ترجمة "أميال وأميال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أميال تنمية الألفية | Millennium Development Miles |
| لا يزال أمامنا عشرة أميال. | We still have ten miles to go. |
| لكن على بعد 10 أميال أسفل التلال... | But 10 miles down the ridge... |
| تقع المزرعة حوالي خمسة أميال (8 كم) إلى الشمال من لوس أوليفوس الفردية، وحوالي ثمانية أميال (13 كم) إلى الشمال من بلدة سانتا إينز. | The ranch is located about five miles (8 km) north of unincorporated Los Olivos, and about eight miles (13 km) north of the town of Santa Ynez. |
| وعندما خرجت، قام بتفجير القنبلة على بعد بضعة أميال من البناية. | Once she was out, he detonated the bomb from a few miles away from the building. |
| وتقع المدينة مباشرة عبر الشرق ستة أميال من خليج سان فرانسيسكو. | The city is situated directly across the bay, six miles () east of San Francisco. |
| وهو يقع على بعد 3 أميال عن البلدة الرئيسية في باجرهات. | It is about 3 miles far from the main town of Bagerhat. |
| ولقد ذكرت كثير ا أن إقامتي في هذا المكان كانت مميزة للغاية، فقد كان الأقرب في بريطانيا لثلاث مدن أخرى فيبعد 10 أميال عن باث، و10 أميال عن بريستول، و12 ميلا عن ويلز. | I have often said that in one respect my residence was the most singular, it being nearer to three cities than any other place in Britain it is 10 miles from Bath, 10 from Bristol and 12 from Wells. |
| تم سماع هذا الانفجار القوي في جميع أنحاء المدينة، وعلى بعد عدة أميال. | The powerful explosion was heard across the city, several miles away. |
| كان هذا أسوأ ماعايشناه بعد سيرنا أربعة أميال لأول مدينة حيث مركز التسجيل. | I had the worst experience after walking a long way, about four miles, to the first town where the registration center was. |
| تبعد البلدة ثمانية أميال جنوب بلدة دورشستر ومباشرة إلى الشمال من جزيرة بورتلاند. | The town is south of Dorchester and north of the Isle of Portland. |
| وبالقرب من ديترويت، يبلغ عرض المزارع الشريطية 250 قدم ا، ويتجاوز طولها ثلاثة أميال. | Near Detroit, the ribbon farms were about 250 feet wide and up to three miles long. |
| حسنا, إذن فهذا هو فيلم للمنطقة الإستوائية من تايتان مظهرا تلك الكثبان. هذه كثبان تبلغ ال 100 متر في الطول, تبعد عن بعضها البعض ببضع كيلومترات, و تمتد على مساحة أميال و أميال . | OK, so this is our movie of the equatorial region of Titan, showing these dunes. These are dunes that are 100 meters tall, separated by a few kilometers, and they go on for miles and miles and miles. |
| وتمت الموافقة على انشاء موقع رابع عند منجم الأربعة أميال لليورانيوم في يوليو 2009. | A fourth site at Four Mile uranium mine was approved in July 2009. |
| تقدر مساحتها بحجم الإتحاد الأوروبي، إلا أن الطرق الممهدة فيها لا تتجاوز ال أميال فقط. | In fact, it's as large as Western Europe, but it only has 300 miles of paved roads. |
| كتلة من الصخر بعرض ستة أميال، تتحرك بسرعة خمسين ضعف سرعة رصاصة بندقية، إصطدمت بالأرض. | A chunk of rock six miles across, moving something like 50 times the speed of a rifle bullet, slammed into the Earth. |
| يبلغ عمق النهر نحو ستة أميال في بعض الأماكن والطريقة الوحيدة لعبوره هي الحبل والبكرة | The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope. |
| وفي عام 1966 في الكومنويلث جيمز في كينجستون، جامايكا، فاز بكلا السباقين الميل والثلاثة أميال. | At the 1966 Commonwealth Games in Kingston, Jamaica he won both the mile run and three mile run. |
