ترجمة "أليسا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أليسا جميلين | It's so easy to go too far! |
أليسا جميلان | Aren't they lovely? |
لقد قامت أليسا متكرمة بإنجاب طفلنا الأول (أليسا فولكمان شكرا ) | Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child (AV |
أليسا ظريفين معا لا . | Aren't they nice together? |
فرت أليسا ومارسيلا إلى البرتغال. | Elisa and Marcela fled to Portugal. |
أليسا فولكمان كنا أم كنت | AV We, or I? |
أليسا ترأس الراديو العمومي العالمي. | Alisa's the president of Public Radio International. |
تشاركنا أليسا ميللر الأخبار عن الأخبار | Alisa Miller shares the news about the news |
أليسا فولكمان من هنا بدأت قصتنا .. | Alisa Volkman |
أليسا فولكمان نعم لقد كنا كذلك .. | AV We did. |
أليسا فولكمان لن أضيف شيئا آخر | AV Nothing more to be said. |
أليسا فولكمان لننتقل الى التابو الثالث | AV |
أليسا فولكمان ولكنه تحول الى موقع تعارف | AV That spawned a dating site. |
أليسا فولكمان و روفوس جريسكوم شكرا لكم | RG AV Thank you. |
أليسا فولكمان يمكنكم أن تروا أين وجدنا اختلافا | AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us. |
أليسا فولكمان نعم .. ومن ينجب الانسان طفله الاول .. | AV |
إن الإلهية و السخرية توازنان بعضهما البعض ، أليسا كذلك | Push! Divine and ridiculous just counterbalance each other, don't they? |
أليسا فولكمان نعم ان هذا صحيح .. نحن نريد ان نقول | AV It's true. |
أليسا فولكمان نعم انا امازحه هكذا كلما عاد الى المنزل .. | AV |
أليسا فولكمان احد ابنائنا وهو ابن 8 اسابيع موجود هنا | AV Our eight week old son is somewhere in here, and I want to see if Rufus can actually quickly identify him. |
روفوس جريسكوم آخر صورة من الجهة اليسرى (أليسا فولكمان لا ! ) | RG The far left. AV |
أليسا فولكمان ونحن نشعر ان تلك السعادة التي نتحدث عنها | AV |
هذه شريحة عرضتها أليسا ميلر خلال محادثة سابقة من TED. | Here's a slide that Alisa Miller showed at a previous TED Talk. |
كانت قد بدأت من قبل هذا ( أليسا فولكمان نعم هذا صحيح ) | Now I think of our story as starting a few years earlier. AV That's true. |
أليسا فولكمان يمكنكم أن تروا أين وجدنا اختلافا ( بين الواقع والمتوقع ) | AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us. |
أليسا فولكمان و روفوس جريسكوم لنتحدث عن الخطوط الحمراء فيما يخص التربية | Let's talk parenting taboos Rufus Griscom Alisa Volkman |
أليسا من ولاية مينيسوتا في حين ولد وتربى سام في كيبيرا، فكيف لطيور الحب هذه أن التقت جاءت أليسا إلى كينيا لعدة أشهر حيث كانت تعمل مع الناس الذين يعيشون في كيبيرا. | So how did these two lovebirds come to meet? Alissa had come to Kenya and for several months she had been working with the people living in Kibera. |
لقد قامت أليسا متكرمة بإنجاب طفلنا الأول وانا كنت اقف إلى جانب متلقي الطفل | Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child and I was there with a catcher's mitt. |
أليسا فولكمان لن أحرجه كثيرا .. ولكن سوف اعطيه 3 ثوان لكي يتعرف على طفلنا | AV I don't want to embarrass him too much. But I am going to give him three seconds. |
أليسا فولكمان من هنا بدأت قصتنا .. من هذه الاشهر الدرامية التي تلت لحظة ولادة إبننا الأول .. ديكلان | Alisa Volkman So this is where our story begins the dramatic moments of the birth of our first son, Declan. |
وبعد سنوات قليلة من عرض هذا الفيلم في اليابان تحمس منتج لعرض صفقة على أليسا لإنتاج خمس ألبومات لها. | A few years later this film was shown in Japan, prompting a producer to offer Milano a five album record deal. |
أليسا فولكمان نعم ان هذا صحيح .. نحن نريد ان نقول ان السنوات الاولى كانت رائعة جدا ولكنها كانت عصيبة جدا | AV It's true. So like we said, the early years were really wonderful, but they were also really difficult. |
أليسا فولكمان احد ابنائنا وهو ابن 8 اسابيع موجود هنا واريد ان ارى ان كان روفوس يمكنه ان يتعرف عليه بسرعة | AV Our eight week old son is somewhere in here, and I want to see if Rufus can actually quickly identify him. |
