ترجمة "ألبيرتو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السيد ألبيرتو خ. | Afro Asian Peoples' Solidarity Organization |
| على موقع ريبيستا بوسيثيون، ينتقد ألبيرتو بيرنال المفاوضات الجارية، لكنه ي ثني على اختيار الحكومة للمفاوضين | On Revista Posición, Alberto Bernal is very critical of the ongoing process, but praises the choice of government negotiators |
| وحتى الفائز بسباق هذا العام، ألبيرتو كونتادور ، يقال إن نتيجة فحصه في العام الماضي كانت إيجابية. | The eventual winner, Alberto Contador, is himself alleged to have had a positive test result last year. |
| ألبيرتو غارثيا فيرنانديث (بالإسبانية Alberto García Fernández، ولد في 22 فبراير 1971، مدريد، إسبانيا) عداء إسباني. | Alberto García Fernández (born 22 February 1971 in Madrid, Spain) is a Spanish long distance and cross country runner. |
| الحزن الجميل في العلامة الزرقاء (ادواردو سانشيز روخيليز) والمرض (ألبيرتو باريرا)، كتابان حركاني حقيقة بانعاكساتهما عن الحب والفقد. | The beautiful melancholy of Blue Label Etiqueta Azul (Eduardo Sánchez Rugeles) and La Enfermedad (Alberto Barrera Tyszka) two books which really moved me with their reflections on love and loss. |
| هذا يجعلني اخبركم، مهلا ، أنت تعرف على جائزة نوبل أنشئت عام 1901، من قبيل الصدفة هو نفس العام الذي ولد فيه ألبيرتو جياكوميتي | That's like me telling you, Hey, you know the Nobel Prize was established in 1901, which coincidentally is the same year Alberto Giacometti was born? |
| تشارلز ألبرت أو كارلو ألبيرتو ( 2 أكتوبر 1798 بتورينو 28 يوليو 1849 في بورتو بالبرتغال) كان ملك سردينيا بيدمونت بين عامي 1831 1849. | Charles Albert (Carlo Alberto Amedeo 2 October 1798 28 July 1849) was the King of Piedmont Sardinia from 1831 to 1849. |
| كارلوس ألبيرتو تشنيبيرغر (21 يونيو 1902 في لوتارو 1 أكتوبر 1973 في تيموكو) لاعب كرة قدم تشيلي راحل كان يجيد اللعب في خط الهجوم . | Carlos Alberto Schneberger Lemp (born 21 June 1902 in Lautaro, Chile died 1 October 1973 in Temuco, Chile) was a Chilean football attacker. |
| يشير ألبيرتو دي لا كروز في مدو نته مدو نة بابالو Babalu Blog (بالإنجليزية) إلى موجة جديدة من القمع بحق ناشطي حقوق الإنسان المسالمين في الجزيرة ، هنا وهنا. | babalu reports on another wave of repression against the island's peaceful human rights activists here and here. |
| وإننا لنرجو أن يكون أوريبي قد استوعب الدرس من تجارب الفترات الرئاسية الثالثة المشئومة في المنطقة ـ ألبيرتو فوجيموري في بيرو، و كارلوس منعم في الأرجنتين ـ وأن يترك الرئاسة وهو في أوج مجده. | One can only hope that Uribe has learned the lessons of doomed third term experiments in the region Peru s Alberto Fujimori and Argentina s Carlos Menem spring to mind and leave the presidency on a high note. |
| أثبت الاقتصاديان ألبيرتو أليسينا وروبيرتو بيروتي بأنه، وبعد التحكم بعدة عوامل أخرى، تميل البلدان التي ترتفع فيها نسب اللامساواة إلى عدم الاستقرار الاجتماعي، وذلك في حال قياس، فلنقل، عدد الاغتيالات السياسية أو عدد القتلى في المواجهات الحاصلة أثناء تظاهرات الغضب الشعبي. | The economists Alberto Alesina and Roberto Perotti have shown that, after controlling for several other factors, high inequality countries do tend to have more social instability, as measured by, say, the number of politically motivated assassinations or the number of people killed in conjunction with domestic mass violence. |
| إذ أن شريك حملتها، أرتورو وودمان، كان شريكا قديما لديونيزو روميرو، أغنى رجل في البيرو، وهو رجل أعمال لم يجد أي مشكلة في طلب الخدمات من فلاديميرو مونتيسينو، المستشار سيء السمعة للرئيس ألبيرتو فوجيموري القابع في السجن اليوم بتهمة الفساد. | Her running mate, Arturo Woodman, is an old associate of the richest man in Peru, Dionisio Romero, a businessman who had no qualms about asking favors from Vladimiro Montesinos, the loathed adviser to President Alberto Fujimori, who is now in jail on corruption charges. |
| حسب الإصلاح في قانون العقوبات الذي يخطط له وزير العدل ألبيرتو رويث جادياردون، فإن أولئك الذين يسهلون دخول المهاجرين غير النظاميين ويأووهم ويؤمنون إقامتهم أو يساعدوهم على ذلك، يكونوا بذلك قد ارتكبوا جريمة يعاقب عليها القانون قد تصل إلى الحكم بالسجن لمدة عامين. | According to the reform of the Penal Code which the Justice minister, Alberto Ruiz Gallardón, is planning, those who facilitate the entry of undocumented migrants, and shelter, assist or lodge them, will commit a punishable crime and will be able to be punished with two years of prison. |
