ترجمة "ألم اطلاق النار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اخذت انظر في كل ارقام اطلاق النار من قبل الشرطة
So I went and looked at all of these police shooting figures.
ناشدت القادة ليأمروا رجالهم بوقف اطلاق النار، لكن بدون فائدة.
I pleaded with the commander to order his men to cease fire, but to no avail.
المهاجم استخدم مسدسا من الغاز مع خراطيش فارغة لكنه فشل في اطلاق النار.
The attacker used a gas pistol with blank cartridges but it failed to fire.
كما تشاهدون , اذا كان بامكانكم القراءة ما في الاعلى القتلى من اطلاق نار الشرطة لا يعني الاشخاص الذين تم اطلاق النار عليهم من الشرطة فقط لكن ايضا الاشخاص الذين اطلقوا النار على انفسهم في حضور الشرطة
As you can see from the fine print, if you can read it at the top Police shooting deaths means not just people who have been shot by police, but people who have shot themselves in the presence of police.
صوت اطلاق النار والانفجارات تؤطر سماء موشحة بالسواد التي يملأها ضجيج الطائرات الحربية وهجمات المروحيات.
The gunfire and explosions are framed against a background of a blackened sky buzzing with invisible war planes and attack helicopters.
بعض المناطق في اليابان، بما في ذلك شبوة و المتناثرة كانت تستخدم كموقع اطلاق النار.
Some regions in Japan, including Shibuya and Harajuku were used as the shooting location.
قتل عندما اطلاق النار عليه من قبل جنود أمريكيين في بغداد في 17 اب 2003.
He was shot and killed by US soldiers in Baghdad, Iraq on 17 August 2003.
جنبا إلى جنب مع الاحتجاجات السلمية، كان هناك نهب وإضطرابات عنيفة في محيط اطلاق النار الأصلي.
Along with peaceful protests, there was looting and violent unrest in the vicinity of the original shooting.
ألم يبد مقاومونا وبقيتهم قد اكلها النار
saying, 'Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed their remnant.'
ألم يبد مقاومونا وبقيتهم قد اكلها النار
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
اذا لم تكن المشكلة في كوينزلاند فقط المتعلقة بالقتلى جراء اطلاق النار من الشرطة وما الى ذلك
So it wasn't that Queensland had a particular problem with deaths from police shootings and so on.
هي عملية اطلاق النار وقعت في القرية الصربية فليكا إيفانتشا في الساعات الأولى من 9 أبريل 2013.
A spree shooting occurred in the Serbian village of Velika Ivanča in the early hours of 9 April 2013.
حاجزي الرهائن والذين اصبحوا فاقدين للوعي بسبب الغاز لم يؤخذوا الى الحجز ببساطه تم اطلاق النار على رؤسهم
The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head.
كما ظهرت تفاصيل حدث اطلاق النار الأصلي من المحققين ، فرضت الشرطة حظر التجول ونشرت قوات مكافحة الشغب للحفاظ على النظام.
As the details of the original shooting event emerged from investigators, police established curfews and deployed riot squads to maintain order.
وفي نفس الوقت هناك تسويات بين الاطراف المتنازعة او اتفاقيات ايقاف اطلاق النار او ان قوات حفظ السلام قد انتشرت في المنطقة
At times, they are complimented by negotiated settlements, or at least cease fire agreements, and peacekeepers are deployed.
الرياضية الرائدة ثلاثة في جمهورية التشيك هي هوكي الجليد وكرة القدم والرياضة اطلاق النار، مع الأولين رسم أكبر اهتمام كل وسائل الإعلام والمشجعين.
The three leading sports in the Czech Republic are ice hockey, football and sport shooting, with the first two drawing the largest attention of both the media and supporters.
بعد أن أطلقت مسيرة احتجاجية يوم 28 يونيو على هاجمت حشود الحزب الشيوعي ومقر الشرطة السرية، حيث تم صدهم من قبل اطلاق النار.
After a protest march on June 28 was fired on, crowds attacked the communist party and secret police headquarters, where they were repulsed by gunfire.
تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية.