| ويبعد المطار 6 أميال (4 كم) من كورور و 15 ميلا (25 كم) من ميلكيوك. | The airport is 6 miles (4 km) from Koror and 15 miles (25 km) from Melekeok. |
| م يل من الانسحاب في 75 دقيقة عبر المظهر الخارجي المنفصل لتلك الثقب الخاص , ثلاث أميال عرضا . | A mile of retreat in 75 minutes across the calving face, in that particular event, three miles wide. |
| تخيلوا ذلك. أنه فقط سبعة أميال، لكن شخصين فقط وصلوا الى هناك، قبل تسعة واربعين عاما . | Imagine that. It's only seven miles, but only two people have been there, 49 years ago. |
| ولم يكن يوجد في فاهون في أيار مايو 2005 أي قوات للأمن تابعة للحكومة الانتقالية الوطنية في ليبريا أو لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، أو على حدود سيراليون التي تبعد 9 أميال بالسيارة و 3 أميال مشيا على الأقدام. | In May 2005 there were no National Transitional Government of Liberia or UNMIL security forces at Vahun or at the Sierra Leone border, which lies nine miles away by car and three miles away by foot. |
| رأينا ما في أعماق البحر ثلاثة أميال لأسفل كما رأينا مجرات تبعد عنا بلايين السنوات في المستقبل | We've seen under the sea, three miles down, or galaxies hundreds of billions of years out in the future. |
| لديك محرك, كهربائي, للمطار العمودي, والذي قد يكون على مسافة قليلة, وربما حتى على بعد بضعة أميال. | You'd motor, electrically, to a vertiport, which may be a few blocks, maybe even a few miles away. |
| وقد أعيد بناؤها في 1673 في موقع جديد نحو 5 أميال إلى الجنوب الغربي من المدينة الأصلية. | It was rebuilt in 1673 in a new location approximately southwest of the original city. |
| يحتوي الحرم أيضا على قرية رياضية قريبة، وقرية سكن طلاب (Hendrefoelan Student Village) على بعد نحو 2.5 أميال. | The campus also includes the nearby Sports Village and Hendrefoelan Student Village, about 2.5 miles away. |
| جزر ماريتا هي مجموعة من الجزر الصغيرة غير المأهولة على بعد بضعة أميال قبالة سواحل ولاية ناياريت، المكسيك. | The Marieta Islands () are a group of small uninhabited islands a few miles off the coast of Nayarit, Mexico. |
| يقع على بعد 68 ميلا (109 كم) شمال غرب شيكاغو، وأربعة أميال (6 كم) إلى الجنوب من روكفورد. | It is 68 miles (109 km) northwest of Chicago and four miles (6 km) south of Rockford. |
| الرسالة تكون مكتوبة على علو 10،000 قدم، يمكن أن تصل 1250 قدم طولا و فوق خمسة أميال عرضا. | The messages, written at 10,000 foot altitude, can be up to 1250 feet tall and over five miles long. |
| بعد أميال عديدة على ظهور الخيل، وبعد أن ذهبت الحرب بزوجها وخمسة من أولادها الستة، فقدت خوانا حياتها أيض ا. | After many miles on horseback, when the war had already killed her husband and five of her six children, Juana also lost her life. |
| فالسيارة التي تقطع عشرة أميال داخل المدينة وتحرق جالونا من الوقود تضخ حوالي ثلاثة كيلوجرامات من الكربون إلى الغلاف الجوي. | An SUV going ten miles in the city and burning a gallon of gasoline pumps about three kilograms of carbon into the atmosphere. |
| وبرغم ذلك، كان أعضاء البعثة وطاقمها على علم بأنه لا يفصلهم عن المياه المفتوحة إلا بضعة أميال من الجليد البحري. | Even so, members of the expedition and the crew were aware only a few miles of ice blocked sea lay between them and the open waters. |
| 32 وفقا لما أفادت به وحدة المعلومات التابعة لمجلة الإيكونوميست، يوجد في جزر فرجن البريطانية 210 أميال من الطرق المعبدة. | According to the Economist Intelligence Unit, the British Virgin Islands have 210 kilometres of surfaced roads. |
