ترجمة "أمراض الجهاز التنفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجهاز - ترجمة : أمراض الجهاز التنفسي - ترجمة : أمراض الجهاز التنفسي - ترجمة : أمراض الجهاز التنفسي - ترجمة : أمراض الجهاز التنفسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إصابات الجهاز التنفسي الحادة مكافحة أمراض اﻹسهال | Acute respiratory infections (ARI) Control of diarrhoeal diseases (CDD) |
والحالة مماثلة بالنسبة للوفيات التي ترجع إلى أمراض الجهاز التنفسي. | The situation is similar with deaths caused by respiratory system diseases. |
وهي تستخدم عادة في علاج التليف الكيسي، الربو، وغيرها من أمراض الجهاز التنفسي. | Nebulizers are commonly used for the treatment of cystic fibrosis, asthma, COPD and other respiratory diseases. |
هناك نوعان من الفيروس التاجى الكلاب ( CCoV ) ، واحدة أن يسبب أمراض الجهاز الهضمي خفيفة و احدة التي تم العثور عليها أن تسبب أمراض الجهاز التنفسي . | There are two types of canine coronavirus (CCoV), one that causes mild gastrointestinal disease and one that has been found to cause respiratory disease. |
كما تطلب إيران تعويضا نقديا عن تدني رفاه سكانها الذين عانوا من أمراض الجهاز التنفسي. | Iran also seeks monetary compensation for the reduced well being of its citizens who suffered from respiratory diseases. |
ويعترف باللقاح باعتباره أحسن وسيلة للتدخل الفعال التكلفة ضد الأمراض فيما عدا أمراض الجهاز التنفسي وأمراض الإسهال. | Vaccination is recognized as the most cost effective means of controlling diseases, with the exception of respiratory infections and diarrhoeal diseases. |
مكافحة اصابات الجهاز التنفسي الحادة | Control of acute respiratory infections . 100 103 35 |
الجهاز التنفسي لديها حساس للغاية. | The respiratory system is very sensitive. |
والمخيمات المؤقتة مزدحمة للغاية، وبالتالي قد تتفشى أمراض الملاريا والكوليرا وحمى التيفوئيد وإصابات الجهاز التنفسي وغيرها من الأمراض. | The makeshift camps are extremely overcrowded, and outbreaks of malaria, cholera, typhoid, respiratory infections and other diseases may therefore result. |
وهي تشمل أمراض اﻹسهال، وإصابات الجهاز التنفسي الحادة وسوء التغذية، واﻷشكال المختلفة ﻹساءة معاملة اﻷطفال والظروف السيئة للمرأة. | They include diarrhoeal diseases, acute respiratory infections, undernutrition, different forms of child abuse and poor conditions of women. |
يجب التنويه إلى أنه نادر ا ما يقتل التلوث بصفة مباشرة أو سريعة، بدلا من ذلك، فإنه يتسبب في أمراض القلب، الإلتهابات الصدرية، أمراض السرطان، أمراض الجهاز التنفسي أو الإسهال. | It s important to note that pollution rarely kills people directly or quickly. Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. |
وما زالت التهابات الجهاز التنفسي الحادة وأمراض الإسهال يجري الاهتمام بها باعتبارها أمراض سارية في إطار رعاية الصحة الأولية | For tuberculosis in particular, short term chemotherapy is considered one of the best public health responses from a cost effectiveness viewpoint. |
أكثر من 13 في المائة من الوفيات الأخرى ناجمة عن أمراض الجهاز التنفسي مجددا ، جميعها يمكن الوقاية منها وعلاجها. | Over 13 percent of the deaths were from respiratory illnesses again, all preventable and treatable. |
وعلى هذا الأساس يخلص العراق إلى أن إيران لم تثبت وجود ارتفاع في عدد أمراض الجهاز التنفسي أو وجود علاقة سببية مباشرة بين أية زيادة في الإصابة بأمراض الجهاز التنفسي في إيران وحرائق آبار النفط. | On this basis, Iraq concludes that Iran has not established that there was an increase in respiratory diseases or that there is a direct causal link between any increase in respiratory diseases in Iran and the oil well fires. |
هذا المركب مهيج للجلد و الجهاز التنفسي . | It is a skin and respiratory irritant. |
وعندنا نوعين من الأعراض أعراض الجهاز التنفسي | All other respiratory symptoms, I'm gonna shorten it as RESP. |
كوكب الأرض في الجهاز التنفسي والدورة الدموية. | Earth's respiratory and circulatory systems. |
وتقدم المراكز الصحية المعهودة اﻷدوية اﻷساسية الﻻزمة لمعالجة أمراض شائعة مثل اﻹسهال والمﻻريا والتهابات الجهاز التنفسي والجرب واﻷمراض الناشئة عن سوء التغذية. | Essential drugs for the treatment of common diseases such as diarrhoea, malaria, respiratory infections, scabies and ailments caused by malnutrition are provided through existing health centres. |
التهابات الجهاز التنفسي الحادة وداء الفطريات وأمراض الإسهال. | Acute respiratory infections, shigellosis, diarrhoeal diseases. |
