ترجمة "أليكس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلقت المصورة أليكس بوتر | Photographer Alex Potter commented |
| أليكس مرحبا ، أنا أليكس. أردت فقط القول، أنا قبل كل شئ، أكبر معجب بمصادر الطاقة المتجددة. | Alex Hi, I'm Alex. I just wanted to say, I'm, first of all, renewable energy's biggest fan. |
| أليكس ستيفين المستقبل المشترك للمدن | Alex Steffen The shareable future of cities |
| الصورة بواسطة أليكس فورد، استخدمت بتصريح. | Image by Alex Ford, used with permission. |
| أليكس يعرفنا على هذا المشروع على مدونة جوشوا لانديس | Alex introduces us to this new project on Joshua Landis' blog, here |
| 3 أليكس فاينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) | Alex Vines (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) |
| يأمل الاب أليكس ، من ألمانيا، أن لا تكون الزيارة متأخرة للمنطقة ويسأل | Father Alex, from Germany, hopes the visit is not late for the region and asks |
| يشارك أليكس ألكو على موقع نيوأوراسيا. نت صور لبعض الأماكن والآثار المدمرة. | Alex Ulko on NewEurasia.net shares images of some of the destroyed objects. |
| تعود القصة لأغسطس آب2008 عندما قامت مروة برفع قضية تعويض ضد قاتلها، ويدعى أليكس، وهو ألمانى عاطل فى الثامنة والعشرين من عمره ورفعت مروة القضية ضد أليكس بعد أن نعتها بالإرهابية لأنها ترتدى الحجاب. | The story goes back to August 2008, when Marwa filed a defamation case against her killer, Axel, a 28 year unemployed German, after he called her a terrorist because she wears the hijab (Islamic veil). |
| هذا أليكس، أفضل صوت صناعي تمكنت من الحصول عليه وهو يأتي مع كل أجهزة الماكنتوش | This is Alex, the best computer voice I've been able to find, which comes as standard equipment on every Macintosh. |
| وعلى غرار تجربة كلب بافلوف، تجري برمجة أليكس بحيث يستجيب للعنف والجنس بالشعور بغثيان شديد. | This scene remains shocking, but, like most science fiction, it has aged. |
| في البداية تشكلت الحملة من أليكس، ليوبا، فرح، علي وأعضاء آخرون، لكن مؤخرا تضاعفت المجموعة. | Initially the task force consisted of only Alex, Lioba, Farah, Ali, and Janie and a few other members, but recently the group has been expanding. |
| في هذا المقال، يستكشف الصحفي أليكس واتس لماذا تعد الصين المستثمر المفضل لدى الحكومة الكمبودية | In this article, Journalist Alex Watts explores why China is the preferred investor for the Cambodian government |
| بل إن أولئك الأشخاص الأكثر احتياجا للمساعدة، من أمثال السيكوباتي أليكس، ربما كانوا الأقل رغبة في الحصول عليها. | And those who, like the psychopathic Alex, need the most help are probably those who would want it least. |
| أليكس بروسك (مواليد 12 أكتوبر 1983 في سيدني) لاعب كرة قدم أسترالي يلعب حاليا لصالح نادي العين الإماراتي. | Alex Brosque (born 12 October 1983) is an Australian football (soccer) player who is the current captain of A League club Sydney FC. |
| عازف الإيقاع النقري البيرواني الشهير أليكس أكونا هو أحد الذين ساهموا في جعل هذه الآلة الموسيقية معروفة في أرجاء العالم. | The renowned Peruvian percussionist Alex Acuña is one of the people who has helped this instrument to become known throughout the world. |
| أنتبه ضابط في سلاح الجو الملكي لوسم لوفليس أليكس فورد، الذي قضى ستة أشهر من عام 2011 في أفغانستان في ولاية هلمند. | Loveless' hashtag was picked up by the Royal Air Force (RAF) Sergeant Alex Ford, who spent six months in 2011 in Afghanistan's Hilmand Province. |
| مؤسس موقع Worldchanging.com أليكس ستيفن يجادل بأن تقليل البصمة البشرية على البيئة مهمة جدا الآن، لأن نمط الإستهلاك الغربي ينتشر إلى الدول النامية. | Worldchanging.com founder Alex Steffen argues that reducing humanity s ecological footprint is incredibly vital now, as the western consumer lifestyle spreads to developing countries. |
| وقد أنتجت أيرلندا الشمالية 2 عالم السنوكر أبطال أليكس هيغينز، الذي احرز اللقب عامي 1972 و1982، ودينيس تايلور، الذي فاز في عام 1985. | Snooker Northern Ireland has produced two world snooker champions Alex Higgins, who won the title in 1972 and 1982, and Dennis Taylor, who won in 1985. |
| ورغم ذلك، ي ص ر الخبير الاقتصادي أليكس كوبهام على أن الحد من مثل هذه التدفقات لابد أن يحتل أولوية عالية. ويسوق كوبهام إلينا حجة قوية. | Nonetheless, the economist Alex Cobham insists that that curbing such flows should be a high priority. And he makes a strong case. |
| على مدونة Treehugger, المدون أليكس باسترناك يعلق على قرار برنامج الأمم المتحدة الانمائي بتسمية شخصية صينية شهيرة كسفير وطني للنوايا الحسنة ولتعزيز التوعية البيئية. | At Treehugger, Alex Pasternack comments on the U.N. Development Program's decision to make a Chinese celebrity National Goodwill Ambassador to promote the environment. |
