ترجمة "أملاك موروثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثري ، ورجل ذو أملاك . | And well she knows it. |
سيكونان أول أملاك نورثها لأبنائنا ... | These will be our first heirlooms to be handed down to our children... |
سأصبح بدون أملاك أو نقود | I would be left without property or position. |
هل لك أملاك في ميتابونتوم | Have you estates in Metapontum? |
سنعطيه أملاك (روبن هوود) لتعود لمرتبتك | With the manor and estate of Robin of Locksley to support his rank. |
كيف تشعران عندما أصبحتما أصحاب أملاك | How does it feel to be men of property? |
أنت امرأة ذات أملاك هلتمانعينلو تزوجتك! | You're a well propertied woman. I wouldn't mind marrying' you meself. |
للأسف في إسبانيا الكثير من المناصب في الجيش موروثة. | Unfortunately, in the Spanish army many positions are inherited. |
ونتيجة لهذا فمن المحتمل أن تكون التغيرات الوراثية اللاجينية موروثة. | As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited. |
أنت يـا سي دي تبدو مثل رجل صـاحب أملاك | You look like a man of property. |
فقد أصبحت السمات ت ـرى باعتبارها أنماطا متناغمة من الشخصية وليس باعتبارها خواص موروثة. | Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics. |
47,XYY ليست موروثة ولكن تحدث عادة عشوائيا خلال تكوين خلايا الحيوانات المنوية. | Cause ,XYY is not inherited, but usually occurs as a random event during the formation of sperm cells. |
والمرأة في ميانمار لها حقوق ملكية معلومة في أملاك الزوج. | Myanmar women have specific claims of ownership to a husband's property. |
جميعهم ذ كور ب يض ، أصحاب أملاك، ومتوسط أعمارهم حوالي 44 سنة. | They are all white males, property owners, and the average age is about 44. |
ويرى صاحب البلاغ أن هذا التفاوت في المعاملة بين والديه يمكن تفسيره بضخامة حجم أملاك والده عن حجم أملاك والدته، وأن معظم أملاكه هي الآن ملك للدولة. | The author suggests that this inequality of treatment between his parents may be explained by the fact that his father owned considerably more property than his mother, and that most of his father's property is State owned today. |
كيف كانت أملاك سيدى تمتد لمساحة 498.000 مترا مربعا ... وأصبحت خرابا | How my master's house with its 498,000 koku domain was brought to ruin... |
والآن، كانت أملاك أسرتي لا قيمة لها، باستثناء البيت وما كان لدينا | So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had. |
كما تحولت أذربيجان وكازاخستان في الأساس إلى أملاك خاصة لعائلتي رئيسي الدولتين. | Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents wholly owned family fiefs. |
وهذا هو السبب الذي جعل الحكومة تسعى إلى استرداد أملاك الدولة المسروقة. | This was why my government sought to recover stolen state property. |
والآن، كانت أملاك أسرتي لا قيمة لها، باستثناء البيت وما كان لدينا | So now, my family's property was worthless, save for that it was our home, and all we had. |
إن أريتريا، وهي أحدث دولة افريقية، برزت إلى الوجود وهي تنوء بمشاكل اقتصادية واجتماعية هائلة موروثة. | Eritrea, the newest African nation, emerges with tremendous inherited economic and social problems. |
وهذه هي الطريقة التي يحددون من خلالها المواقع المخصصة لسرقة أملاك الولايات المتحدة. | and this is how they define a site that is dedicated to theft of US property. |
وخلال عدة سنوات، وعندما تباع أملاك الكنيسة في المزاد مقابل بعض الدراهم القليلة... . | In a few years, when the church's property is auctioned off, for a handful of coins, he'll pick up their land at Fondacello |
والأمر ليس سوى نقل ممارسة موروثة عن الأسلاف وراسخة أشد ما يكون الرسوخ في حياة المجموعات المعنية. | It is merely the re enactment of an age old practice that is deeply entrenched in the lives of the groups concerned. |
والتدخل فيها سيؤدي لعواقب خطيرة. خاصة حينما تكون هذه الإقطاعيات من أملاك وزير العدل. | Interfering with them will bring serious consequences, especially when the manor belongs to the Minister of the Right. |
أيها المفتش هل تحققتوا من أذا كان أي من أملاك المرأه المقتوله كان مفقود | Inspector, did you ascertain if any of the murdered woman's property was missing? |
ولم يشاركن في ampquot خصخصةampquot أملاك الدولة، ولم يدخلن إلى عالم الفن والاستعراض لجمع المال. | They did not participate in privatization of state property or enter show business to make money. |
ولكن لا توجد عملية لتصفية أملاك دولة ما ولا وسيلة قانونية لإعادة التفاوض على الديون. | But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts. |
