ترجمة "أكثر بأسعار معقولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر بأسعار معقولة - ترجمة : أكثر بأسعار معقولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأخيرا، إنها متوفرة بأسعار معقولة. | And finally, it's affordable. |
| ومؤخرا، تمكنت بنوك عديدة من إصدار سندات طويلة الأجل بأسعار فائدة معقولة. | Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates. |
| لذا فمن الأهمية بمكان أن تكون هذه الخيارات متوفرة بأسعار معقولة وفي متناول الجميع. | They should be affordable and broadly accessible for everybody. |
| بل يتعين علينا بدلا من ذلك أن نبحث عن خيارات أخرى أكثر ذكاء ، مثل ضمان توفير تقنيات الطاقة البديلة بأسعار معقولة في غضون عشرين إلى أربعين عاما . | Instead, we should look for smarter policy options, like aiming to ensure that alternative energy technologies at reasonable prices will be available within the next 20 40 years. |
| وفي عام 1905، انتقل إلى لندن وانشى شركته الخاصة، راغبا في توفير ساعات عالية الجودة بأسعار معقولة. | In 1905, he moved to London and set up his own business, wanting to provide quality timepieces at affordable prices. |
| من الممكن أن يستخدم تسعير الكربون لتمويل مشاريع البحث والتطوير، والمساعدة في الترويج لبدائل الطاقة الفع الة بأسعار معقولة. | Carbon pricing could be used to finance research and development, and to send a price signal to promote the deployment of effective, affordable technology alternatives. |
| 489 وفي أيلول سبتمبر 2002، أبرمت حكومة نوفا سكوتيا اتفاقا مع حكومة كندا لبناء دور سكنية بأسعار معقولة. | In September 2002, Nova Scotia entered into an Affordable Housing Agreement with the Government of Canada in which each level of government committed to 18.63 million in funding to create or renovate 850 to 1,500 units over five years. |
| ويساعد حصر وظائف المعدات في حدود الكفاية في جعل هذه المعدات متاحة بأسعار معقولة ومن دون التنازل عن الجودة. | Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality. |
| ويستطيع أن يعد باستثمار أموال الدولة في مجتمعاتهم المتداعية. وبوسعه أن يهدئ الشيعة والس ن ة من خلال توفير المساكن بأسعار معقولة. | And he can dismiss the prime minister, Khalifa bin Salman al Khalifa, who has exhausted many on both sides of the sectarian divide during his 40 years in power. |
| org يدعو فيها إلى توفير إنترنت بأسعار معقولة للشعب الكوبي ، قام ما يزيد عن أربعمئة كوبي داخل كوبا وخارجها بتوقيعها. | The petition has received over 400 signatures from Cuban residents both inside and outside the country. |
| وأرحب أيضا بالتشديد على ضرورة تشجيع الشركات الصيدلانية بأن توفر العقاقير المضادة للإيدز بأسعار معقولة وتيسير الحصول عليها في أفريقيا. | I also welcome the emphasis placed on the need to encourage pharmaceutical companies to make anti retroviral drugs affordable and accessible in Africa. |
| وبعيدا عن إنقاذ كوكب الأرض، فإن هذه التكنولوجيات قادرة على توفير فرص استثمارية جديدة، وتوفير الطاقة بأسعار معقولة، ودعم النمو المستدام. | Aside from saving the planet, these technologies could open up new investment opportunities, deliver affordable energy, and sustain growth. |
| (ب) الإنتاج، ويقسم إلى أقسام صغيرة أعمال النجارة وينتج بعضها التوابيت التي تباع بأسعار معقولة ومحلات الخياطة والمخابز ومحلات المعجنات واليانصيب | Production, subdivided into carpentries, some of which produce coffins sold at affordable prices, tailor shops, bakeries pastries, lotteries |
| وكما حدث في عام 1848، فإن النضال في سبيل الحصول على الغذاء بأسعار معقولة ينتج من السخط والاستياء ما قد يفيض عبر الحدود الوطنية، فيهدد الأنظمة الراسخة ويغذي المطالب الشعبية بنظام سياسي أكثر عدلا. | As in 1848, the struggle for affordable food is producing discontent that transcends national frontiers, threatens established regimes, and fuels popular demand for a more just political order. |
| ولكن الدول الأكبر حجما سوف يكون بوسعها تمويل أنفسها بأسعار فائدة معقولة، وسوف يصبح في الإمكان الاستمرار على نظام منطقة اليورو الحالي. | But the larger countries would be able to fund themselves at reasonable interest rates, and the current eurozone system could continue. |