The Global Network Initiative has been launched.
26 وقد تأثر المجتمع مزيد من جراء اطلاق النار في منزل تشارلز جونسون K. التي دمرت كافة السجلات واتصالات من أعضاء جمعية الأرض مسطحة.
The society was further affected by a fire at the house of Charles K. Johnson which destroyed all of the records and contacts of members of the Society.
المعروض كان صورة , رجال ونساء مجردين من الملابس البعض يحاول تغطية أعضائهم التناسلية والاخرين مرتعبون من المضايقة مصطفين ببرود منتظرين اطلاق النار والقائهم في حفرة
The display was a photo. Men and women stripped naked, some trying to cover their genitals, others too frightened to bother, lined up in snow waiting to be shot and thrown into a ditch.
وطالبت اللجنة حيفا العربي الوطني (NC) في البيان رقم 7، 22 فبراير، من السكان العرب الفلسطينيين بأنهم وقف جميع اطلاق النار والعودة إلى العمل العادي.
The Haifa Arab National Committee (NC) in communique number 7, 22 February, demanded of the Palestinian Arab inhabitants that they cease all shooting and return to regular work.
على الجانبين الأيسر والأيمن، لاعب سوف تجد بعد ذلك أهداف الرماية، و عن طريق لمس الشاشة، و يتم اطلاق النار على السهم بدقة على الهدف القادم.
On the left and right sides, the player will then find archery targets, and by touching the screen, an arrow is shot accurately at the upcoming target.
بالتعاون مع صحفي مقرب من حماس استطاع الحاخام فرومان تحضير مسودة اتفاقية لوقف اطلاق النار بين إسرائيل وحكومة حماس في قطاع غزة، والمعروفة باسم اتفاقية فرومان عمايرة.
Together with a Palestinian journalist close to Hamas, Rabbi Froman drafted a ceasefire agreement between Israel and the Hamas government in the Gaza Strip, known as the Froman Amayreh Agreement.
بعد يومين من القصف وضعت الحكومة اليمنية شروط وقف اطلاق النار مع المتمردين والتي تضمنت مطالب للحصول على معلومات عن مصير الأوروبيين الستة الذين اختفوا في يونيو.
After two days of bombardment, Yemen's government laid out ceasefire terms to the rebels, which included demands for information on the fate of six Europeans who disappeared in June.
تحتاج للقبول العثور على تحليل 15 اطلاق النار في المدارس بين عامي 1995 و 2001 أن رفض الأقران كان حاضرا في جميع ولكن اثنين من الحالات (87 ).
An analysis of 15 school shootings between 1995 and 2001 found that peer rejection was present in all but two of the cases (87 ).
ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.
The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.
ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.
The beginning of strife is as when one letteth out water therefore leave off contention, before it be meddled with.
حالما يلمس شيئ التوربين الدوار بأمكانك اطلاق الرصاص على الناس
The moment the fecal matter hits the rotating turbine, you can start shooting at people.
وكان هناك اطلاق كثيف للنيران الحية بإتجاه المتظاهرين أو السماء.
to translate all those messages from Niknayman Cbox in english for international outlookers.
استمرت الحملة الأخيرة لوقت قصير، وتم بعدها اطلاق سراح الكلاب.
The last crackdown lasted only a short time, and the dogs were soon released.
وكان قرار وقف اطلاق النار قد تحول الى سلسلة عقوبات تفرض على العراق وكانت تعليماتي ان استمر بقول اشياء سيئة فيما يخص صدام حسين والتي كان يستحقها .. لانه احتل دولة اخرى
And the cease fire had been translated into a series of sanctions resolutions, and my instructions were to say perfectly terrible things about Saddam Hussein constantly, which he deserved he had invaded another country.
حسنا، في ابريل نيسان من عام 1999 وقع اطلاق النار في كولومبين ، ومنذ ذلك الحين، أصبح الخوف ي ستذكر من ق بل وسائل الاعلام ويحدث صدى من خلال اللاوعي الجماعي تدريجيا على طول الس نة.
