ترجمة "ألباني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Albany Albanian Shepard Sloan

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألباني جامعة ولاية نيويورك برس.
Albany State University of New York Press.
ألباني، نيويورك جامعة ولاية نيويورك برس.
Albany, NY State University of New York Press.
ألباني، نيويورك جامعة ولاية نيويورك الصحافة.
Albany, NY State University of New York Press.
وع ين نائبا وزير (ألباني من كوسوفو ومصري).
Two deputy Ministers have been appointed (one Kosovo Albanian and one Egyptian).
ويعتقد أن أحدهما ألباني واﻵخر مواطن يوغوسﻻفي.
One of them is believed to be an Albanian and the other a Yugoslav national.
ألباني هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Albany is a town in Pepin County, Wisconsin, United States.
ألباني هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Albany is a city in Stearns County, Minnesota, United States.
اﻷمريكيون من أصل ألباني يتظاهرون اليوم من أجل استقﻻل كوسوفو
ALBANIAN AMERICANS WILL RALLY TODAY FOR KOSOVA INDEPENDENCE
ألباني هي بلدة تقع في Orleans بولاية فيرمونت في الولايات المتحدة.
Albany is a town in Orleans County, Vermont, United States.
ألباني (قرية)، فيرمونت هي بلدة تقع بولاية فيرمونت في الولايات المتحدة.
Albany is a village in the town of Albany in Orleans County, Vermont, United States.
محاضر في كلية العدالة الجنائية، جامعة ولاية نيويورك، ألباني، نيويورك، 1971
Lecturer, School of Criminal Justice SUNY Albany, New York, 1971
وع ين نائب وزير لا ينحدر لا من أصل صربي ولا ألباني.
One non Serb, non Albanian deputy minister has been appointed.
أليس مذهلا عدد الرجال الذين يأتون من ألباني لمشاهدة مقبرة جرانت
Ain't it amazing how many guys come from Albany to see Grant's tomb?
ألباني، مقاطعة غرين، ويسكونسن هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Albany is a town in Green County, Wisconsin, United States.
ألباني، نيوهامشير هي بلدة تقع في Carroll بولاية نيوهامشير في الولايات المتحدة.
Albany is a town in Carroll County, New Hampshire, United States.
نيو ألباني (مسيسيبي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Union County.
New Albany is a city in Union County, Mississippi, United States.
ألباني هي مدينة تقع في مقاطعة دوغرتي، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
Albany is a city in the U.S. state of Georgia and the seat of Dougherty County.
ألباني، إنديانا هي بلدة تقع في Delaware, Randolph بولاية إنديانا في الولايات المتحدة.
Albany is a town in Delaware and Randolph counties in the U.S. state of Indiana, along the Mississinewa River.
كويمانس (نيويورك) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ألباني، نيويورك.
The town is in the southeast part of the county, south of Albany, New York.
نيو ألباني هي مدينة تقع في مقاطعة ويلسون، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
New Albany is a city in Wilson County, Kansas, United States.
في جيل 10 سنوات، انتقل إلى ألباني، أوريغون، حيث استقر حتى وفاته في سنة 2007.
At the age of 10, he moved to Albany, Oregon, where he lived until his death in 2007.
وتسببت اﻷولى في وفاة مواطن ألباني، كان أحد موظفي الحدود المقدونيين قد أطلق عليه النيران.
The first resulted in the death of an Albanian national, who was shot by a Macedonian border official.
ألباني هي مدينة تقع في مقاطعة كلينتون، كنتاكي بولاية كنتاكي في وسط جنوب شرق الولايات المتحدة.
Albany is a home rule class city in Clinton County, Kentucky, in the United States.
تبعد 150 ميلا (240 كم) إلى الشمال من مدينة نيويورك، مدينة ألباني تقع على الضفة الغربية من نهر هدسون.
The city is bordered on the north by the town of Colonie (along with the village of Menands), on the west by the town of Guilderland, and on the south by the town of Bethlehem.
فمن المعروف أن 70 من بنوك ألبانيا مملوكة ليونانيين، وأكثر من مليون ألباني يعملون في اليونان وإيطاليا ويرسلون أموالهم إلى الديار.
Indeed, 70 of Albania s banks are Greek owned, and more than a million Albanians work in Greece and Italy to earn money to send home.
بدأ التصوير الرئيسي للفيلم في 23 سبتمبر 2009 في مدينة نيويورك، مع مشاهد إضافية تم تصويرها في ألباني وستاتن، في نيويورك.
Principal photography for the film began on September 23, 2009 in New York City, with additional scenes filmed in Albany and Staten Island, New York.