| وكانت العواقب مأساوية ذلك أن الفحوص الشاملة التي يمكن إجراؤها بأسعار معقولة لتحديد المرضى المعرضين لخطورة عالية من شأنها أن تنقذ الأرواح. | The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. |
| وعلى نحو مماثل، يدعم كبار رجال الأعمال العودة إلى التعاون مع صندوق النقد الدولي لأنهم يريدون الوصول إلى الائتمان بأسعار فائدة معقولة. | Similarly, the tycoons advocate restored cooperation with the International Monetary Fund, because they want access to credit at reasonable interest rates. |
| 490 وتم في آذار مارس 2005 التوقيع على المرحلة الثانية للاتفاق المبرم بين حكومتي كندا ونوفا سكوتيا لبناء دور سكنية بأسعار معقولة. | The second phase of the Canada Nova Scotia Affordable Housing Agreement was signed in March 2005. |
| ففي مختلف أنحاء أوروبا، تتحول دعوات توفير الطاقة بأسعار معقولة بسرعة إلى كناية عن زيادة إعانات دعم الوقود الأحفوري والتراجع عن التزامات الطاقة الخضراء. | Across Europe, calls for affordable energy are fast becoming a euphemism for increased fossil fuel subsidies and a rollback of commitments on green energy. |
| خمسة عشر في المئة من المساكن ستكون بأسعار معقولة، بحيث أن الأسر ذات الدخل المنخفض سوف تصبح قادرة على شراء أو استئجار المنازل في المنطقة. | Fifteen per cent of the housing will be affordable, so that low income families will be able to buy or rent homes in the area. |
| وأخيرا، يتعين على مجتمع المال والأعمال أن يستخدم خبراته في الإدارة والتسويق وتوظيف التكنولوجيا والقدرات اللوجستية لتحسين جودة الأطعمة المغذية وإتاحتها في الأسواق بأسعار معقولة. | Finally, the business community should use its management expertise, marketing, technology, logistical capacity, and reach to improve the quality and affordability of nutritious foods on the market. |
| هذه هي القاعدة التي أرساها والتر باجيت منذ أكثر من قرن من الزمان والتي تؤكد أن تهدئة الأسواق تتطلب أن تعمل البنوك المركزية على إقراض كل مؤسسة متعثرة تستطيع تقديم ضمانة إضافية معقولة بأسعار فائدة جزائية في الأوقات العادية. | This is the rule set out by Walter Bagehot more than a century ago calming the markets requires central banks to lend at a penalty rate to every distressed institution that would be able to put up reasonable collateral in normal times. |
| بدا الأمر وكأن الثلثين الأكثر فقرا من سكان أميركا محرومون من أي فرصة للاقتراض بأسعار فائدة معقولة والاستثمار بعائدات مرتفعة، كما هي حال الثلث الأكثر ثراء. | The poorer two thirds of America s population appeared to be shut out of the opportunities to borrow at reasonable interest rates and to invest at high returns that the top third especially the rich enjoyed. |
| فضلا عن ذلك، ولأن استحقاقات الرعاية الصحية ترتبط في كثير من الأحيان بالوظائف، فإن العامل العاطل يجازف أيضا بفقدان القدرة على الحصول على الرعاية الصحية بأسعار معقولة. | Moreover, because health care benefits are often tied to jobs, an unemployed worker also risks losing access to affordable health care. |
| وتمكين الدول النامية من الحصول على المستحضرات الصيدلانية اللازمة بشكل حيوي بأسعار قريبة بدرجة معقولة من تكلفة الإنتاج لن يؤدي إلى إفلاس شركات الأدوية العابرة للحدود الوطنية. | Enabling developing nations to access vitally needed pharmaceuticals at rates reasonably close to the cost of production will not put transnational drug companies out of business. |
| بيد أن مقدمي الخدمات من القطاع الخاص، وإن أمكن مساءلتهم عن تقديم خدمات جيدة بأسعار معقولة، لا يمكنهم تحمل عبء إعانة المستهلكين، وهي مسؤولية تقع على القطاع العام. | However, while private sector service providers can be made more accountable for providing good service at reasonable cost, they generally cannot bear the burden of subsidizing consumers, which remains a public responsibility. |
| ويمكن أيضا تعزيز استدامة خدمات إمدادات المياه وتوفيرها بأسعار معقولة من خلال تشجيع مشاركة المستعملين في إقامة شبكات المياه، بسبل من بينها، على سبيل المثال، تقديم المساهمات العينية. | Sustainability and affordability of water supply services would also be enhanced by encouraging user participation in the construction of water systems, for example through in kind contributions. |
