ترجمة "أمراض الأوعية الدموية التاجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدموية - ترجمة : الدموية - ترجمة : الدموية - ترجمة : أمراض الأوعية الدموية التاجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شبكة الأوعية الدموية التي على سطح فرع من القلب وتسمى الشرايين التاجية | The network of blood vessels that branch over the surface of the heart are called coronary arteries |
ترقيع الأوعية الدموية هو استخدام الأوعية الدموية المزروعة أو الاصطناعية في العمليات الجراحية. | Vascular grafting is the use of transplanted or prosthetic blood vessels in surgical procedures. |
وهذه هي الأوعية الدموية. | This is the blood vessels. |
والآن تجرى التجارب الإكلينيكية على العقاقير التي تستهدف البروتين الذي يشفره هذا الجين لعلاج أمراض الأوعية الدموية. | Drugs targeting the protein encoded by this gene are now in clinical trials for treatment of vascular disease. |
انه انسداد الأوعية الدموية الدقيقة | And that is microvascular obstruction. |
اذا هذه الاوعية الدموية التاجية تقوم بتغذية عضلة القلب. | So these coronary blood vessels are actually serving the heart muscle itself. |
وتشمل الأسباب الأخرى أمراض الأوعية الدموية (مثل الذئبة)، مرض السكري، وغيرها من المشكلات الهرمونية، والعدوى، وشذوذات في الرحم. | Other causes include vascular disease (such as lupus), diabetes, other hormonal problems, infection, and abnormalities of the uterus. |
فمثلا, إذا كان تولد الأوعية عاجزا, الأوعية الدموية غير كافية, | For example, insufficient angiogenesis not enough blood vessels |
عندما تتضيق الأوعية الدموية، فإن تدفق الدم ينقص، وبالتالي، الحفاظ على حرارة الجسم أو زيادة مقاومة الأوعية الدموية. | When blood vessels constrict, the flow of blood is restricted or decreased, thus retaining body heat or increasing vascular resistance. |
ام شيء اخر حسنا هذه الاوعية الدموية, كلها, تسمى بالاوعية التاجية. | Well, these vessels, all of them, together are called coronary vessels. |
المشكلة ليست نفسية, بل تكمن في الأوعية الدموية, والنكوتين ي ضيق هذه الأوعية. | It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict. |
المشكلة ليست نفسية, بل تكمن في الأوعية الدموية, والنكوتين ي ضيق هذه الأوعية. | It's not so much psychological, it's vascular, and nicotine makes your arteries constrict. |
هناك أيضا تليف غير منتظم للأوعية الدموية نتيجة التهاب الأوعية الدموية المزمنة مما يؤدي أحيانا إلى تليف البطانة الشريانية (تليف الجزء الداخلي من الأوعية الدموية). | There is also irregular fibrosis of the blood vessels due to chronic vasculitis, leading to sometimes massive intimal fibrosis (fibrosis of the inner section of the blood vessels). |
إذا فنحن نتخلل تفرعات الأوعية الدموية أولا بخلايا الأوعية الدموية الخاصة بالمريض نفسه، ثم بعدها نملأ النسيج البارينشيمي بالخلايا الكبدية. | So we actually perfuse first the blood vessel tree with the patient's own blood vessel cells, and we then infiltrate the parenchyma with the liver cells. |
لأنك لو نظرت خلال أظافرك يمكنك رؤية الأوعية الدموية. و بمجرد رؤيتك لتلك الأوعية الدموية, نظن أنه يمكنك رؤية الملاريا. | Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria. |
عامة الأوعية الدموية التي لا تحصل على الأكسجين | In general, the blood vessels that don't have oxygen and |
إذا فهذه هي الأوعية الدموية القادمة من القلب | So these are vessels that are coming from the heart. |
إذا فالشرايين هي الأوعية الدموية القادمة ن القلب الشرايين هي الأوعية القادمة من القلب | So arteries are blood vessels from the heart. |
حسنا, ان كانت مهمتهم الرئيسية هي تلبية احتياجات الخلايا فالاوعية الدموية التاجية تعتبر جزء من الدورة الدموية ا لكبرى | Well if the main job is to serve the needs of cells, then the coronary vessels fall under the systmic flow. |
وهذا الأمر من شأنه أن ينبهنا يوميا في مجالنا و بالطبع لقد قمنا بتأثيرات و اضحة فيما يخص أمراض القلب و الأوعية الدموية | And this is something that sobers us in our field everyday in that, obviously, we've made remarkable impacts on cardiovascular disease, but look at cancer. |
و مثل الورم, تنمو الدهون عندما تنمو الأوعية الدموية. | And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow. |
تتكون مجموعات من الأوعية الدموية في مدخل الحليمة السنية. | Groups of blood vessels form at the entrance of the dental papilla. |
ثم يتم وضع الرئة الجديدة وتثبيتها في الأوعية الدموية. | The new lung is then placed and the blood vessels reattached. |
