رغم أن هذا لن يشكل الإمبراطورية الليبرالية التي تصورها أناتولي شوبياس ذات يوم، حيث أنها سوف تقوم على الجذب المتبادل بين نظامين مستبدين. | Alternatively (or coincidentally), Russia might discover a new business center of gravity in Central Asia and East Asia, though this would hardly be the liberal empire that Anatoli Chubais once envisaged, for it would be based on the mutual attraction of autocrats. |