هذا هو الجزء الخلفي من مجلس مدينة بوسطون ، الأكثر أهمية ، كما تعلمون ، بناء مجتمع مدني كبير في مجينة ألباني عفوا في بوسطون.
This is the back of Boston City Hall, the most important, you know, significant civic building in Albany excuse me in Boston.
وفي 31 ديسمبر لعام1660، تم تعيين جيمس دوق ألباني في إسكتلندا بعد استعادة شقيقه للعرش ، ليأتى متوازي ا مع لقبه الإنجليزي بصفته دوق يورك.
On 31 December 1660, following his brother's restoration, James was created Duke of Albany in Scotland, to go along with his English title, Duke of York.
وألقي القبض على نحو ١٠٠ ألباني وضرب كثيرون ضربا مبرحا ولحقت بهم إصابات شديدة أثناء الحملة التي قامت بها فورا قوات كبيرة من الشرطة.
About 100 Albanians were arrested and many were severely beaten and injured during the expedition carried out immediately by great police forces.
و في اليوم التالي للذكرى الأولى لوفاة جون براون، تلقت الملكة فيكتوريا نبأ وفاة نجلها الصغير الأمير ليوبولد دوق ألباني حيث توفى بـمدينة كان (فرنسا).
On the day after the first anniversary of Brown's death, Victoria was informed by telegram that her youngest son, Leopold, had died in Cannes.
وساعدت أولئك الصيادين الخمسة ليعملوا معا وينقلوا سمك التونا الجميل هذا ليس فقط إلى مصنع التعليب في ألباني مقابل ستين سنتا للكيلو، بل وجدنا طريقة
And I helped these five fishermen to work together and get this beautiful tuna not to the cannery in Albany for 60 cents a kilo, but we found a way to take the fish for sushi to Japan for 15 dollars a kilo, and the farmers came to talk to me, said,
تعد البلدة إلى جانب كونتيسا إنتيلينا وبيانا ديليي ألبانيزي واحدة من المجتمعات الثلاث من أصل ألباني في صقلية، حيث لا يزال يتحدث باللغة الألبانية القديمة (أربيريشت).
The country, along with Contessa Entellina and Piana degli Albanesi, is one of three ethnic Albanian community in Sicily, where the old Albanian language (arbërisht) is still spoken.
وشملت حوادث شباط فبراير حادثين است هدف فيهما صرب كوسوفو، وحادث ضد ألباني من كوسوفو، وحادث ضد بوسني من كوسوفو، أما الحادث الآخر فقد استهدف شخصا غجريا.
The February events included two incidents where Kosovo Serbs were targeted, one which involved a Kosovar Albanian, one against a Kosovo Bosnian and one targeting a Kosovo Romany.
في سنة 1966 انتقل باييستير إلى الولايات المتحدة الأمريكية ليعمل أستاذ ا بجامعة ألباني في ولاية نيويورك، حيث ظل حتى سنة 1973، وشغل منصب أول أستاذ متميز بالجامعة.
He left Spain for a post at the University at Albany, State University of New York in 1966, and remained there until 1973 as the University's first distinguished professor.
ولم نكن نحن الذين قمنا في عام ١٩٧٤ بمنح مليوني ألباني في كوسوفو استقﻻﻻ ذاتيا، ولم نكن نحن أيضا الذين قوضنا هذا اﻻستقﻻل الذاتي في عام ١٩٨٩.
It was not we who in 1974 gave autonomy to the 2 million Albanians in Kosovo, nor were we the ones who destroyed that autonomy in 1989.
وقبل المقاطعة كانت جامعة بريستينا تضم ٠٠٠ ٣٧ طالب ينحدر ٨٠ في المائة منهم من أصل ألباني ويدرسون باللغة اﻷلبانية، وتدعم الجمهورية الصربية ٩٨ في المائة من تكاليف تعليمهم.
Before the boycott, Pristina University had 37,000 students, 80 per cent of whom where ethnic Albanians studying in the Albanian language, with the Republic of Serbia subsidizing 98 per cent of their education costs.
وقبل المقاطعة كانت جامعة بريستينا تضم ٠٠٠ ٣٧ طالب ينحدر ٨٠ في المائة منهم من أصل ألباني ويدرسون باللغة اﻷلبانية، وتدعم الجمهورية الصربية ٩٨ في المائة من تكاليف تعليمهم.
Before the boycott, the University of Pristina had 37,000 students, 80 per cent of whom were ethnic Albanians studying in the Albanian language, with the Republic of Serbia subsidizing 98 per cent of their education costs.
