ترجمة "أكياس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bags Sacks Sandbags Garbage Plastic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها ليست تكنولوجيا فائقة، أنها مجرد أكياس مرنة.
Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags.
العديد من الشركات تنتج أكياس الشاي العشبي لنقعه.
Many companies produce herbal tea bags for such infusions.
وكانت نسبة المخلفات البلاستيكية 77 ، منها 93 أكياس التسوق البلاستيكية.
Plastic debris accounted for 77 , of which 93 was plastic bags.
بالرغم من قبعتي النسائية الرجالية ، المصنوعة من أكياس بلاستيكية ، صافحاني باليد
In spite of my girly man hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand.
وبعد حوالي اليومين، توضع أكياس البيض على سطح في مكان آمن.
After about two days, the egg cases are placed on a surface in a safe location.
يضعون الأمانات في أكياس، يربطوننا بجنزير طويل، أشعر بقلبي ينبض أسفل قدمي.
I feel my heart beating in the soles of my feet.
في الجاذبية الأقل للمريخ، كانت أكياس الهواء كافية لهبوط بعض المهام الآلية بأمان.
In the lighter gravity of Mars, airbags were sufficient to land some of the robotic missions safely.
وكانت تلك المعدات الحربية محملة في أكياس (يتراوح عددها بين 30 و40 كيسا).
2 medium calibre 14.5 mm machine guns, plus 84 rounds of ammunition
وتزيل الشبكة المت جرة المتفجرات من الألغام وتعبئ المتفجرات في أكياس 50 كلغ لبيعها.
The trading network extracts the explosives from the mines and loads the explosives into 50 kilogram bags for sale.
أكياس الرمال والمتاريس، الجنود المدججين بكل أنواع الأسلحة، الرصاص، القنابل، الحاجز الفاصلة بين منطقة وأخرى.
Sandbags, barricades, soldiers armed to their teeth, bullets, bombs, checkpoints cutting out one district from the other...
حتى تلك الأمور المملة، المكروهة، أكياس البقالة البلاستيكية يمكن أن تصبح جسرا أقوى مما يتصوره أي شخص
Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.
أو تعلم كيفية صنع أكياس مختلفة باستخدام مربع من القماش وعقد، الذي ي عر ف في اليابان باسم furoshiki
Or learn how to make different bags using a square of fabric and knots, in what is known in Japan as furoshiki
هذه هي أكياس بيض وضعها حلزون خارج ساحل تشيلي و هذه هي كمية البيض التي وضعتها في القاع.
These are egg cases laid by a snail off the coast of Chile, and this is how many eggs they lay on the bottom.
لذا هذه هي قطعة الفم تضع فمك عليها، وهنا أيضا أكياس لتعبئة الرئة في هذه الحالة اثنان منه.
So there's a mouthpiece that you put in your mouth, and there's also a counterlung, or in this case, two counterlungs.
(أ) سرقة أكياس ومحافظ النقود وسرقة الوثائق من البريد وإعادة توجيه البريد من منزل الضحية إلى منزل الجاني
(a) Theft of purses and wallets theft of documents from the mail redirection of mail from the victim's home to the perpetrator's home
تعرف فتيات يضطررن إلى مغادرة المدرسة يومي ا لبيع أكياس المياه ولا يمكنهن العودة إلى المنزل قبل أن تباع جميع ا.
She knows of girls who have to leave school every day to sell water sachets, and they can't go home until selling all of them.
3 السترات مثل سترات الصوديوم وهي بشكل سائل وهي تستعمل في أنابيب فحص تخثر الدم وفي أكياس نقل الدم.
Citrate is in liquid form in the tube and is used for coagulation tests, as well as in blood transfusion bags.
تعاونت مؤسسة داني جيمستون مع المدونة الجماعية (Foko Madagascar)، فى توزيع أكياس الأرز والشموع وزجاجات المياه فى المناطق الحضرية بمدينة صوفينا.
