ترجمة "أمسك بيدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أمسك يدي. | Grab my hand. |
| السلام بيدي انا بولس. | This greeting is by me, Paul, with my own hand. |
| السلام بيدي انا بولس. | The salutation of me Paul with mine own hand. |
| مكتشفي الكذب ليسوا مثل لعب هؤلاء الأطفال، أولئك الأطفال في خلف الغرفة الذين يصيحون، أمسك! أمسك! | Liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, Gotcha! Gotcha! |
| أمسك الرجل الفتاة من معصمها. | The man caught the girl by the wrist. |
| كيران بيدي شرطية من نوع آخر | Kiran Bedi A police chief with a difference |
| ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى . | Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand. |
| ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى . | Nevertheless I am continually with thee thou hast holden me by my right hand. |
| هل تسمحين لي أن أمسك يدك | May I hold your hand? |
| وحين حاولنا الهروب أمسك بنا المتمردون. | When we tried to escape, the rebels captured us. |
| انظروا ما اكبر الاحرف التي كتبتها اليكم بيدي. | See with what large letters I write to you with my own hand. |
| انظروا ما اكبر الاحرف التي كتبتها اليكم بيدي. | Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand. |
| أمسك كل من سامي و ليلى يد الآخر. | Layla and Sami held hands. |
| عربي وهذا يترجم تقريبا ارجوك أن تدعني أمسك يدك | Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand. |
| وقال جدعون لله. ان كنت تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت | Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have spoken, |
| وقال جدعون لله. ان كنت تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت | And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said, |
| ال99 بطلا جبار دانا لا استطيع ان أرى اين امسك بيدي | The 99 Jabbar Dana, I can't see where to grab hold. |
| و ها انا اليوم أقف على مسرح مؤتمر تيد و بيدي يويو | Today, I am standing on the TED stage with the yo yo in front of you. |
| من يجعل هذا الشعب بيدي فاعزل ابيمالك. وقال لابيمالك كثر جندك واخرج. | Would that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech. He said to Abimelech, Increase your army, and come out! |
| من يجعل هذا الشعب بيدي فاعزل ابيمالك. وقال لابيمالك كثر جندك واخرج. | And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out. |
| أعند هذا الذي قطع عطاءه علم الغيب أنه سينف د ما في يده حتى أمسك معروفه ، فهو يرى ذلك ع يان ا ليس الأمر كذلك ، وإنما أمسك عن الصدقة والمعروف والبر والصلة بخلا وش ح ا . | Has he knowledge of the Unknown that he perceives everything ? |
| أعند هذا الذي قطع عطاءه علم الغيب أنه سينف د ما في يده حتى أمسك معروفه ، فهو يرى ذلك ع يان ا ليس الأمر كذلك ، وإنما أمسك عن الصدقة والمعروف والبر والصلة بخلا وش ح ا . | Does he have knowledge of the hidden , so he can foresee ? |
| أعند هذا الذي قطع عطاءه علم الغيب أنه سينف د ما في يده حتى أمسك معروفه ، فهو يرى ذلك ع يان ا ليس الأمر كذلك ، وإنما أمسك عن الصدقة والمعروف والبر والصلة بخلا وش ح ا . | Does he possess the knowledge of the Unseen , and therefore he sees ? |
| أعند هذا الذي قطع عطاءه علم الغيب أنه سينف د ما في يده حتى أمسك معروفه ، فهو يرى ذلك ع يان ا ليس الأمر كذلك ، وإنما أمسك عن الصدقة والمعروف والبر والصلة بخلا وش ح ا . | Is with him knowledge of the unseen so that he seeth ? |
| أعند هذا الذي قطع عطاءه علم الغيب أنه سينف د ما في يده حتى أمسك معروفه ، فهو يرى ذلك ع يان ا ليس الأمر كذلك ، وإنما أمسك عن الصدقة والمعروف والبر والصلة بخلا وش ح ا . | Is with him the knowledge of the unseen so that he sees ? |
| أعند هذا الذي قطع عطاءه علم الغيب أنه سينف د ما في يده حتى أمسك معروفه ، فهو يرى ذلك ع يان ا ليس الأمر كذلك ، وإنما أمسك عن الصدقة والمعروف والبر والصلة بخلا وش ح ا . | Does he possess knowledge of the unseen , and can therefore foresee ? |
