ترجمة "ألمان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Germans German German Krauts Tourists

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألمان.
German.
! ألمان ملاعين
Bloody Germans.
كانوا ألمان.
They were German.
أي ألمان
Germans?
أصدقاء ألمان
German friends?
وافخروا بأنفسكم ألمان
Be proud to be German.
حريق، ألمان، من يهتم
Fire, Germans, who cares?
2 السيدة كلوديا ألمان ((بيرو)
Ms. Claudia Alemán (Peru)
نحن ألمان, انا و رجالى
We are Germans, my men and I.
إنجليز أو ألمان، مـ ن سيربح، سيربح.
English or German... who wins, wins.
و من تكونوا أنتم نحن طيارون ألمان
And who might you be? We are german pilots.
إيطاليون كثيرون، ألمان وفرنسيون يرغبون أيضا في واحدة.
Italian, French and German people that don't have a car, want a car.
ربما جميعهم جواسيس ألمان متنكرين باتقان كمهندسين ملكيين
Perhaps they're all German spies, carefully disguised as Royal Engineers.
هيـ ا، هناك جنود ألمان مختبئون في أكوام القش.
Hey, come and see! There are Germans in the haystack!
لابد أنهم سياح ألمان الملابس الداخلية الجلدية القصيرة
Must be German tourists. Short leather pants. Shut up!
لحماية مساجين الحرب سواء أن كانوا أمريكان أو ألمان
That's what the Geneva Convention is for, to protect the rights of prisoners of war, whether Americans or Germans.
لايوجد انجليز فى هذه البقعة, فقط ألمان و ابناء البلد
No English in that part of Sumatra, only Dutch and natives.
ألمان البحر الأسود (بالألمانية Schwarzmeerdeutsche)، (بالروسية Черноморские немцы)، (بالأوكرانية Чорноморські німці) أو ألمان أوكرانيا جزء من العرق الألماني، واستقروا في الأراضي قبالة الساحل الشمالي للبحر الأسود، م عظمهم في جنوب أوكرانيا.
The Black Sea Germans ( ) or Ukrainian Germans are ethnic Germans who left their homelands in the 18th and 19th centuries, and settled in territories off the north coast of the Black Sea, mostly in the territories of the southern Russian Empire (including modern day Ukraine).
في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانية.
In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities.
زي لجنود ألمان في الحرب العالمية الآولى. خرائط للأرض الوسطى الخيالية
Storm trooper costumes. Maps of Middle Earth that's one I hand drew myself.
ولا يوافقون على أن ألمانا يجب أن يشهدوا ضد ألمان آخرين
They do not believe that Germans should testify against other Germans.
وإنني لأتساءل دوما ولكن هل تريدونهم أن يشعروا بأنهم فرنسيون، أو ألمان، أو نرويجيون .
I always wonder, But do you want them to feel French, or German, or Norwegian?
لا يزال خمسة ألمان من بينهم ثلاثة أطفال وبريطاني في عداد المفقودين ووضعهم غير معروف.
Five Germans, including three children, and a Briton are still missing and their status is unknown.
ولكنك لا تستطيع ان تحمل على عاتقك حقيقة وجود عملاء ألمان يعملون هنا فى لندن
But you can't take it on yourself to say German agents aren't working here in London.
هذا الخلط اللغوي هو السبب الذي جعل الاميريكين يطلقون على بنسلفينيا Dutch Dutch بالرغم انه ألمان
This linguistic confusion is why Americans call the Pennsylvania Dutch Dutch even though they're Germans.
ربما لا يرغبون بأن يصبحوا أمريكان، أو بريطانيين، أو ألمان، أو جنوب أفريقيين، لكنهم يريدون طريقتهم الخاصة
They may not want to be Americans, or Brits, or Germans, or South Africans, but they want their own version of a life which is more prosperous, and more dynamic, and more, you know, enjoyable.
صورة من موقع الخطاب المفتوح، (رسالة موجهة من مجموعة خبراء ألمان مختصين بشؤون شرق المتوسط حول كارثة غزة)
Screenshot from the open letter's website. It reads, Open letter by German Middle East experts on the Gaza crisis.
كنا سنضحك لو قالوا لنا اننا سنحظى بجنود ألمان حقيقيون تحت اسماعنا وابصارنا و كنا سنعتقد انك ضعيف العقل
We'd have laughed if you'd told us we'd got a real live German right under our very noses and we'd have thought you was a bit weak in the upper storey if you'd said the chaps in those lorries
بطبيعة الحال، هناك خبراء اقتصاد ألمان (ناهيك عن حكومة المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل) يدعمون سياسة رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي.
Of course, there are German economists (not to mention Chancellor Angela Merkel s government) who support ECB President Mario Draghi s policies.
وحين بدأت في سن المراهقة في الاجتماع بشباب ألمان من نفس سني، كان هناك نوع من التحفظ وعدم الارتياح في مستهل الأمر.
When I began, in my teens, to meet with German contemporaries, there was an initial reticence and discomfort.