والأمراض المعدية الثلاثة في البوسنة والهرسك هي أمراض الجهاز التنفسي (الجديري) والأمراض المعدية (الانفلونزا) وأمراض الأطفال المعدية مثل (الجديري) والالتهابات المعوية (التهاب القولون). | The leading three contagious diseases in BiH are respiratory diseases (varicela), intestine diseases (influenza), children's contagious diseases (varicela), intestine disease (enterocolitis). |
277 وفي المجموع، تزعم إيران أن 263 3 حالة إضافية من أمراض الجهاز التنفسي كانت نتيجة مباشرة للملوثات الناجمة عن حرائق آبار النفط. | In total, Iran claims that 3,263 additional cases of respiratory diseases were a direct result of pollutants from the oil well fires. |
ومن بين أسباب الوفاة السائدة في صفوف النساء أمراض القلب، والجهاز التنفسي. | Among the causes of the overall mortality among women, the leading causes involve death due to circulatory disorders and respiratory disorders. |
إنها تقوم بتسميم كوكب الأرض في الجهاز التنفسي والدورة الدموية. | They're basically fouling up Earth's respiratory and circulatory systems. |
وخلايا الجهاز التنفسي التي تضمن الحصول على الأوكسجين النقي المطلوب | The respiration system is making sure that fresh oxygen is being delivered. |
280 ويخلص الفريق إلى أن الأدلة التي قدمتها إيران غير كافية لربط الزيادة المزعومة في أمراض الجهاز التنفسي في إيران مباشرة بغزو العراق للكويت واحتلاله لها. | The Panel concludes that the evidence provided by Iran is not sufficient to link the claimed increase in respiratory diseases in Iran directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
إذا لم تعالج فورا الضحية قد تموت من فشل في الجهاز التنفسي. | If not treated immediately they may die from respiratory failure. |
واﻷسباب الرئيسية للوفاة هي السرطان وأمراض القلب والتهابات الجهاز التنفسي بين المسنين. | The principal causes of death are cancer, heart disease and respiratory infections of the aged. |
٣٥ وبعثات التقييم أكدت شدة انتشار نقص التغذية وأمراض مثل المﻻريا واﻹسهال والتهابات الجهاز التنفسي والسل والحصبة والكﻻزار والسشستوسوما، وهي أمراض تسهم في ارتفاع معدﻻت وفيات الرضع واﻷطفال والحوامل. | 35. Assessment missions confirmed the high prevalence of malnutrition and diseases such as malaria, diarrhoea, acute respiratory infections, tuberculosis, measles, Kala Azar and schistosomiasis, which contribute to a high incidence of infant, child and maternal deaths. |
وفي عام 2001 كانت نسبة 41.5 في المائة من وفيات الأطفال سببها أمراض سابقة على الولادة 34.5 في المائة بسبب شذوذ خلقي و5.1 في المائة بسبب إصابات أو تسمم وأسباب خارجية أخرى و2.3 في المائة بسبب أمراض معدية وطفيلية و3.2 في المائة بسبب أمراض الجهاز التنفسي. | In 2001, 41.5 of infant mortalities were caused by perinatal pathologies, 34.5 by inborn anomalies, 5.1 by injuries, poisoning and other external factors, 2.3 by infectious and parasitic diseases, and 3.2 by respiratory system diseases. |
الوبيل الشديد قد يسبب فشل في التنفس بسبب الإرهاق من عضلات الجهاز التنفسي. | Severe myasthenia may cause respiratory failure due to exhaustion of the respiratory muscles. |
برامج مكافحة الجذام والدرن والكلابية وأمراض الإسهال والتهابات الجهاز التنفسي الحادة والملاريا والقرح | Programmes against leprosy, tuberculosis, river blindness (onchocerciasis), diarrhoeal diseases, acute respiratory infections, malaria, Buruli ulcers. |
واﻷسباب الرئيسية للوفاة هي السرطان وأمراض القلب وأخماج التهابات الجهاز التنفسي بين المسنين. | The principal causes of death are cancer, heart disease and respiratory infections of the aged. |
العاصفة الرملية الهائلة التي ضربت الجزء الغربي من الشرق الأوسط، حدت من الرؤيا في بعض الدول وتم إدخال بعض الأشخاص إلى المستشفى للعلاج من أمراض الجهاز التنفسي في دول أخرى. | A huge dust storm is passing through the Western part of the Middle East today and tomorrow, reducing visibility in some countries and sending people to hospital for treatment from respiratory diseases in others. |
275 وتعتمد إيران على نتائج دراسة رصد وتقدير اضطرابات الرئة والجهاز التنفسي عند الأطفال (من الولادة حتى سن 12 عاما عند التعرض) لإثبات ارتفاع حالات العلاج من أمراض الجهاز التنفسي، وإقامة علاقة سببية مباشرة بين تلك الزيادة والملوثات الناجمة عن حرائق آبار النفط(). | Iran relies on the results of a monitoring and assessment study of pulmonary and respiratory disorders among children (from birth to 12 years old at the time of exposure) to demonstrate the increased treatments for respiratory diseases, and to establish a direct causal link between the increase and pollutants from the oil well fires. |
