ترجمة "أمن المواطن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المواطن بيزوس | Citizen Bezos? |
| أعلن موقع صحافة المواطن الأسباني Bottup عن عن الدورة الثانية لجائزة صحافة المواطن. | The Spanish citizen journalism site Bottup announces its 2nd Citizen Journalist Award. |
| موقع صوت المواطن www. | We were taking the bus back to Dhaka from Bandarban. |
| دور وحضور إعلام المواطن | Citizen reporters on the scene |
| وغرد المواطن حسام عيد | HISTORY IN THE MAKING. |
| وردة, المواطن كين ، الجمهور البرعم. | Citizen Kane, rose Audience Rosebud. |
| تلك هي طريقتنا لصحافة المواطن. | It is our version of citizen journalism. |
| وكتب خون جاه، المواطن الكاشيني | Khon Ja, a Kachin ethnic wrote on his Facebook page |
| وورد في التقرير أنه في عام 1990 كان متوسط غنى المواطن الأمريكي يزيد 38 مرة عن متوسط غنى المواطن التنزاني، بينما أصبح متوسط غنى المواطن الأمريكى اليوم يزيد 61 مرة. | It states that in 1990 the average American was 38 times richer than the average Tanzanian, while today the average American is 61 times richer. |
| يؤمن موقع صوت المواطن بإمكانية تعزيز هذا الأمر لمعايير تلك الخدمات ومد الجسور بين المواطن العادي والسلطات العامة | These drivers are simply crazy. There were enough traffic signs on the road, but I have a suspicion that these bus drivers think those are there for decorative purpose only. In these ways, Citizens Voice offers a democratic space for interaction between service recipients and providers through technology. |
| تنقل السكان داخل المواطن التقليدية وخارجها | Movement of populations, both into and out of traditional territories |
| فهل أصبح الصحفيون أخيرا روادا لصحافة المواطن | Have journalists finally become citizen reporters? |
| طالب المواطن السعودي فارس أبالخيل بتغيير القوانين | Saudi netizen Faris Abaalkhail called for a legislative change |
| فلا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية. | There will be no development without security and no security without development. |
| لا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية. | There will be no development without security and no security without development. |
| (ج) كفالة قدرة الإدارة العامة على تلبية احتياجات المواطن والطلبات المشروعة (باعتماد مواثيق المواطن، وتعميم 'التعهدات بالخدمة ، وتنفيذ مبادرات الخدمة الجيدة) | (c) Ensuring the responsiveness of public administration to citizen needs and legitimate demands (through the adoption of citizen charters, dissemination of service pledges, and implementation of quality service initiatives) |
| هل يعاقب المواطن الصالح على محاربة الفساد والمفسدين | Should the good citizen be punished for fighting against corrupt people and corruption? |
| اشترك بنشرة تقرير المواطن الرقمي عبر البريد الالكتروني | Subscribe to the Netizen Report by email |
| أمن البشر | Human security |
| أمن الحدود | Guernsey |
| أمن الإنسان | Human security |
| أمن الموظفين | Staff security |
| تدقيق أمن المعلومات هو لتدقيق على مستوى أمن المعلومات في المؤسسة. | An information security audit is an audit on the level of information security in an organization. |
| الأصوات العالمية لديها تغطية خاصة عن صحافة المواطن السوري. | Global Voices has ongoing special coverage of Syrian citizen media. |
| أمن الوثائق ومراقبتها | Security and control of documents |
| أمن ومراقبة الوثائق | Security and control of documents |
| أمن الحدود وإدارتها | Border Security and Management |
| المبادرات التعليمية مثل DIL ومؤسسة المواطن التي تبني المدارس عبر البلاد. | Educational initiatives like DIL and The Citizen Foundation that are building schools across the country. |
| وشابهت نسبة ضحايا التهجير عن المواطن والبيوت نسبتها الناتجة عن تسونامي. | Similarly, the number of those forcibly displaced is a multiple of those who lost their homes and livelihoods due to the tsunamis. |
| بعد سماعه طرق على الباب, بقف المواطن اللبناني ليرى من هناك | upon hearing knocking on his door, Lebanese citizen gets up to see who's there |
| وسع فناني وموسيقي الشوارع نطاق جمهورهم عندما تواصلوا مع إعلام المواطن. | Street artists and musicians broaden their public when they come into contact with citizen media. |
| الأصوات العالمية ماهي نظرتك لمستقبل التدوين وصحافة المواطن عموما في ليبيا | GV How do you perceive the future of blogging and citizen media in Libya? |
| نعمل سوي ا بهدف إيصال محتوى إعلام المواطن المحلي إلى جمهور عالمي. | Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience. |
| قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015 العد التنازلي إلى الفلبين! | Global Voices |
| وفي القرن العشرين، أصبحت عودة المواطن إحدى الأكثر روايات هاردي شعبية. | In the twentieth century, The Return of the Native became one of Hardy's most popular novels. |
| خطة إعلامية نموذجية شاملة لتوعية المواطن العربي ضد أخطار الإرهاب (2000). | Barbados is fully compliant with all Recommendations and proposes to incorporate all emerging international standards in its KYC guidelines. |
| هذا ي سمى أمن إنسانى . | This is called human security. |
| أسطورة أمن الطاقة الخضراء | The Myth of Green Energy Security |
| أمن موظفي الأمم المتحدة | Security for United Nations staff |
| ثالث عشر أمن الموظفين | Staff security |
| وتعريف من هو المواطن أو غير المواطن لا يعر ف المجتمع الذي يتمتع بالسيادة الوطنية فحسب، بل يحدد أيضا معيارا يصبح مصدرا لعدم المساواة بين المواطنين وغير المواطنين، وبعبارة أخرى الأجانب. | The definition of who is or is not a national not only defines the community to which national sovereignty is entrusted, but also establishes a criterion which becomes a source of inequality between nationals and non nationals, in other words, aliens. |
| كان غضب الشارع المصري واضحا على شبكة الإنترنت حيث تتحدث صحافة المواطن. | The anger on the street is evident online, where citizen journalists speak out. |
| أدرك العالم في 2011 قوة ومدى قدرة اعلام المواطن على إحداث التغيير. | In 2011 the world has learned more about the transformative power of online citizen media. |
| تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015! | Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open! |
| ولنتأمل أيضا مسألة أمن الوطن. | Consider, too, homeland security. |