أليسا فولكمان لننتقل الى التابو الثالث جرت العادة ان لا تتحدث النسوة عن عملية الإجهاض ولكن اليوم سوف اتحدث عن عمليتي | AV So taboo number three you can't talk about your miscarriage but today I'll talk about mine. |
أليسا فولكمان نعم انا امازحه هكذا كلما عاد الى المنزل .. وانا لست متأكدة انه يستطيع ان يميز طفلنا .. من خلال مجموعة أطفال | AV Yes, and I often joke with Rufus when he comes home that I'm not sure he would actually be able to find our child in a line up amongst other babies. |
أليسا فولكمان يمكنكم تخيل ذلك .. أعني ان الاشهر الاولى تكون صعبة للغاية .. ولكننا تجاوزناها .. ولكن هذه الدراسة صعقتنا .. وكنا نريد ان نغوص فيها اكثر .. | AV So you can imagine, I mean again, the first few months were difficult, but we'd come out of it, and were really shocked to see this study. |
أليسا فولكمان التابو الاضافي خاص بنا .. نريد ان نضيفه .. وهو القول انه لا يجب العمل سوية خاصة مع وجود 3 أطفال ولكننا نفعل ذلك | AV A quick bonus taboo for you, that we should not be working together, especially with three children and we are. |
تساعد أليسا لارس (أو من يختاره اللاعب في حملة السيناريو) في مواجهة موجات الأعداء وهي ذات ذكاء صناعي يكبر مع تقدم اللاعب في المعركة. | Alisa helps Lars (or whoever the player has chosen to use in Scenario Campaign) battle the waves of enemies and has an AI system that grows as she participates in battle. |
أليسا فولكمان يمكنكم تخيل ذلك .. أعني ان الاشهر الاولى تكون صعبة للغاية .. ولكننا تجاوزناها .. ولكن هذه الدراسة صعقتنا .. وكنا نريد ان نغوص فيها اكثر .. | So you can imagine, I mean again, the first few months were difficult, but we'd come out of it, and were really shocked to see this study. |
أليسا فولكمان ونحن نشعر ان تلك السعادة التي نتحدث عنها هي نتاج الدخول في مرحلة الابوة والامومة .. وأي علاقة طويلة الامد بتوقعات خاطئة .. هي مؤذية | AV And we kind of feel that the happiness gap, which we talked about, is really the result of walking into parenting and really any long term partnership for that matter with the wrong expectations. |
أليسا فولكمان التابو الاضافي خاص بنا .. نريد ان نضيفه .. وهو القول انه لا يجب العمل سوية ( الاب والام ) خاصة مع وجود 3 أطفال ولكننا نفعل ذلك | A quick bonus taboo for you, that we should not be working together, especially with three children and we are. |
أليسا فولكمان حسنا .. انا ممتنة لان روفوس تحدث عن هذا .. لانه كما ترون انه في السنوات الاولى .. كانت المخطط منخفضا حيث كنت اقوم انا في معظم الاعمال والمهام المتعلقة بالطفل .. | AV Well, I'm glad Rufus is bringing this up, because you can notice where he dips in the first years where I think I was doing most of the work. |
أليسا فولكمان حسنا .. انا ممتنة لان روفوس تحدث عن هذا .. لانه كما ترون انه في السنوات الاولى .. كانت المخطط منخفضا حيث كنت اقوم انا في معظم الاعمال والمهام المتعلقة بالطفل .. | Well, I'm glad Rufus is bringing this up, because you can notice where he dips in the first years where I think I was doing most of the work. |
أليسا فولكمان و روفوس جريسكوم الناشران في موقع بابل.كوم Babble.com في محادثة مشتركة يكشفان 4 حقائق لا يعترف بها الاباء ويتحدثان عنها في محادثة طريفة ونابعة من القلب تستهدف الاباء وغيرهم | Babble.com publishers Rufus Griscom and Alisa Volkman, in a lively tag team, expose 4 facts that parents never, ever admit and why they should. Funny and honest, for parents and nonparents alike. |
تحدثنا أليسا ميللر، رئيس الإذاعة العامة الدولية، عن لماذا على الرغم من رغبتنا أن نعرف المزيد عن العالم أكثر من اى وقت مضى إلا أن وسائل الإعلام الأمريكية تعرض الأقل.احصاءات ورسوم بيانية تشد الإنتباه. | Alisa Miller, head of Public Radio International, talks about why though we want to know more about the world than ever the US media is actually showing less. Eye opening stats and graphs. |