ومع اندلاع الحرب، صادرت السلطات الأميركية أملاك الأمريكيين من أصول يابانية وساقتهم إلى معسكرات الاعتقال. | With the war s outbreak, Americans of Japanese origin were expropriated and herded into concentration camps. |
ونلاحظ، أن معظم ذلك ذهب إلى الدولة الأم، إلى عواصم الإمبراطوريات، ليس إلى أملاك المستعمرة. | And notice, most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions. |
في الوصيه القديمه,التي تم أبطالها, ألم تكوني سترثي فيها الجزء الأكبر من أملاك السيده (فرينش) | In the old will, that which was revoked, were you not to receive the bulk of Mrs. French's estate? |
قد تكون المتلازمة بسبب الاختلافات التشريحية في علاقة العصب العضلي أو زيادة الاستخدام أو صفة أو نزعة موروثة أو طبيعية. | The syndrome may be due to anatomical variations in the muscle nerve relationship, or from overuse or strain. |
وهذه الجرائم تشكل تجليات لقيم موروثة ثقافيا تفرض على المرأة سلوكيات متوقعة اجتماعيا مستقاة من المعايير والمقاييس السلطوية الأبوية السائدة. | These crimes are a manifestation of culturally inherited values that impose upon women socially expected behaviours derived from prevailing patriarchal norms and standards. |
وقال إن المشكلة موروثة، والحكومة قائمة الآن بتنقيح المنهج الدراسي تنقيحا كاملا لإزالة آخر ما تبقى من آثار تلك المشكلة. | The problem was an inherited one, and the Government was now completely overhauling the curriculum to eliminate the last vestiges. |
صادرت المحكمة (! ) في تركيا أملاك نجم الكرة المشهور عالمي ا هاكان شكر ووالده لأنه أصبح من منتقدي النظام. | Court (!) in Turkey seizes the private property of world known soccer star hakansukur and his father because he turned critic of the regime Sevgi Akarcesme ( SevgiAkarcesme) August 12, 2016 |
إذ ما زال يتعين الوفاء بهدف استعادة السلام والاستقرار في أفغانستان في ظل ظروف جد صعبة، داخلية وخارجية، موروثة من الماضي. | The objective to restore peace and stability in Afghanistan in very difficult circumstances, internal and external, inherited from the past remains to be met. |
ويشترى الأستراليون أملاك عقارية تطل على المحيط مباشرة فـي منطقتي سن شاين كوست (Sunshine Coast) و وايتصندايز (Whitsundays). | Australians are buying oceanfront properties at the Sunshine Coast and the Whitsundays. |
إذن, يكون موقع انترنت مخصص لسرقة أملاك الولايات المتحدة إذا كان ي ستخدم من قبل أشخاص في الولايات المتحدة | So an internet site is dedicated to theft of US property if and, so you know, it's useable by people in the United States and this is interesting |
16 13 هذه السمات المعق دة النظام موروثة في التطو ر، في الوقت الذي كانت فيه نجاتنا في البر ية مرتبطة بقدراتنا الجماعية داخل المجموعة | Self esteem or self belief is closely linked to the neurotransmitter serotonin. |
على سبيل المثال، بعد حصوله على 43 فقط من دعم المساهمين، استقال بروس جانز المدير المستقل لصندوق أملاك الضيافة. | For example, after receiving only 43 of shareholders support, Bruce Gans, an independent director of Hospitality Properties Trust, resigned. |
وكان هذا سببا في دفع الصناعة إلى مقاومة الجهود الرامية إلى كبح جماح ممارسات مثل المتاجرة في أملاك الشركات. | This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading. |
وإن كانت هذه القضية فإن موقع خان أكاديمي حسب هذا التعريف قد ي عتبر موقع مكر س لسرقة أملاك الولايات المتحدة | And if that's the case, then Khan Academy by this definition would be considered to be a site that is dedicated to theft of US property. |
وانتقل المصطلح من اليونانيين القدماء إلى العصور الوسطى الأوروبية ليطلق على طبقة موروثة مماثلة من القادة العسكريين الذين يشار إليهم كثير ا باسم النبلاء . | From the ancient Greeks, the term passed on to the European Middle Ages for a similar hereditary class of military leaders often referred to as the nobility . |
لكنه أكد على نفس القدر من الوضوح عدم اعتزامه مصادرة أملاك شركات الطاقة ـ وأنه راغب في بقاء المستثمرين الأجانب. | But he had made it equally clear that he did not intend to expropriate the property of energy firms he wanted foreign investors to stay. |
(ب) طبقا للقانون المدني، للمرأة الحق مثل الرجل في إبرام أي اتفاق باسمها، وحيازة أي أملاك وإدارتها، أو التصرف فيها. | (b) Under the Civil Code, a woman, just like a man, is entitled to enter into any contract in her own name and to own, manage and dispose of property. |
عمليات البحث ذات الصلة : أملاك الدولة - موروثة من - نزعة موروثة - لتكون موروثة - لجنة أملاك الدولة - مملك ذو أملاك