| أعند هذا الذي قطع عطاءه علم الغيب أنه سينف د ما في يده حتى أمسك معروفه ، فهو يرى ذلك ع يان ا ليس الأمر كذلك ، وإنما أمسك عن الصدقة والمعروف والبر والصلة بخلا وش ح ا . | Does he have any knowledge of the world beyond the ken of sense perception , and therefore , clearly sees ( the Truth ) ? |
| أعند هذا الذي قطع عطاءه علم الغيب أنه سينف د ما في يده حتى أمسك معروفه ، فهو يرى ذلك ع يان ا ليس الأمر كذلك ، وإنما أمسك عن الصدقة والمعروف والبر والصلة بخلا وش ح ا . | Hath he knowledge of the Unseen so that he seeth ? |
| أعند هذا الذي قطع عطاءه علم الغيب أنه سينف د ما في يده حتى أمسك معروفه ، فهو يرى ذلك ع يان ا ليس الأمر كذلك ، وإنما أمسك عن الصدقة والمعروف والبر والصلة بخلا وش ح ا . | Does he have the knowledge of the Unseen so that he sees ? |
| أعند هذا الذي قطع عطاءه علم الغيب أنه سينف د ما في يده حتى أمسك معروفه ، فهو يرى ذلك ع يان ا ليس الأمر كذلك ، وإنما أمسك عن الصدقة والمعروف والبر والصلة بخلا وش ح ا . | Or , does he possess knowledge of the Unseen , and can therefore see ? |
| أعند هذا الذي قطع عطاءه علم الغيب أنه سينف د ما في يده حتى أمسك معروفه ، فهو يرى ذلك ع يان ا ليس الأمر كذلك ، وإنما أمسك عن الصدقة والمعروف والبر والصلة بخلا وش ح ا . | Does he have knowledge of the unseen , so he sees ? |
| أعند هذا الذي قطع عطاءه علم الغيب أنه سينف د ما في يده حتى أمسك معروفه ، فهو يرى ذلك ع يان ا ليس الأمر كذلك ، وإنما أمسك عن الصدقة والمعروف والبر والصلة بخلا وش ح ا . | Does he possess the knowledge of the unseen , thus , he sees ( all things ) ? |
| أعند هذا الذي قطع عطاءه علم الغيب أنه سينف د ما في يده حتى أمسك معروفه ، فهو يرى ذلك ع يان ا ليس الأمر كذلك ، وإنما أمسك عن الصدقة والمعروف والبر والصلة بخلا وش ح ا . | Has he the knowledge of the unseen so that he can see ? |
| أعند هذا الذي قطع عطاءه علم الغيب أنه سينف د ما في يده حتى أمسك معروفه ، فهو يرى ذلك ع يان ا ليس الأمر كذلك ، وإنما أمسك عن الصدقة والمعروف والبر والصلة بخلا وش ح ا . | Has he knowledge of the unseen , so that he sees ? |
| أعند هذا الذي قطع عطاءه علم الغيب أنه سينف د ما في يده حتى أمسك معروفه ، فهو يرى ذلك ع يان ا ليس الأمر كذلك ، وإنما أمسك عن الصدقة والمعروف والبر والصلة بخلا وش ح ا . | What ! Has he knowledge of the Unseen so that he can see ? |
| اريد فقط ان اختم بقول هذا. تطلب مني اربعة اشهر لكي اشعر بيدي. | LP I'd just like to end off by just saying this It took me four months again to feel my hands. |
| ثم قال لماذا سيدي يسعى وراء عبده لاني ماذا عملت واي شر بيدي. | He said, Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand? |
| السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب. | The greeting of me, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter this is how I write. |
| ثم قال لماذا سيدي يسعى وراء عبده لاني ماذا عملت واي شر بيدي. | And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand? |
| السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب. | The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle so I write. |
| لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي | I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet. |
| ويكون متى اجتاز مجدي اني اضعك في نقرة من الصخرة واسترك بيدي حتى اجتاز. | It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by |
| ويكون متى اجتاز مجدي اني اضعك في نقرة من الصخرة واسترك بيدي حتى اجتاز. | And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by |
| لقد انتصر اليسار في دول لم يسبق له قط أن أمسك فيها بزمام السلطة. | Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power. |
| فقال جدعون. لذلك عندما يدفع الرب زبح وصلمناع بيدي ادوس لحمكم مع اشواك البرية بالنوارج. | Gideon said, Therefore when Yahweh has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers. |