بل إنها ليست ضمن الأسباب العشرة الرئيسية للوفيات بين النساء في سن الإنجاب (15 إلى 64)، فالأسباب الخمسة الرئيسية للوفيات بين النساء في هذه المجموعة العمرية هي أمراض السكري وأمراض القلب والأورام الخبيثة وأمراض الجهاز العصبي وأمراض الجهاز التنفسي. | Moreover, they do not appear among the 10 principal causes of death among women of productive age (15 64) the 5 principal causes of death among women in this group are diabetes mellitus, ischaemic diseases of the heart, malignant tumours, cerebro vascular diseases and chronic obstructive pulmonary disease. |
يمكن أيضا أن يسبب الخناق شلل في العين, العنق, الحلق أو عضلات الجهاز التنفسي. | Diphtheria can also cause paralysis in the eye, neck, throat, or respiratory muscles. |
وتوجد لما يزيد عن ٦٥ بلدا خطط عمل تنفيذية لمكافحة اصابات الجهاز التنفسي الحادة. | Over 65 countries have operational plans of action for the control of acute respiratory infections (ARI). |
لنأخذ أي شخص من غرفة الطوارئ غير محدد . التهابات الجهاز التنفسي المنقولة في المجتمع | Or, even better, let's just take people right out of the emergency room undefined, community acquired respiratory tract infections. |
تنتشر البكتريا بواسط إفرازا الجهاز التنفسي و اللعاب عن طريق السعال و العطس و التقبيل. | It is spread through saliva and other respiratory secretions during coughing, sneezing, kissing, and chewing on toys. |
وهناك عدد من حالات العدوى الحادة والمزمنة التي يمكن أن تؤثر على الجهاز التنفسي السفلي. | There are a number of infections that can affect the lower respiratory tract. |
)ي( التوحيد القياسي لبروتوكوﻻت إدارة الحاﻻت وتدريب اﻷطباء في برنامج مكافحة التهابات الجهاز التنفسي الحادة | (j) Standardization of case management protocols and training of physicians in the ARI control programme |
وفيما يتعلق بهيكل الأمراض المهنية، يمكن تمييز الأمراض الناشئة عن الاهتزازات التي تصيب قائدي قطارات السكك الحديدية وأمراض الجهاز التنفسي، بالإضافة إلى استنشاق الغبار والمواد الكيمياوية الخطرة وحالات التسمم، ومختلف أنواع أمراض الحساسية. | In terms of the workers' disease structure, one may distinguish the train drivers in railway transport for vibration disease, diseases of the respiratory system, combined with inhalation of hazardous dust and chemical substances, work intoxication and various allergies. |
وهو يستهدف خمس أمراض رئيسية هي (التهابات الجهاز التنفسي الحادة وأمراض الإسهال والملاريا والحصبة وسوء التغذية) وهي مسؤولة عن أكثر من 70 في المائة من أسباب الوفاة والاستشارات المتعلقة بالأطفال دون سن الخامسة. | It is targeted at five major diseases (acute respiratory infection, diarrhoea, malaria, measles, and malnutrition), which account for more than 70 per cent of deaths and medical consultations for children under five years. |
شملت اﻷنشطة تدريب العاملين في القطاع الطبي على إدارة حاﻻت التهابات الجهاز التنفسي الحادة ومكافحة أمراض اﻹسهال، والدورات التعليمية لتجديد المعلومات المتعلقة بالجوانب المختلفة للتحصين، وتدريب معلمي مدارس القرى ومعلمي مراكز الرعاية النهارية. | Activities included training of medical staff on ARI and CDD case management, refresher courses on various aspects of immunization and training of village school and day care centre teachers. |
434 وفي عام 2000 كانت وفيات الأطفال ترجع إلى عدة عوامل 46.2 في المائة بسبب أمراض قبل الولادة 32 في المائة شذوذ خ لق ي 5.2 في المائة إصابات وتسمم وعوامل خارجية أخرى 1.9 في المائة أمراض معدية أو طفيلية 1.4 في المائة مشكلات في الجهاز التنفسي. | Infant mortality In 2000, the deaths of infants were caused by a variety of factors 46.2 of infants died because of perinatal pathologies, 32 of inborn anomalies, 5.2 of injuries, poisoning and other external factors, 1.9 of infectious or parasitic disease, and 1.4 of problems with the respiratory system. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمراض الجهاز التنفسي الحاد - أمراض الجهاز التنفسي المزمنة - أمراض الجهاز التنفسي الحاد - أمراض الجهاز التنفسي العلوي - الجهاز التنفسي - الجهاز التنفسي - الجهاز التنفسي - الجهاز التنفسي - الجهاز التنفسي - الجهاز التنفسي - الجهاز التنفسي