| فالكثير من المجتمعات الريفية الأفريقية ليست قادرة على تحمل ارتفاع أسعار الأدوية ولا يمكنهم الحصول عليها بسهولة حتى لو كانت بأسعار معقولة، وبالتالي، يصبح المعالجون الوسيلة الوحيدة للمساعدة الطبية. | Many rural African communities are not able to afford the high price of pharmaceuticals and can not readily obtain them even if they were affordable therefore, healers are their only means of medical help. |
| نشأت أكثر هذه الحركات من اقتراح بسيط مفاده أن الناس العاديين من الممكن أن يتغلبوا على الصعاب في السوق من خلال التكاتف معا لشراء وبيع السلع بأسعار معقولة، وسرعان ما أدركت الفوائد الإضافية المترتبة على تبادل المعرفة بين الأعضاء، وتشجيع الشمولية، وبناء رأس المال الاجتماعي. | Many grew from the simple proposition that ordinary people could overcome adversity in the marketplace by banding together to buy and sell goods at reasonable prices, and quickly realized the added benefits of sharing knowledge among members, promoting inclusion, and building social capital. |
| 9 تدعو إلى زيادة الموارد المالية وتعزيز البرامج الوطنية والإقليمية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وكذلك إلى زيادة توافر الأدوية الأساسية المأمونة والفعالة بأسعار معقولة | 9. Calls for an increase in financial resources and the strengthening of national and regional programmes for combating HIV AIDS, as well as an increase in the supply of safe, effective and essential medicines at a reasonable cost |
| ولأن هذا النوع من الطب هو نظام ذو أسعار معقولة ويمكن لغالبية السكان في المناطق الريفية الأفريقية الحصول عليه اعلن الاتحاد الأفريقي من 2001 حتي 2010 ليكون عقد الطب التقليدي الأفريقي مع هدف جعله آمنا وفعالا وذا جودة عالية وتكون الأدوية بأسعار معقولة للغالبية العظمى من الشعب. | Because this form of medicine is the most affordable and accessible system of health care for the majority of the African rural population, the African Union declared 2001 to 2010 to be the Decade for African Traditional Medicine with the goal of making safe, efficacious, quality, and affordable traditional medicines available to the vast majority of the people. |
| وسوف تعود الثقة تدريجيا، وتنخفض العائدات على السندات المستحقة، ولن تتحمل البنوك بعد ذلك العقاب لاحتفاظها بسندات الحكومة الإيطالية، وسوف تستعيد إيطاليا تدريجيا القدرة على الوصول إلى الأسواق بأسعار فائدة معقولة. | Confidence would gradually return, yields on outstanding bonds would decline, banks would no longer be penalized for owning Italian government bonds, and Italy would gradually regain access to the market at more reasonable interest rates. |
| و من خلال نوع ما من عملية البحث والتجول , حصلت على الفكرة التي هي ، إذا كان بإستطاعتك تحويل بلد بأكمله إلى سيارات كهربائية , بطريقة ملائمة و بأسعار معقولة , يمكنك الحصول على حل . | And then sort of through a process of wandering around, I got to the thought that actually if you could convert an entire country to electric cars, in a way that is convenient and affordable, you could get to a solution. |
| مستشفى لايف إسبرينج هو مشروع مشترك بين أكيومن وحكومة الهند لتقديم رعاية صحية نوعية بأسعار معقولة للنساء ذوات الدخل المنخفض. وقد كان ناجحا جدا بحيث أنه يبني حاليا مستشفى جديد كل 35 يوما . | Lifespring Hospital is a joint venture between Acumen and the government of India to bring quality, affordable maternal health care to low income women, and it's been so successful that it's currently building a new hospital every 35 days. |
| وعلى نحو مماثل، يدعم كبار رجال الأعمال العودة إلى التعاون مع صندوق النقد الدولي لأنهم يريدون الوصول إلى الائتمان بأسعار فائدة معقولة. ولكن يانوكوفيتش يرفض تحرير أسعار الغاز، وهو شرط رئيسي لصندوق النقد الدولي. | Similarly, the tycoons advocate restored cooperation with the International Monetary Fund, because they want access to credit at reasonable interest rates. But Yanukovych refuses to liberalize gas prices, a key IMF demand. |