In the urban quarter of Soavina and Ankazotoho Anosimahavelona, the Danny Gemestone Association and Foko Madagascar blog community came together to distribute rice bags, candles, and water bottles.
ثانيا مؤشرات الحرارة الحساسة أو الشريط على أكياس التعقيم والتي تغير اللون، قد تشير إلى المستويات الملائمة من الحرارة أو البخار.
Second heat sensitive indicators or tape on the sterilizing bags change color which indicate proper levels of heat or steam.
هناك الأن تسعة سيدات يسيرون فى مدينة بوسطن بمثانات جديدة مزروعة , الشيء الم فرح أكثر كثيرا من السير بمجموعة أكياس بلاستيكية لباقية العمر .
So there are now nine women walking around Boston with re grown bladders, which is much more pleasant than walking around with a whole bunch of plastic bags for the rest of your life.
فقد نشأت فكرة أكياس الشامبو في الهند قبل أكثر من عشرين عاما، فخلقت سوقا لمنتج لم يتمكن الفقراء من تحمل ثمنه قبل ذلك قط.
Shampoo sachets originated in India more than two decades ago, creating a market for a product that the poor had never before been able to afford.
الفيديو يظهر ما يزعم بأنه مسرح الجريمة، شخص يحمل الميكرفون فجأة يظهر على الكاميرا يضع أكياس بلاستيكية إلى جانب بقع الدماء الموجودة على الأرض.
On this video that shows what is allegedly the crime scene, a person holding a microphone is suddenly seen on camera placing plastic bags beside a patch of blood on the ground.
وفي وجود جبال من النفايات القابعة في أكياس في مخازن بسيطة سوف تتحلل في النهاية، فإن إنشاء مرافق التخلص المركزية أصبح يشكل قضية بالغة الأهمية.
With mountains of waste sitting in bags in simple stores that will inevitably degrade, planning and developing centralized disposal facilities has become a critical issue.
لا تحبذ منظمة الصحة العالمية استخدام أكياس البول لجمع العينات بسبب نسبة التلوث العالية عند زعها، وت فضل القثطرة بالنسبة لأولئك غير المدربين على استخدام المرحاض.
The use of urine bags to collect samples is discouraged by the World Health Organization due to the high rate of contamination when cultured, and catheterization is preferred in those not toilet trained.
وأخيرا عندما انتهينا من العمل في الليلة الأولى أتى رجل معه أكياس بلاستيكية كبيرة وأخذ يغرف ما استطاع أن يحمل من العملات فاتصل أحد الجيران بالشرطة.
So when it was finally done, and in the first night a guy came with big plastic bags and scooped up as many coins as he could possibly carry, one of the neighbors called the police.
إذا كنت ترغب في تحسين حياتك الخاصة عن طريق إعادة التدوير، لماذا لا تحاول صنع حقيبة التسوق هذه من أكياس القهوة الألومنيوم ، مثل هذه المرأة الفنلندية
If you are interested in improving your own life by recycling, why not try making this shopping bag out of repurposed aluminum coffee bags, like this Finnish woman?
بسبب هذا الخطر، تم إدراج الوقود في ليتل بوي (أربعة أكياس من الكوردايت) في انفجار قنبلة في الطائرة، بعد وقت قصير من إقلاعها في 6 أغسطس 1945.
Because of this danger, the propellant in Little Boy (four bags of cordite) was inserted into the bomb in flight, shortly after takeoff on August 6, 1945.
ولكن جديا، لدينا أيضا هذه الظاهرة في جادة ماديسون، و في أماكن أخرى عندما يخرج الناس من البوتيكات المترفة و هم يحملون معهم أكياس عادية لتحجب ماركة المشتريات
But seriously, we also have this phenomenon on Madison Avenue and in other places, where people are actually walking out of luxury boutiques with ordinary, sort of generic paper bags to hide the brand purchases.
إن التخزين في أكياس الحبوب غير فعال ويدمر العفن والآفات 25 كجم كيس قماش من الحبوب في السنة، حتى ولو تم تخزينها بعيدا عن الأرض في منطقة جافة.
