ترجمة "أمراض الكبد الحاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واليوم يعاني 33 من الأميركيين من دهون الكبد، التي تتسبب في أمراض التمثيل الغذائي المزمنة.
Today, 33 of Americans have a fatty liver, which causes chronic metabolic disease.
فشل الكبد الحاد نادرا ما قد يحدث مع هذا المرض كونه أكثر شيوعا في كبار السن.
Acute liver failure may rarely occur with this being more common in the elderly.
اصابة الكبد نادرة للغاية بعد الابتلاع العرضي الحاد لدى الأطفال دون سن 6 سنوات من العمر.
Liver injury is extremely rare after acute accidental ingestion in children under 6 years of age.
سلامة ألفا ليبويك حمض في النساء الحوامل أو المرضعات، أو الأطفال، أو الذين يعانون من أمراض الكبد أو الكلى غير معروف.
The safety of alpha lipoic acid in pregnant or nursing women, children, or people with kidney or liver disease is unknown.
كما لوحظ تصاعد هذا الاتجاه من خلال زيادة حدوث أمراض الكبد المرتبطة بتعاطي الخمور إذ ارتفع معدلها من 65.5 إلى 67.2 لكل 000 100 نسمة في عام 2002.
The growing trend has also been observed in terms of the incidence of alcohol caused liver diseases from a rate of 65.5 per 100,000 people, to a rate of 67.2 per 100,000 in 2002.
ومن بين هؤلاء، فإن ما يقرب من الربع سوف يموتون بسرطان الكبد المرتبط بالإصابة في وقت سابق بالتهاب الكبد الوبائي (بي)، أو تليف الكبد (الناتج عن مرض مزمن في الكبد).
An estimated two billion people alive today have been infected with hepB, while 350 million people are chronically infected. Of these, roughly one quarter will die from hepB related liver cancer or cirrhosis (a consequence of chronic liver disease).
في السابق وقبل تحسن الأساليب التنقية كان نقل منتج من بلازما الدم إلى مريض من مرضى الهيموفيليا كثيرا ما يؤدي إلى انتقال أمراض مثل التهاب الكبد الفيروسي ب وج وفيروس نقص المناعة.
The transfer of a plasma byproduct into the blood stream of a patient with hemophilia often led to the transmission of diseases such as hepatitis B and C and HIV before purification methods were improved.
بعض الالتهابات الفيروسية في الكبد، بما في ذلك التهاب الكبد B والتهاب الكبد C ويمكن أن يؤدي أيضا إلى التهاب الكبيبة في الكلى.
Some viral infections of the liver, including hepatitis B and hepatitis C can also lead to inflammation of the glomerulus of the kidney.
فيروسات التهاب الكبد يمكن أن تتطور إلى عدوى فيروسية مزمنة تؤدي إلى سرطان الكبد.
Hepatitis viruses can develop into a chronic viral infection that leads to liver cancer.
أماإذا بدأالأسيتايل سيستايين بعد أكثر من 8 ساعات بعد الابتلاع، هناك انخفاض حاد في فعاليته، وذلك لأن سلسلة من الأحداث السامة تكون قد بدأت بالفعل في الكبد، وخطر النخر الكبدي الحاد والموت يزداد بشكل كبير.
If acetylcysteine is started more than 8 hours after ingestion, there is a sharp decline in its effectiveness because the cascade of toxic events in the liver has already begun, and the risk of acute hepatic necrosis and death increases dramatically.
من ناحية أخرى قد يبدأ تدهن الكبد غير الكحولي كفائض الطاقة غير المستهلكة في خلايا الكبد.
On the other hand, nonalcoholic FLD may begin as excess of unmetabolised energy in liver cells.
وينبغي على المرضى الذين لديهم سابقة في الإصابة بسرطان الثدي النشط أو السابق أو جلطات الدم أو أمراض الكبد والحمل أو سرطان بطانة الرحم التحدث مع الطبيب قبل استخدام العلاجات المتاحة دون وصفة أو العلاجات المتاحة بوصفة.
Patients with a history of active or past breast cancer, blood clots, liver disease, pregnancy, or endometrial cancer should talk with a physician before using an over the counter or prescription therapy.
