ترجمة "أكدت مشاركتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أكدت الحكومة الصينية دخول وانج القنصلية الأمريكية في بيان على موقع سينا ويبو، حيث سارع نشطاء الإنترنت في مشاركتها بكثافة.
The Chinese government confirms that Wang did enter the US consulate in a post on Sina Weibo that netizens hurry to re tweet.
وقللت أميركا من مشاركتها، بعد أن سحبت قواتها من العراق واتجهت إلى تقليص مشاركتها في أفغانستان بحلول العام المقبل.
America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year.
هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع
Cartoons were being widely circulated
95 وستكثف اليونيسيف من مشاركتها للقطاع الخاص.
UNICEF will also intensify its engagement with the private sector.
فيمين أكدت الخبر على الإنترنت
Femen confirmed online that
وقد أكدت محكمة النقض ذلك.
This was confirmed by the Court of Cassation.
تستعمل ملكتنا يوتيوب وتويتر علاوة على مشاركتها في top50jo .
That our Queen has YouTube and Twitter. and actually contributed her Top50Jo
تمت مشاركتها على صفحة الرجال الأكراد للمساواة على فيسبوك
Shared on the Facebook page 'Kurd Men For Equality'
إليكم لقطات لبعض الصور التي تم مشاركتها للعاصفة الترابية.
Here is a snap shot of some of the photographs shared of the dust storm.
بالإضافة إلى مشاركتها في حفلات Live Earth في لندن.
She also performed it at the London Live Earth concert.
ونشجع هذه المنظمة على مواصلة مشاركتها في هذا الميدان.
We encourage that organization to continue its engagement in this field.
وبعبارة أخرى، ستتوقف مسؤولية المنظمة على مدى مشاركتها في العمل().
In other words, the organization's responsibility would depend on the extent to which it was involved in the act.
34 وقد واصلت المفوضية مشاركتها في الميثاق العالمي للأمم المتحدة.
My Office has continued its involvement in the United Nations Global Compact.
أكدت جراسينيا لوبيز على طريقة تفكيرة المتقدمة
Gracynha Lóppez ( GracynhaLoppez) stresses his vanguard way of thinking
أكدت ننيكا أن أغنيتها تتحدث عن العفو.
She says it's a song about forgiveness.
بالرغم من ذلك تحاول نانا توضيح سبب مشاركتها في المظاهرة القومية.
Nana, however, defended her decision to join the ultranationalist rally.
ثم وصلتني رسائل البريد الإلكتروني التي أكدت الأمر.
And then there were those confirming e mails.
أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد.
Three years later the theory was confirmed by observations.
أكدت بريطانيا في 22 أغسطس استمرار حظر التسلح.
On August 22, Britain reaffirmed its commitment to the arms embargo.
بينما أكدت وفود أخرى على تكامل هاتين الآليتين.
Others stressed the complementarity of the two mechanisms.
30 السيدة كورنيليوك (بيلاروس) أكدت تأييدها لعمل المفوضية.
Ms. Korneliouk (Belarus) affirmed her support for the work of UNHCR.
كما أكدت اللجنة أهمية معالجة مسألة الأزمات المنسية .
It also underscored the importance of addressing forgotten crises .
وقد أكدت الحكومة مؤخرا التزامها بإجراء هذه المحادثات.
The Government recently confirmed its commitment to such talks.
مشاركتها في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالنساء من الشعوب الأصلية.
Participation in the inter agency task force on indigenous women.
4 تواصل الدول الأعضاء مشاركتها في العملية الحكومية الدولية المتصلة بالتنمية المستدامة، كما يتجلى ذلك في مشاركتها النشطة في أعمال لجنة التنمية المستدامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان الإقليمية وغيرها من الهيئات.
Member States remain engaged in the intergovernmental process relating to sustainable development, as evidenced by their active participation in the work of the Commission on Sustainable Development, the Economic and Social Council and the regional commissions, among other bodies.
ولقد أكدت المحكمة العليا في شيلي هذا الاتهام الآن.
Chile s Supreme Court has now upheld that indictment.
كما أكدت نتائج الاستطلاع الأخير تزايدا في المشاعر القومية.
Nationalist sentiment is also increasing.
ويبدو أن الأحداث اللاحقة أكدت على صحة الوصفة الأميركية.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.
قال داريوس أن التجربة أكدت تأصل العنصرية في سنغافورة
Darius said the experience confirmed the existence of racism in Singapore
وقد أكدت بالفعل 18 دولة أفريقية أنها تعتزم الحضور.
Eighteen African nations have already confirmed their intention to attend.
120، وقد أكدت هذه الداسة أيضا معيار السلطة التقديرية.
Fourth Section, Decision as to the admissibility of Application no.
كما أعلنت واتسون في سبتمبر عام 2009 مشاركتها مع شركة الأزياء بيبول تري.
In September 2009, Watson announced her involvement with People Tree, a Fair Trade fashion brand.
ويكمن التحدي في مشاركتها في العمليات الرسمية حيث يجري التفاوض بشأن اتفاقات السلام.
The challenge lies in their participation in formal processes where peace agreements are negotiated.
وفي هذا السياق، ستواصل اليونيدو مشاركتها النشطة في الاتفاق العالمي التابع للأمم المتحدة.
In this context, UNIDO will continue to be actively involved in the United Nations Global Compact.
بيد أن الدور التقليدي للمرأة في أفغانستان يعوق مشاركتها العادلة في الأنشطة الاقتصادية.
The traditional role of women in Afghanistan is, however, a constraint to their equitable participation in economic activities.
كانت قمة عام 2003 قد أكدت على وضع روسيا المتميز.
The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.
وقد أكدت مصادر ليبرية موثوقة أنها إحدى زوجات تشارلز تايلور.
Alleged e mails from Charles Taylor as reprinted in Liberian newspaper
ويبدو أن ألمانيا تبنت سياسة أكثر قوة منذ مشاركتها في العمليات العسكرية في أفغانستان.
Germany had seemed to embark on a more robust policy since its participation in military operations in Afghanistan.
RBNF تعمل أيضا حوض لبناء السفن التي يتم مشاركتها مع عدة دول مجاورة أخرى.
RBNF also operates a shipyard that is shared with several other neighbouring countries.
وأخيرا، أود أن أشكر لجميع الوفود مشاركتها النشطة وروحها البناءة خلال المشاورات غير الرسمية.
Finally, I would like to thank all delegations for their active participation and their constructive spirit during the informal consultations.
33 قدمت أطراف عدة معلومات بشأن مشاركتها في مبادرات بحثية دولية عديدة تتعلق بالمناخ.
Involvement in international and regional research efforts Several Parties provided information on their participation in many international research initiatives on climate.
وقد أكدت تلك الفجوة على الفارق بين نجاح الأب وفشل الابن.
That gap proved the difference between the success of the father and the failure of the son.
وقد أكدت استراليا تأييدها لهذا النهج اﻷساسي في الفقرة ١٢ أعﻻه.
Australia apos s support for this basic approach was reiterated in paragraph 12 above.
كما أكدت اللجنة أهمية تحديد مسؤولية مديري البرامج عن تحقيق النتائج.
The Committee further stressed the importance of assigning responsibility for the achievement of results to programme managers.
وقد أكدت انتخابات واستفتاء عام 2004 التأييد العام لطريقة عمل الرئيس.
The 2004 election and referendum had confirmed public support for the President's course of action.