و مثل الورم, تنمو الدهون عندما تنمو الأوعية الدموية. | And like a tumor, fat grows when blood vessels grow. |
أنه يقلل من التوتر، فهو على استرخاء الأوعية الدموية | It helps your blood vessels relax, and even regenerates the heart from stress related damage. |
تصوير الأوعية لا تصور التصلب، إلا أنه يجعل من تدفق الدم داخل الأوعية الدموية وضوحا. | Angiography does not visualize atheroma it only makes the blood flow within blood vessels visible. |
و تتكون معظم تلك الأوعية الدموية لدينا ونحن مازلنا في رحم الأم. و هذا يعني أن الأوعية الدموية البالغة في الظروف العادية لا تنمو. | We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb, And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow. |
كما اقترح أن الأورام تطلق مادة تسمى عامل تولد الأوعية الدموية للأورام، والتي تجعل الأوعية الدموية المحيطة بها تنمو باتجاهها، فتزودها بالتغذية وتخلصها من الفضلات. | He suggested that tumors emit a substance called tumor angiogenesis factor, which causes surrounding blood vessels to grow toward it, supplying nutrition and removing waste. |
في النساء, الأوعية الدموية تنمو كل شهر لتبني جدار الرحم. | In women, blood vessels grow every month, to build the lining of the uterus. |
وهي متواجدة .. فيما يشبه الأوعية الدموية والتي تمر عبر العظام | And they're in what appear to be the blood channels that go through the bone. |
كما أنه لديه تمدد الأوعية الدموية في الدماغ الذي يسبب الهلوسة. | He also had a brain aneurysm which causes hallucinations. |
عملية جديدة تشارك في حقن الزرنيخ في الأوعية الدموية من الجثة. | The new process involved injecting arsenic into the blood vessels of the corpse. |
لا يوجد أي تغيير في تدفق الدم، في توسع الأوعية الدموية. | There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels. |
فى الربيع الماضى أصابنى تشنج صغير فى أحد الأوعية الدموية الصغيرة | You see, last spring I had a slight a tiny convulsion of a tiny blood vessel. |
وفي سن الأربعين، تكون نسبة مخاطر أمراض القلب التاجية مدى الحياة 50 للرجال و33 للنساء. | At 40 years of age, the lifetime risk for CHD is 50 for men and 33 for women. |
يشير مصطلح الدورة الدموية الدماغية (Cerebral circulation) إلى حركة الدم عبر شبكة من الأوعية الدموية التي تمد الدماغ. | Cerebral circulation is the movement of blood through the network of blood vessels supplying the brain. |
أما القضايا الرئيسية المطروحة في هذا المجال هي انقطاع الطمث وهشاشة العظام وسرطان البروستاتا وأمراض الأوعية الدموية وغير ذلك من أمراض الشيخوخة التي تؤثر على الأجهزة التناسلية. | The main issues are menopause, osteoporosis, prostate cancer, cardiovascular diseases and other degenerative diseases affecting the reproductive organs. |
إذن فقدرة الجسم على موازنة تولد الأوعية, و عندما تعمل بصورة صحيحة, فإنها تمنع الأوعية الدموية من تغذية الورم. | So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers. |
إنها تمنع إعادة نمو الأوعية الدموية التي تحدث مع عودة نمو الظفرة. | It suppresses the regrowth of blood vessels that occur with return of the pterygium. |
و تتكون معظم تلك الأوعية الدموية لدينا ونحن مازلنا في رحم الأم. | We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb. |
و هذا يعني أن الأوعية الدموية البالغة في الظروف العادية لا تنمو. | And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow. |
وهذا القدر من الألم معروف فقط لدى أناس لديهم صداع الأوعية الدموية. | This is a level of pain that's only known to other people who suffer vascular migraines. |
أنا في الواقع أحاول رسمها نفس الأوعية الدموية، حيث أنها تتمزق بالفعل. | I'm actually trying to draw the same blood vessel where it actually breaks. |
بعد ذلك نقوم بإعادة ملء الكبد بالخلايا، محافظين على تفرعات الأوعية الدموية. | And we then can re perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree. |
يسمى هذا توسع الأوعية ، كلمه فاخره اخرى لوصف ازدياد حجم الشعيرات الدموية | So this is called vasodilation, just another fancy word for saying your capillaries are getting dlated. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأوعية الدموية التاجية - أمراض الأوعية الدموية - أمراض الأوعية الدموية - الأوعية التاجية - أمراض الأوعية الدموية الشرياني - أمراض الأوعية الدموية الرئوية - أمراض الأوعية الدموية الكولاجين - أمراض الأوعية الدموية الدماغية - الأوعية الدموية - الأوعية الدموية - الأوعية الدموية - الأوعية الدموية - الأوعية الدموية - تمدد الأوعية الدموية الأوعية الدموية