تبلغ نسبة الرومانييون 98,5 من نسبة سكان المدينة و0,59 غجر و0,13 يهود و0,13 يونانييون و0,13 Lipovans و0,08 مجريون و0,05 ألمان و0,39 أخرون.
Of this population, 98.5 were ethnic Romanians, while 0.59 were ethnic Romani, 0.13 Jews, 0.13 Greeks, 0.13 Lipovans, 0.08 Hungarians, 0.05 Germans and 0.39 others.
زي لجنود ألمان في الحرب العالمية الآولى. خرائط للأرض الوسطى الخيالية تلك هي الخريطة التي رسمتها. و وذك هو مجلد هيكل طائر الدودو.
Storm trooper costumes. Maps of Middle Earth that's one I hand drew myself. There's the dodo skeleton folder.
حسب إحصائيات عام 2001، يبلغ عدد سكان البلدة 23،937 نسمة 93.3 مجريون، 1.6 ألمان، 0.06 غجر، 0.2 سلوفاكيين و 6.5 من أعراق أخرى.
Demographics According to the 2001 census, the town has 23,937 inhabitants 93.3 Hungarians, 1.6 Germans, 0.6 Roma, 0.2 Slovaks and 6.5 other.
وفي آونة أحدث عهدا، لقيت هذه العمليات كثيرا من الانتقادات على سبيل المثال طرد ألمان منطقة السوديت من تشيكوسلوفاكيا بعد الحرب العالمية الثانية.
Within the next few months, Ms. Hampson, in consultation with NGOs, academic experts and the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, will draft and send out a questionnaire covering the ground indicated in this working paper.
وﻻ تزال توجد ثمة قضايا مختلفة لم يبت فيها بعد مرفوعة ضد مواطنين ألمان متهمين باستغﻻل اﻷطفال في انتاج المطبوعات اﻻباحية في هانوفر وفرانكفورت.
Various cases are also pending against Germans accused of exploiting children for pornography in Hanover and Frankfurt.
دعونا نذهب الى هناك انت ذاهب ليقول لي أن سخر ألمان الغربية ربما معظم بشكل جيد إذا كنت تسألني أنا لا أعتقد أنت أيضا
let's go down there are you going to tell me that ridiculed allman western maybe most well if you ask me i don't think you too of planning how are you found out nothing waiting for you i'm a thriller or worldwide ridable bringing the number of them
ربما لا يرغبون بأن يصبحوا أمريكان، أو بريطانيين، أو ألمان، أو جنوب أفريقيين، لكنهم يريدون طريقتهم الخاصة للحياة التي هي أكثر إزدهارا وأكثر ديناميكية، وأكثر متعة كما تعملون.
They may not want to be Americans, or Brits, or Germans, or South Africans, but they want their own version of a life which is more prosperous, and more dynamic, and more, you know, enjoyable.
وفي 26 تشرين الثاني نوفمبر، تعرضت دورية ألمانية تتألف من مركبتين تابعتين لفريق إعمار المقاطعات في قندوز، لانفجار أدى إلى إصابة ثلاثة جنود ألمان بجروح طفيفة وإلحاق أضرار بإحدى المركبتين.
On 26 November, a German patrol comprising two vehicles of the Konduz provincial reconstruction team was the victim of an explosion, which caused slight injuries to three German soldiers and damage to one of the vehicles.
وفي عام 1897، بلغ عدد سكانها 2989482 نسمة (41.7 لكل كيلو متر مربع)، بنسبة 73.7 في المائة من الروس (غالب ا أوكرانيون)، و13.2 في المائة منيهود، و6.2 في المائة من البولنديين، و5.7 في المائة من ألمان.
In 1897, its population amounted to 2,989,482 people (41.7 per square kilometer) and consisted of 73.7 percent East Slavs (predominantly Ukrainians), 13.2 percent Jews, 6.2 percent Poles, and 5.7 percent Germans.
ولقد اخترعت بلادي، على سبيل المثال، القدر الأعظم مما ينبغي أن يعنيه كون المرء بريطانيا بهدف تجهيز اسكتلندا في القرن الثامن عشر لفكرة الحكم من إنجلترا، وإقناع المملكة المتحدة بالكامل بعدم الاعتراض على فكرة حكمها من ق ـب ل ملوك ألمان.
My own country, for example, invented much of what it means to be British in order to accommodate Scotland in the eighteenth century to the idea of rule from England, and to persuade the whole of the United Kingdom that it should not object to being ruled by German kings.
كثيرا ما يصيبني الذهول إزاء العبارات الملطفة الطويلة التي يستخدمها العديد من الأوروبيين حين يتحدثون عن المهاجرين فهم يريدون أن يشعر المهاجرون بالارتياح وبأنهم موضع ترحيب . وإنني لأتساءل دوما ولكن هل تريدونهم أن يشعروا بأنهم فرنسيون، أو ألمان، أو نرويجيون .
I am often struck by the way many Europeans use arms length euphemisms when talking about immigrants they want immigrants to feel welcome or comfortable.