ويمكن استخدام هذه الاختبارات (1) للكشف عن وجود مرض في الكبد، (2) التفريق والتمييز بين الأنواع المختلفة لاضطرابات الكبد، (3) قياس مدى تلف الكبد، و(4) متابعة الاستجابة للعلاج.
These tests can be used to detect the presence of liver disease, distinguish among different types of liver disorders, gauge the extent of known liver damage, and follow the response to treatment.
أمراض بلا حدود
Diseases Without Borders
أمراض معدية جديدة
Emerging Infectious Diseases
ثانيا، ترتبط السمنة الحشوية بتراكم الدهون في الكبد، وهي حالة تعرف باسم مرض الكبد الدهني غير الكحولي (NAFLD).
Second, visceral adiposity is related to an accumulation of fat in the liver, a condition known as non alcoholic fatty liver disease (NAFLD).
ويتم ذلك في أربعة تخصصات أساسية أمراض الأطفال ، أمراض النساء ، عيادة الطب ، والجراحة.
This is done in the four basic specialties of pediatric, gynecology, clinic medicine, and surgery.
وتتسبب دهون الكبد في اختلال وظيفته.
Liver fat mucks up the workings of the liver.
وموقعه في المقام الأول في الكبد.
CYP2D6 is primarily expressed in the liver.
عند الفحص بالميكروسكوب، يبدو في البداية أن الكبد متضخم، ولكن مع تقدم المرض يصبح الكبد أصغر من حيث الحجم.
Pathology Macroscopically, the liver is initially enlarged, but with progression of the disease, it becomes smaller.
في دراسة لحالات فشل الكبد الحاد بين نوفمبر 2000 وتشرين الأول 2004 من قبل مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها في الولايات المتحدة وجد أن الباراسيتامول هو سبب 41 من مجموع الحالات لدى البالغين، و 25 من الحالات لدى الأطفال 179 .
A study of cases of acute liver failure between November 2000 and October 2004 by the Centers for Disease Control and Prevention in the USA found that paracetamol was the cause of 41 of all cases in adults, and 25 of cases in children.
6 أمراض مزمنة ووراثية
Chronic and hereditary diseases
إنها فقط تجمع خلايا. أنتم تفهمون الكبد.
It's just a bunch of cells. You understand your liver.
وتجرى عمليات زرع الكبد في مراكز متخصصة.
Liver transplants are performed in specialist centers.
ومن أسباب موتها، إصابتها بالتهاب الكبد الوبائي.
One of the reasons for her death was hepatitis B.
وهذا يعني أن الأسواق كانت أكثر تأثرا بحالات الهبوط الحاد المفاجئ مقارنة بتأثرها بحالات الصعود الحاد المفاجئ.
That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases.
في العقد الماضي حدث انفجار في استخدام الخلايا الجذعية من نخاع العظام لعلاج أمراض أخرى مثل أمراض القلب، أمراض الشرايين العظام، وهندسة الأنسجة حتى في الأعصاب لعلاج باركنسون والسكري
In the last decade there's been an explosion of use of bone marrow stem cells to treat the patient's other diseases such as heart disease, vascular disease, orthopedics, tissue engineering, even in neurology to treat Parkinson's and diabetes.
يجب التنويه إلى أنه نادر ا ما يقتل التلوث بصفة مباشرة أو سريعة، بدلا من ذلك، فإنه يتسبب في أمراض القلب، الإلتهابات الصدرية، أمراض السرطان، أمراض الجهاز التنفسي أو الإسهال.
It s important to note that pollution rarely kills people directly or quickly. Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea.
ونجمت الزيادة في وفيات الأطفال عن النقص الحاد في الغذاء الذي اقترن بزيادة الأمراض وتدني قدرة النظام الصحي على التعامل مع أمراض الطفولة الناجمة عن حدوث نقص حاد في الأدوية الأساسية وتدهور عام في الهياكل الأساسية الصحية ونظامي توريد المياه والإصحاح.
This increase in child mortality resulted from acute food shortages, combined with heightened morbidity and reduced capacity of the health system to manage childhood illness caused by a severe shortage of essential drugs and general degradation of health infrastructure and water and sanitation systems.
