ترجمة "أملاك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Property Estate Trespassing Estates Possessions

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثري ، ورجل ذو أملاك .
And well she knows it.
سيكونان أول أملاك نورثها لأبنائنا ...
These will be our first heirlooms to be handed down to our children...
سأصبح بدون أملاك أو نقود
I would be left without property or position.
هل لك أملاك في ميتابونتوم
Have you estates in Metapontum?
سنعطيه أملاك (روبن هوود) لتعود لمرتبتك
With the manor and estate of Robin of Locksley to support his rank.
كيف تشعران عندما أصبحتما أصحاب أملاك
How does it feel to be men of property?
أنت امرأة ذات أملاك هلتمانعينلو تزوجتك!
You're a well propertied woman. I wouldn't mind marrying' you meself.
أنت يـا سي دي تبدو مثل رجل صـاحب أملاك
You look like a man of property.
والمرأة في ميانمار لها حقوق ملكية معلومة في أملاك الزوج.
Myanmar women have specific claims of ownership to a husband's property.
جميعهم ذ كور ب يض ، أصحاب أملاك، ومتوسط أعمارهم حوالي 44 سنة.
They are all white males, property owners, and the average age is about 44.
ويرى صاحب البلاغ أن هذا التفاوت في المعاملة بين والديه يمكن تفسيره بضخامة حجم أملاك والده عن حجم أملاك والدته، وأن معظم أملاكه هي الآن ملك للدولة.
The author suggests that this inequality of treatment between his parents may be explained by the fact that his father owned considerably more property than his mother, and that most of his father's property is State owned today.
كيف كانت أملاك سيدى تمتد لمساحة 498.000 مترا مربعا ... وأصبحت خرابا
How my master's house with its 498,000 koku domain was brought to ruin...
والآن، كانت أملاك أسرتي لا قيمة لها، باستثناء البيت وما كان لدينا
So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had.
كما تحولت أذربيجان وكازاخستان في الأساس إلى أملاك خاصة لعائلتي رئيسي الدولتين.
Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents wholly owned family fiefs.
وهذا هو السبب الذي جعل الحكومة تسعى إلى استرداد أملاك الدولة المسروقة.
This was why my government sought to recover stolen state property.
والآن، كانت أملاك أسرتي لا قيمة لها، باستثناء البيت وما كان لدينا
So now, my family's property was worthless, save for that it was our home, and all we had.
وهذه هي الطريقة التي يحددون من خلالها المواقع المخصصة لسرقة أملاك الولايات المتحدة.
and this is how they define a site that is dedicated to theft of US property.
وخلال عدة سنوات، وعندما تباع أملاك الكنيسة في المزاد مقابل بعض الدراهم القليلة... .
In a few years, when the church's property is auctioned off, for a handful of coins, he'll pick up their land at Fondacello
والتدخل فيها سيؤدي لعواقب خطيرة. خاصة حينما تكون هذه الإقطاعيات من أملاك وزير العدل.
Interfering with them will bring serious consequences, especially when the manor belongs to the Minister of the Right.
أيها المفتش هل تحققتوا من أذا كان أي من أملاك المرأه المقتوله كان مفقود
Inspector, did you ascertain if any of the murdered woman's property was missing?
ولم يشاركن في ampquot خصخصةampquot أملاك الدولة، ولم يدخلن إلى عالم الفن والاستعراض لجمع المال.
They did not participate in privatization of state property or enter show business to make money.
ولكن لا توجد عملية لتصفية أملاك دولة ما ولا وسيلة قانونية لإعادة التفاوض على الديون.
But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts.
ومع اندلاع الحرب، صادرت السلطات الأميركية أملاك الأمريكيين من أصول يابانية وساقتهم إلى معسكرات الاعتقال.
With the war s outbreak, Americans of Japanese origin were expropriated and herded into concentration camps.
ونلاحظ، أن معظم ذلك ذهب إلى الدولة الأم، إلى عواصم الإمبراطوريات، ليس إلى أملاك المستعمرة.
And notice, most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions.
في الوصيه القديمه,التي تم أبطالها, ألم تكوني سترثي فيها الجزء الأكبر من أملاك السيده (فرينش)
In the old will, that which was revoked, were you not to receive the bulk of Mrs. French's estate?
صادرت المحكمة (! ) في تركيا أملاك نجم الكرة المشهور عالمي ا هاكان شكر ووالده لأنه أصبح من منتقدي النظام.
Court (!) in Turkey seizes the private property of world known soccer star hakansukur and his father because he turned critic of the regime Sevgi Akarcesme ( SevgiAkarcesme) August 12, 2016
ويشترى الأستراليون أملاك عقارية تطل على المحيط مباشرة فـي منطقتي سن شاين كوست (Sunshine Coast) و وايتصندايز (Whitsundays).
Australians are buying oceanfront properties at the Sunshine Coast and the Whitsundays.
إذن, يكون موقع انترنت مخصص لسرقة أملاك الولايات المتحدة إذا كان ي ستخدم من قبل أشخاص في الولايات المتحدة
So an internet site is dedicated to theft of US property if and, so you know, it's useable by people in the United States and this is interesting
على سبيل المثال، بعد حصوله على 43 فقط من دعم المساهمين، استقال بروس جانز المدير المستقل لصندوق أملاك الضيافة.
For example, after receiving only 43 of shareholders support, Bruce Gans, an independent director of Hospitality Properties Trust, resigned.
وكان هذا سببا في دفع الصناعة إلى مقاومة الجهود الرامية إلى كبح جماح ممارسات مثل المتاجرة في أملاك الشركات.
This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading.