| كمبريدج ــ إن قانون أوباما للرعاية الصحية (أوباما كير)، المعروف رسميا بقانون حماية المرضى وتوفير الرعاية بأسعار معقولة، هو ذاته برنامج التأمين الصحي الذي أقره الرئيس الأميركي باراك أوباما والديمقراطيون في الكونجرس برغم معارضة الجمهوريين بالإجماع. | CAMBRIDGE Obamacare, officially known as the Patient Protection and Affordable Care Act, is the health insurance program enacted by US President Barack Obama and Congressional Democrats over the unanimous opposition of congressional Republicans. |
| باريس ـ إن مستقبل الجنس البشري، ناهيك عن رخائه وازدهاره، يتوقف على الكيفية التي سوف يتعامل بها العالم مع تحديين مركزيين مرتبطين بالطاقة تأمين إمدادات ثابتة من الطاقة بأسعار معقولة والتحول إلى مصادر الطاقة الفع الة المنخفضة الكربون. | PARIS Humanity s future, to say nothing of its prosperity, will depend on how the world tackles two central energy challenges securing reliable supplies of affordable energy, and switching to efficient low carbon energy. |
| وهذا من شأنه أن يجعلها أكثر أمانا، لأنها تصبح أكثر قدرة على استيعاب الخسائر، وأقل ع رضة للتحول إلى بنوك في غيبوبة (البنوك التي لا تقدم قروضا معقولة). | This makes them safer, because they are more able to absorb losses, and less likely to become zombie banks (which do not make sensible loans). |
| وترحيل الديون بأسعار فائدة أعلى تصل إلى 4 أو 5 من شأنه أن يضيف أكثر من 100 مليار دولار إلى عجز الميزانية. | Rolling it over at higher rates of 4 or 5 would add more than 100 billion to the budget deficit. |
| وترتبط أسعار النفط اليوم بأسعار الفائدة المتوقعة. وبشكل أكثر تحديدا، يجد منتجو النفط أنفسهم أمام اختيار استثماري فبوسعهم أن يزيدوا الإنتاج الآن، وأن يبيعوا النفط الإضافي بسعر اليوم ثم يستثمروا العائدات بأسعار الفائدة الطويلة الأجل، أو يتركوا النفط في الأرض كاستثمار. | Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates. More specifically, oil producers have an investment choice They can increase production now, selling the additional oil at today s price and investing the proceeds at the existing long term interest rate, or they can leave the oil in the ground as an investment. |
| وهي اعتراضات معقولة، ولكن لا ينبغي لها أن تؤدي بنا إلى نتائج غير معقولة. | These are reasonable objections, but they should not be allowed to lead to unreasonable conclusions. |
| وعلى نحو مماثل، كان إصلاح أوباما للرعاية الصحية، أو قانون الرعاية بأسعار معقولة، سببا في تعويق نمو العمالة، مع لجوء الشركات إلى خفض معدلات توظيف العمالة وخفض ساعات عمل العمال لكي تقي نفسها من زيادة تكاليف العمالة (تتباين التقديرات). | Likewise, Obama s health care reform, the Affordable Care Act, has hampered employment growth, as businesses reduce their hiring and cut workers hours to shelter themselves from increased labor costs (estimates of the rise vary). |
| وهي آلية ملائمة ولا تتطلب تغيير ا للحقيقة مما يجعلها معقولة أكثر من بعض البدائل (النكران والتعلية النفسية و الإسقاط النفسي، إلخ.). | It is a coping mechanism that does not require delusions of reality, which makes it more plausible than some alternatives (denial, sublimation, projection, etc.). |
| إن المجتمع الدولي يحتاج إلى البيئة التي تسمح له بمناقشة أكثر القضايا الاقتصادية حساسية، على سبيل المثال لا الحصر، القضايا المتعلقة بأسعار الصرف. | The international community needs a setting where it can debate the most sensitive economic issues, including but certainly not limited to exchange rate issues. |
| وهذا الجيتار كان فيه الكثير من مميزات جيتار Martin OM 28 John Mayer إلا أنه كان من المتوقع أن يباع بأسعار مناسبة أكثر. | The guitar was intended to have many of the attributes of the Martin OM 28 John Mayer but with a more affordable price tag. |
عمليات البحث ذات الصلة : بأسعار معقولة - بأسعار معقولة - بأسعار معقولة - بأسعار معقولة - أصبحت أكثر بأسعار معقولة - فاخرة بأسعار معقولة - فقدان بأسعار معقولة - لا بأسعار معقولة - الرعاية بأسعار معقولة - بأسعار معقولة لامتلاك - بأسعار معقولة ماليا - العيش بأسعار معقولة - قيمة بأسعار معقولة