والعلاج الشافي الوحيد لهذا المرض هو زراعة الكبد.
The definitive treatment is a liver transplant.
فيتامين (B12) كعامل لعلاج سرطان الكبد (لم ينشر).
Vitamin (B12) as a factor to cure the liver cancer (Not published).
توفيت هدسون بنوبة قلبية ناجمة عن مرض الكبد.
Hudson died of a heart attack brought on by a liver ailment.
وحوالي الأربعمئة ألف مصابين بالتهاب الكبد الوبائي بي وأكثر من مئة وخمسين ألف مصابين بالتهاب الكبد الوبائي سي، أغلبهم لا يزالون يجهلون مرضهم.
And there are more than 400,000 people with HBV and more than 150,000 people with HCV, most of them still not knowing about their illness.
ويموت هؤلاء الأطفال بسبب أمراض مثل الحصبة، والإسهال، والملاريا، وهي أمراض يمكن علاجها أو منعها بسهولة وبتكاليف زهيدة.
They die from diseases like measles, diarrhea, and malaria that are easy and inexpensive to treat or prevent.
إن سيناريوهات الهبوط الحاد هذه متطرفة.
These hard landing scenarios are extreme.
كما أن هناك ثلاثة أمراض إضافية تشمل الحصبة, ذات الرئة وأمراض الإسهال عادة ما ترتبط ارتباطا وثيقا بالفقر وتجمل مع أمراض الإيدز والملاريا والسل في التعريف الأوسع والمناقشات حول أمراض الفقر.
Three other diseases, measles, pneumonia, and diarrheal diseases, are also closely associated with poverty, and are often included with AIDS, malaria, and tuberculosis in broader definitions and discussions of diseases of poverty.
تدهن الكبد، والمعروف أيضا باسم مرض الكبد الدهني (FLD)، هو حالة غير نهائية قابلة للشفاء ثانية حيث تتجمع حويصلات كبيرة من الدهون الثلاثية في داخل خلايا الكبد عن طريق عملية التشحم وانحلال الدهون (أي تراكم الدهون غير طبيعية داخل الخلية).
Fatty liver, also known as fatty liver disease (FLD), is a reversible condition wherein large vacuoles of triglyceride fat accumulate in liver cells via the process of steatosis (i.e., abnormal retention of lipids within a cell).
هل كان لديك أي أمراض سابقة
Have you ever had any diseases?
والمستويات المرتفعة من LDH قد تشير إلى تلف الكبد.
Elevated levels of LDH may indicate liver damage.
Hepatic Histology The Lobule توضيح لفصيصات الكبد والوريد المركزي.
External links Hepatic Histology The Lobule Describes the liver lobule and central vein.
وهناك أكثر من مليار إنسان يعانون من أمراض مدارية مهملة ـ وهي أمراض كثيرا ما يمكن منعها والسيطرة عليها بسهولة.
More than a billion people continue to suffer from neglected tropical diseases often easy to prevent and easy to control.
يحدث النخر الأنبوبي الحاد عند تهتك الخلايا الظهارية التي تبطن الكبد بسبب نقص الأكسجين (مثل ما هو موجود في صدمة نقص حجم الدم، عندما ينخفض الدم المتدفق للكلية انخفاض ا كبير ا) أو عن طريق السموم (مثلما هو في بعض المضادات الحيوية أوالفلزات الثقيلة أو رباعي كلوريد الكربون).
ATN occurs when the epithelial cells that line the kidney are destroyed by either a lack of oxygen (such as in hypovolemic shock, when blood supply to the kidneys is dramatically reduced), or by toxins (such as some antibiotics, heavy metals or carbon tetrachloride).
لقد صدمت عندما عرفت النتيجة، التهاب الكبد الوبائي سي إيجابي.
I was shocked to hear the result HCV positive.
ساستخدمها لنشر معلومات قيمة وأخبار عن التهاب الكبد الوبائي سي.
I will use it to share some valuable information and news about HCV.
وقد تم العثور على أعلى التركيزات في الكبد وأنسجة الرئة.
Highest concentrations were found in liver, lung tissue, and stool.