| البلدات على الساحل الشرقي كانت ميتابونتوم، بضعة أميال جنوب برادانوس وهرقلية اللوكانية في مصب نهر أكيريس وسيريس على النهر بنفس الاسم. | Cities and towns The towns on the east coast were Metapontum, a few miles south of the Bradanus Heraclea, at the mouth of the Aciris and Sins, on the river of the same name. |
| بينما امتطى آخرون أحصنتهم وطاردوا أهالي لاكوتا (الرجال، والنساء، والأطفال على حد سواء), حتى عدة أميال عبر البراري في بعض الحالات. | Others leaped onto their horses and pursued the Indians (men, women and children), in some cases for miles across the prairies. |
| ورغم أن سرعتها القصوى لم تتجاوز خمسة أميال في الساع، فقد ذهب بها لمتجر الكحول، استغرقت رحلته ساعة ونصف أو أكثر. | It might have taken an hour and a half or more for me to get to the liquor store, but get there I did. |
| وفي تكساس، قد تكون قطع الأرض صغيرة جد ا بحيث تبلغ عشرة أفدنة، أو كبيرة بحيث تبلغ خمسة أميال في عشرين ميلا . | In Texas, lots could be as small as ten acres in area, or as large as five miles by twenty miles. |
| حتى قبل وجود حاكم واحد لصعيد مصر، كانت هناك مدينتين كبيرتين هما نخن في أقصى الجنوب ونقادة على بعد أميال جهة الشمال. | Before even Upper Egypt had a single ruler, two of its major cities were Nekhen, in the far south, and Naqada, many miles to the north. |
| مراكز الاستجمام بحيرة (Ngalaik)هي حديقة مائية صغيرة تقع على طول السد Ngalaik، قرب قرية Kyweshin وتبعد حوالي سبعة أميال من نايبيداو. | Recreation Ngalaik Lake Gardens is a small water park situated along the Ngalaik Dam, near Kyweshin Village on Ngalaik Lake (approximately seven miles from Naypyidaw). |
| إذا كنت في الغابة فالتواصل على ب عد 500 مترا . لذا فالطفل على دراجته، أو يمشي بضعة أميال، ستنقطع عنهم الشبكة، إذا جاز التعبير. | If you're in the jungle, it's about 500 meters. So if a kid bicycles home, or walks a few miles, they're going to be off the grid, so to speak. |
| على سبيل المثال، تستطيع أليس أن تملأ الفراغات سوف أسير لمسافة ثلاثة أميال إضافية إذا أمضت جوان تايجر ثلاثين دقيقة على الآلة البيضاوية . | For example, Alice could fill in the blanks I will walk three extra miles if JuanTigar spends 30 minutes on the elliptical machine. |
| وعندما وجد صدام من قبل فرقة المشاة 4، وقال انه يختبئ فقط على بعد أميال قليلة من مسقط رأسه في بلدة دور إعلانية. | When Saddam was found by the 4th Infantry Division, he was hiding only a few miles from his hometown in the town of ad Dawr. |
| وتماشي ا مع التقاليد الصينية الشائعة، وضعت رفاته في معبد أزور كلاود ضريح بوذي يقع في التلال الغربية على بعد بضعة أميال خارج بكين. | In keeping with common Chinese practice, his remains were placed in the Temple of Azure Clouds, a Buddhist shrine in the Western Hills a few miles outside of Beijing. |
| الخط الأزرق بدأ على بعد أميال قليلة من جنوب زقونية (والتي كانت ضمن السنجق)، مباشرة نحو الجنوب وصولا إلى الربع الخالي (المادة 11). | The blue line began a few miles to the south of Zaknuniya (which was included in the sancak), directly south up to the Rub al Khali (Article 11). |
| ويقع في مقاطعة أنترم على الساحل الشمالي الشرقي من أيرلندا الشمالية، حيث يبعد ثلاثة أميال تقريب ا (4,8 كم) شمال شرق مدينة بوشميلز (Bushmills). | It is located in County Antrim on the northeast coast of Northern Ireland, about three miles (4.8 km) northeast of the town of Bushmills. |