Well, in April 1999 was the Columbine shooting, and since then, that fear has been remembered by the media and echoes through the group mind gradually through the year.
وقد جاوبني الملا مصطفى .. وهو حامل القلم والورقة في الصورة .. قال لي ان الرجل الذي يجلس على يساري في الصورة نادر شاه قد تراهن معي على انني لن استطيع اطلاق النار عليك
And Mullah Mustafa he's the man with the pen and paper explained that the man sitting immediately to the left as you look at the photograph, Nadir Shah had bet him that he couldn't hit me.
أصبح المسلمون في تكساس محورا للاهتمام مرة أخرى، خصوصا أولئك الذين يخدمون في الجيش، وذلك بعد حادثة اطلاق النار من قبل الرائد نضال حسن، الذي قتل 13 وجرح 31 في فورت هود.
A shooting rampage carried out by US Army Major Nidal Malik Hasan that killed 13 and injured 31 in Fort hood, Texas has once again put Muslims in America under the spotlight especially those serving in the army.
ومن ثم عندما بحثوا بعد الحادثة كان هناك عدد من الاشخاص كم يبدو تم اطلاق النار عليهم من قبل حاجزي الرهائن او من قبل قوة الشرطة التي حضرت في محاولة للتعامل مع الحالة
So when they had a look at it afterward, there were only a couple of people who'd apparently been shot by the hostage takers or shot by the police forces coming in and trying to deal with the situation.
نحن سنعمل على اطلاق دراستين عن عمليات المسح لأدمغة الاطفال منذ ولادتهم
We're actually doing the launch of two new studies of actually scanning babies' brains from the moment they're born.
بعد وقت قليل من اطلاق موقع فيس بوك نسخته الانكليزية, تم حجبه.
Soon after the facebook launched its Chinese version, it is blocked.
ما إن يوضع الطفل في المركز (مركز المعالجة)، سيتم اطلاق الألقاب عليه.
Someone think it not at all.
وفي الحقيقة, دعوني اولا اعود الي تلك الصورة, لانه عندما اطلقنا الفكرة كان ذلك في عام 1999 فكرة ان نخلق أول يوم على الأطلاق لايقاف اطلاق النار ووقف العنف حيث دعونا الاف من الناس
And actually, let me go back to that slide, because when we launched it in 1999 this idea to create the first ever day of ceasefire and non violence we invited thousands of people.
نحن سعيدون بأن نعلن اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية لصحافة المواطنين 2008!
We're thrilled to announce the launch of the web site for the Global Voices Citizen Media Summit 2008!
تم اطلاق الفيلم الوثائقي To Shoot An Elephant أو أن تطلق النار على فيل في عروض خاصة حول العالم، والذي تم تصويره من قبل آلبرت آرسي و الفلسطيني محمد رجيلة في غزة قبل سنة من الآن.
To Shoot An Elephant is a documentary by Spaniard Alberto Arce and Palestinian Mohammad Rujailah, filmed in Gaza during the war a year ago.
حينئذ تحي ر نبوخذناص ر الملك وقام مسرعا فاجاب وقال لمشيريه ألم نلقي ثلاثة رجال موثقين في وسط النار. فاجابوا وقالوا للملك صحيح ايها الملك.
Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste he spoke and said to his counselors, Didn't we cast three men bound into the midst of the fire? They answered the king, True, O king.
حينئذ تحي ر نبوخذناص ر الملك وقام مسرعا فاجاب وقال لمشيريه ألم نلقي ثلاثة رجال موثقين في وسط النار. فاجابوا وقالوا للملك صحيح ايها الملك.
Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellers, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.
تم اطلاق عدد من المبادرات من دول أجنبية لحل الأزمة, لكنها حتى الآن لم تكلل بالنجاح.
A number of foreign initiatives have been launched to resolve the conflict issues but have so far been unsuccessful.
اطلاق رصاص، مطاردة بالسيارة، و حكاية بطل، يعتبر عماد عقل الفيلم الأول الذي ينتج في غزة.
Shootings, a car chase and a story of a hero, Imad Aqil is the first movie to come from Gaza.