| كيف يمكن للمدن ان تنقذ المستقبل أليكس ستيفين يعرض بعض الحلول الجدية والعملية وكيف يمكن ان نستفيد من الامور من حولنا من اجل حماية مستقبلنا | How can cities help save the future? Alex Steffen shows some cool neighborhood based green projects that expand our access to things we want and need while reducing the time we spend in cars. |
| في 23 ديسمبر 2010، ذكرت الصحافة البريطانية أن السير أليكس فيرجسون قد أكد أن فان دير سار سيعتزل في نهاية الدوري الممتاز موسم 2010 11. | On 23 December 2010, British press reported that Sir Alex Ferguson had confirmed Van der Sar would retire at the end of the 2010 11 Premier League season. |
| الصفحة الرئيسية المليون دولاریة هو موقع ابتكره تيو أليكس في عام 2005، وهو طالب من ويلتشير بإنجلترا، بغرض جمع المال من أجل إتمام تعليمه الجامعي. | The Million Dollar Homepage is a website conceived in 2005 by Alex Tew, a student from Wiltshire, England, to raise money for his university education. |
| بعد عدد من الإصابات إلى أليكس ماكليشبالفريق الأول في المراحل الأخيرة من الموسم 2011 12، تم جلب اللاعب الشاب لخط الوسط للتدريب مع الفريق الأول في عدد من المناسبات. | Following a number of injuries to Alex McLeish's first team squad in the latter stages of the 2011 12 season, the young midfielder was brought in to train with the first team on a number of occasions. |
| لكن أليكس كان يعد لفيلم صغير، نوعا ما غامض، مستقل يسمى تقرير الأقلية للمخرج ستيفن سبيلبيرغ. وقام بدعوتنا لنأتي من MIT ونقوم بتصميم تلك الواجهات التي ستظهر في ذلك الفيلم. | But Alex was preparing a little, sort of obscure, indie, arthouse film called Minority Report for Steven Spielberg, and invited us to come out from MIT and design the interfaces that would appear in that film. |
| وقد ذكر أليكس أن آنا قالت له أن الشركة كانت تعانى من المديونية في أول عامين ، ثم فجأة في عام 2009، كان لديها ما يصل إلى 50 موظفا ومشروع تجاري ناجح. | Alex has stated that Anna told him the enterprise was continually in debt for the first couple of years, and then suddenly in 2009, she had as many as 50 employees and a successful business. |
| في 1653 قام القيصر أليكس الأول والحكومة الروسية، واللذان فكرا بإرسال قوات القوزاق الزبوريشين الموالين لروسية ولكن لم يريدا تفريق قواتهما، لذلك أرسلا سفارة إلى بلاد فارس للتوصل إلى تسوية سلمية للصراع. | In 1653 Alexis of Russia and the Russian government, which thought about sending the Russian Zaporozhian Army, but did not want to disperse its forces, sent an embassy to Persia for a peaceful settlement of the conflict. |
| والشئ العظيم عنها كان أن أليكس كان مكرسا لفكرة الخيال، الفكرة المفترضة ل٢٠٥٤ التي كنا نرسمها في الفيلم ليمكن تصديقه، حيث أنه سمح لنا بالتعامل مع ذلك التصميم كما لو أنه جهود بحث وتطوير. | And the great thing about it was that Alex was so dedicated to the idea of verisimilitude, the idea that the putative 2054 that we were painting in the film be believable, that he allowed us to take on that design work as if it were an R D effort. |
| لكن يوم الأربعاء الماضى قام أليكس بطعن مروة 18 مره حتى الموت فى قاعة المحكمة الألمانية بعد أن أعلن القضاة أنها فازت بالقضية المرفوعة ضده وأنه يجب عليه دفع 2800 يورو كتعويض عن شتائمه السابقة. | However last Wednesday, Alex stabbed her 18 times to death in a German courtroom after the judges announced she won the case against him, and that he had to pay 2,800 Euros as a fine for his previous insults. |
| في ذلك الحين وفقا ل أليكس روس الذي يكتب في جريدة نيويوركر ، بدأ تطبيق قاعدة ت ملي بأن على الجمهور إلتزام الصمت، لا للأكل أو الش رب أو الصياح للواقفين على المسرح أو التهامس فيما بينهم أثناء العرض. | Around the same, according to Alex Ross who writes for the New Yorker, this kind of rule came into effect that audiences had to be quiet no more eating, drinking and yelling at the stage, or gossiping with one another during the show. |
| ميغيل مونيوز في أعوام 1960، 1962، 1964 و1966 (جميعها مع ريال مدريد) أليكس فيرغسون في أعوام 1999، 2008، 2009 و2011 (جميعها مع مانشستر يونايتد) كارلو أنشيلوتي في أعوام 2003، 2005، 2007 (الثلاثة مع إيه سي ميلان) و2014 (ريال مدريد). | Miguel Muñoz in 1960, 1962, 1964 and 1966 (all Real Madrid) Sir Alex Ferguson in 1999, 2008, 2009 and 2011 (all Manchester United) Carlo Ancelotti in 2003, 2005, 2007 (all three Milan) and 2014 (Real Madrid). |
| على سبيل المثال، تطلب الأمر التدخل من جانب أليكس جونز ، وهو أحد منظري المؤامرات ، لإظهار وثائق عن استخدام تكنولوجيا الميكروويف من جانب قوات الشرطة ضد مواطنين أميركيين. ولقد أكدت صحيفة نيويوركر هذه الرواية بعد وقت طويل ـ دون نسب الفضل إلى المصدر الأصلي. | For example, it took a conspiracy theorist, Alex Jones, to turn up documentation of microwave technologies to be used by police forces on US citizens. The New Yorker confirmed the story much later without crediting the original source. |