وإن كانت هذه القضية فإن موقع خان أكاديمي حسب هذا التعريف قد ي عتبر موقع مكر س لسرقة أملاك الولايات المتحدة
And if that's the case, then Khan Academy by this definition would be considered to be a site that is dedicated to theft of US property.
لكنه أكد على نفس القدر من الوضوح عدم اعتزامه مصادرة أملاك شركات الطاقة ـ وأنه راغب في بقاء المستثمرين الأجانب.
But he had made it equally clear that he did not intend to expropriate the property of energy firms he wanted foreign investors to stay.
(ب) طبقا للقانون المدني، للمرأة الحق مثل الرجل في إبرام أي اتفاق باسمها، وحيازة أي أملاك وإدارتها، أو التصرف فيها.
(b) Under the Civil Code, a woman, just like a man, is entitled to enter into any contract in her own name and to own, manage and dispose of property.
المقدمة من الأفراد والجمعيات والهيئات والمؤسسات أو المنظمات، وبيع أملاك بيت المال، المنقولة وغير المنقولة، وريع هذه الأملاك، والاستثمارات والموجودات الأخرى.
The main objectives of the PBM are to provide financial assistance to destitute and needy widows, orphans, invalids, the infirm and other needy persons render help to these persons for rehabilitation in various professions or vocations provide their children assistance to get education and provide residential accommodation and necessary facilities to these persons.
أكثر من مائة عزبة و أملاك خاصة تم حرقهم من بينهم يا سادة أملاكي الخاصة تساوت بالأرض وضياع ثلاثة ملايين سيسترسيس
Over 100 estates have been burned... among them, gentlemen, my own... burned to the ground and three million sesterces lost.
كان هدف بوتن الظاهر يتلخص في تأمين تمويل شراء شركة روسنفط لحقل نفط يوغانسك، والذي كان يشكل جزءا من أملاك شركة يوكوس المصادرة.
Putin s apparent aim was to secure financing for Rosneft s purchase of the Yugansk oil field, which was part of the Yukos confiscation.
علاوة على ذلك، جعلت القوانين الرئيسي المتعلقة بالاتجار بالمخدرات وإساءة استخدامها مصادرة أملاك من ي دان بجريمة مخدرات جزءا لا يتجزأ من جهودها لمكافحة المخدرات.
Moreover, the main laws on drug trafficking and abuse had made the forfeiture of the property of convicted drug offenders an integral part of its anti narcotics effort.
وي فسر القانون على أنه يحرم النساء من المطالبة بالأرض لأنه لم ينص على أن النساء اللاتي أسهمن في أملاك الأسرة يحق لهن المطالبة بحصة منها.
By not specifying that women who have contributed to family property are entitled to claim a share of it, the law is interpreted to deny women their claims.
وقد يمك ن هذا مستخدميها من انتهاك الحقوق بطريقة ما. وفجأة يمكن أن يعتبر كامل الموقع بحسب هذا التعريف أنه موقع مكر س لسرقة أملاك الولايات المتحدة.
That maybe had in some way their users infringing on the copyright now all of the sudden the whole site based on this definition the entire site can be defined as a site dedicated to theft of US property.
إن التصديق على زعم السلطة الاستبدادية يشكل البدعة الأصيلة التي أتى بها أولئك الذين يطالبوننا بالتصديق على أملاك مسروقة من الدولة باعتبارها ملكية شرعية لمن سرقها.
Endorsing the claim to arbitrary power is the cardinal heresy of those who say we should certify property stolen from the state as rightfully owned.
وينص القانون أيضا على أن للمرأة المتزوجة في أسرة لديها أملاك عائلية حقا مساويا في الحصول على قروض مصرفية وفي امتلاك عقارات دون موافقة الطرف الآخر.
The Act also provides for women married in community of property to have equal access to bank loans and ownership of property without the consent of the partner.
ينتابني شعور قوي بأن شخص ما على اليوتيوب ينتهك الحقوق وأن موقع اليوتيوب يمك ن من هذا الانتهاك وبالتالي يكون اليوتيوب موقع مخصص لسرقة أملاك الولايات المتحدة
I feel pretty good that someone on YouTube is violating and that YouTube is enabling a violation and, therefore, YouTube is a site dedicated to theft of US property and it later on it finds out that it wasn't, it was fair use or maybe that person actually did have the copyright to it, they can't be sued, because they said
وفي ألمانيا، اعتبرت مصادرة أملاك جيلين من حاملي السندات المنتمين إلى الطبقة المتوسطة بمثابة نتيجة مباشرة لحروب القيصر، ثم حروب هتلر ـ أو بعبارة أخرى، نتيجة لفشل الديمقراطية.
In Germany, the expropriation of two generations of middle class bond holders was seen as the outcome of the Kaiser s war, and then of Hitler s war in other words, a result of democratic failure.
والواقع أن برلسكوني أدار إيطاليا كما يدير شركاته بالفعل أو كأنها أملاك إقطاعية خاصة، فيرقي المقربين، ويرهب المنتقدين، ويدفع للناس مبالغ ضخمة من المال في مقابل ولائهم الخانع.
Berlusconi did indeed run Italy the way he runs his companies like a private fiefdom, promoting cronies, intimidating critics, and paying people vast sums of money in exchange for their slavish devotion.
فرغم المصلحة الواضحة للحكومات في دعم مشاريع البحث والتطوير المرتبطة بالمؤسسة العسكرية، فإن أداء الأسواق يتحسن حين يحصل على العائدات ويتحمل المجازفات أصحاب أملاك ينتمون إلى القطاع الخاص.
While governments have an obvious interest in military related R D, markets function well when the returns are received and the risks borne by private owners.