Storage in grain sacks is ineffective mold and pests destroy a 25 kg cloth sack of grain in a year, even if stored off the ground in a dry area.
شن الأردني أسامة الرمح عدد من التساؤلات عندما عل م أن الجامعة الهاشمية قامت ببيع أثواب تخريج طلابها معبأة في أكياس صنعت في إسرائيل حيث طبعت العبارة على كل منها.
Jordanian Osama Al Romoh (Ar) opens a can of worms when he learns that the Hashemite University is selling its students graduation robes packed in bags which have Made in Israel labels stamped all over them.
أما في المناجم فيعمل الأطفال عادة على جلب الماء، وحمل أكياس من الصخور، ويقومون بحمل قطع خشبية سميكة تستخدم لدعم الأنفاق تحت الأرض، ويصبح الأولاد عمال منتظمين في المنجم.
In mines, child labourers usually fetch water, carry sacks of rocks, load the thick logs used to support the underground tunnels, or become errand boys for regular workers.
(ما عدا العناصر الخطرة، والبطاريات الخ) يتم جمعها فقط إذا كان في الحقائب التي إما أن تكون لاصق دفع المرفقة، أو في أكياس رسمية مع رسوم إضافية تدفع في وقت الشراء.
) is only collected if it is in bags which either have a payment sticker attached, or in official bags with the surcharge paid at the time of purchase.
لابد أن صدمة الطلاب عند ذهابهم لشراء أثواب التخريج واكتشافهم أن عبارة ص نع في إسرائيل مطبوعة على أكياس الأثواب من الخارج أكبر بكثير من صدمتي عندما علمت بالأمر، فأنا لا أطيق قراءة كلمة إسرائيل ، كيف إذا بم نتج ص نع في إسرائيل.
There is no doubt that the shock of the students, who went to collect their graduation gowns, at seeing the label Made in Israel printed on the bags for the gowns was much bigger than mine when I heard about it! I cannot stand reading the word Israel let alone see a product made there!
فمثلا, في الكبد تكون قنوات لإزالة السموم من الدم. في الرئة, تبطن أكياس الهواء لتسهل تبادل الغازات. في العضلات, تأخذ شكل حلزوني حتى تستطيع العضلات أن تنقبض بدون أن تنقطع الدورة الدموية. و في الأعصاب, تتجمع و تمدد كأسلاك الطاقة, لتبقى تلك الأعصاب حية.
For example, in the liver they form channels to detoxify the blood in the lung they line air sacs for gas exchange in muscle they corkscrew so that muscles can contract without cutting off circulation and in nerves they course along like power lines, keeping those nerves alive.
فقمت باختراع أكياس خيش مكان لحفظ البيض ـ و لحفظ الميسيليوم باستخدام بقايا مبعثرة تستطيع أن تأخذ هذه الأكياس و تضعها عند مصب النهر لمزرعة تنتج بكتيريا الإشريكية القولونية و نفايات أخرى أو مصنع مواد كيميائية سامة و تؤدي إلى إعادة الحياة للموطن الطبيعي
So I invented burlap sacks, bunker spawn and putting the mycelium using storm blown debris, you can take these burlap sacks and put them downstream from a farm that's producing E. coli, or other wastes, or a factory with chemical toxins, and it leads to habitat restoration.
المصابيح الشمسية وسخانات المياه الساخنة من زجاجات المياه البلاستيكية، منازل مصنوعة من القمامة وطريقة القيام بها دون أكياس البلاستيك هي بعض من مشاريع خفض وإعادة استخدام وإعادة تدوير، هي ليست فقط ممتعة وبأسعار معقولة، بل أيضا حيوية لتحسين حياة الناس في جميع أنحاء العالم.
Solar lights and hot water heaters from plastic water bottles, houses made from trash and a way to do without plastic bags are some of the projects making reducing, reusing and recycling not only fun and affordable but also vital to improving the quality of life of people all around the world.