وفي ١٩ شباط فبراير ١٩٩٣، حدث في نحو الساعة ٥٠ ١١، أن قام حراس اﻷمن اليوغوسﻻف التابعين للموقع اﻷمني )بوستغﻻس(، أولسيني، بالقبض على جندي ألباني يقطع الخشب في اﻹقليم اليوغوسﻻفي.
On 19 February 1993, around 11.50 p.m., Yugoslav security guards of the quot Posteglaš quot security post, Ulcinj, caught an Albanian soldier cutting wood in Yugoslav territory.
وخﻻل هذه الحمﻻت، جرت مداهمة مئات المنازل اﻷلبانية وتعرض نحو ٤٠٠ ٣ ألباني بصورة مباشرة لوحشية الشرطة وتعرض أغلبهم للضرب الوحشي، ولسوء المعاملة من جانب الشرطة الصربية، وسجن كثير منهم.
During these expeditions, hundreds of Albanian homes have been raided some 3,400 Albanians have directly suffered police brutality, most of them brutally beaten and maltreated by the Serbian police, and many of them were imprisoned.
وغداة قرار بلغراد التعسفي، تجلﱠت للعيان بوضوح ظاهرتان خطيرتان هما تصعيد مشهود للقمع واﻻرهاب في اقليم كوسوفا، الذي يقيم فيه ما يربو على مليوني ألباني، ووقوع حوادث واستفزازات حربية ت رتكب على حدود ألبانيا.
In the wake of Belgrade apos s arbitrary decision two very dangerous phenomena are evident drastic escalation of repression and terror in Kosova where more than 2 million Albanians live, and the occurrence of grave military incidents and provocations committed on the border with Albania.
وفيما يتعلق بالعمال المهاجرين بطريقـــة غير قانونية، تجدر اﻹشارة الى أن الحدود اليونانية عبرها فــــي السنوات اﻷخيرة، عدد يتراوح بين ٠٠٠ ٢٥٠ و ٠٠٠ ٣٠٠ ألباني، بحثا عـن أحوال معيشية أفضل في اليونان.
Regarding the illegal immigrant workers, it should be noted that in recent years about 250,000 to 300,000 Albanians crossed the Greek border seeking better conditions of life in Greece.
وتأكدت أيضا طموحات إقامة ألبانيا العظمى في البيان الذي أصدره مؤخرا الرئيس بيريشا عن تيرانا، والذي قال فيه، متكلما عن اﻷلبانيين خارج ألبانيا، إن quot السبعة مﻻيين ألباني هم امتداد إثني وجغرافي وشعب واحد متﻻصق على أراضيه quot .
Aspirations for great Albania were confirmed also in the recent statement by President Berisha at Tirana who, speaking about Albanians outside Albania, said that quot 7 million Albanians constitute an ethnic and geographical continuity and a compact population on their own soil quot .
والواقع أن الأمور أفضل قليلا في ألبانيا، التي يواجه اقتصادها احتمالات الانهيار بسبب اعتماده على اليونان وإيطاليا، البلدين المثقلين بالديون. فمن المعروف أن 70 من بنوك ألبانيا مملوكة ليونانيين، وأكثر من مليون ألباني يعملون في اليونان وإيطاليا ويرسلون أموالهم إلى الديار.
Things are little better in Albania, whose economy faces meltdown because it is reliant upon debt ridden Greece and Italy. Indeed, 70 of Albania s banks are Greek owned, and more than a million Albanians work in Greece and Italy to earn money to send home.
وفي ٢٥ نيسان ابريل ١٩٩٣، حدث نحو الساعة ٣٠ ٢٠، بالقرب من العﻻمة الحدودية C 2 10، دياكوفتشا، أن قتل مواطن ألباني وأخذ مواطن آخر إلى الموقع اﻷمني ﻷنهما عبرا الحدود بشكل غير قانوني بالرغم من تحذيرات حراس الحدود اليوغوسﻻف.
On 25 April 1993, around 8.30 p.m., near the C 2 10 border marker, Djakovica, an Albanian national was killed and another one taken to the security post because they illegally crossed the border in disregard of warnings of Yugoslav border guards.
وإن إرادة الخير quot الصادقة quot لدى بلغراد فيما يتعلق بالعﻻقات الطبية مع ألبانيا تنفضح حينما يرى المرء أن المذكرة تساوي بين ما يقرب من مليوني ألباني يعيشون في كوسوفا والجبل اﻷسود، وبضع عشرات من الصرب وأبناء الجبل اﻷسود الذين يعيشون في ألبانيا.
Belgrade apos s quot sincere quot good will about good relations with Albania is clearly seen through when one sees that in the memorandum it puts on a par approximately 2 million Albanians in Kosova and Montenegro with several dozens of Serbs and Montenegrins who live in Albania.