ترجمة "أقوم بعملي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وانا عادة اسافر بمفردي .. عندما أقوم بعملي .. ولكن قمت بهذه الرحلة كمقدم لبرنامج على قناة ديسكوفري وعندما وصلت هنالك مع الفريق كنت قلقا قليلا .. من قدوم مجموعة بعددنا , خاصة مع قبيلة مثل هاوراني أي للعيش مع قبيلة هاوراني | And I was I usually travel alone when I do my work, but I did this I hosted a program for Discovery, and when I went down with the team, I was quite concerned about going in with a whole bunch of people, especially into the Huaorani, deep into the Huaorani tribe. |
| في أثناء القيام بعملي كان لدي العديد من الإهتمامات. | In the course of doing my work I sort of have a broad range of interests. |
| عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل. | When I do my work, I have two kinds of reactions. |
| رفض البائع الحديث بعدما علم بعملي مع صحيفة أمريكية. | After the buyer learnt I worked with a US newspaper he refused to talk. |
| ولذلك أنا هنا في هذه المساحة، وعملي وأي ضغط مرتبط بعملي انتهى | So here I am in this space, and my job and any stress related to my job it was gone. |
| بشكل غير واضح جدا اكتشفت أن هناك خطبا ما بعملي، أو حتى بي. | In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me. |
| لكني أقوم بقتلهم. | But I'm killing them. |
| أقوم بشحن هاتفي | I'm charging my phone. |
| أريد أن أريكم هذا المقطع حيث أقوم بذلك الشيء الجنوني حيث أقوم بعرض كباريه. | I want to show you this clip because I do this kind of crazy thing where I do a cabaret act. |
| بينما أجوب العالم، فأنا أقوم بتنبؤات لما ينبغي أن يحصل لي، ثم أقوم بطرحها. | So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off. |
| أنا لا أقوم بتنحيتهم . | I'm not slacking them off. |
| انظر كيف أقوم بذلك | Watch how I do it. |
| إنني أقوم بذلك من أجلك. | I'm doing this for you. |
| كان ينبغي أن أقوم بشيء. | I should've done something. |
| أريد أن أقوم بذلك معك. | I'd like to do it with you. |
| وأخدع نفسي إذا ظننت أني بعملي كصحفية ، كمراسلة ، ككاتبة ، يمكن أن يوقف هذه الحروب. لا أستطيع. | And I am deluding myself if I think, as a journalist, as a reporter, as a writer, what I do can stop them. I can't. |
| لأخذ هذه اللقطة، أقوم بما أقوم به عادة وهو الذهاب بعيدا حيث لا يوجد أي من المتفرجين الآخرين | To take this shot, I do what I often do, which is go way beyond the pads where none of the other spectators are. |
| الان اسمحوا لي ان أقوم باعلان ...... | At this point I decided to make a pause. |
| أيجب أن أقوم بذلك على الفور | Do I have to do it right away? |
| أقوم بالتمارين الرياضية لأحافظ على صحتي. | I exercise because I want to stay healthy. |
| أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح. | I take light exercise every morning. |
| أمرني أن أقوم بهذا، فقمت به. | He told me to do it, so I did it. |
| نظريا ، ما أقوم به متعلق بالرياضيات. | Theoretically, I'm doing math. |
| هذا ما احب بعملي لا يجب ان اذهب لشراء اي شيء ولم يتم تعديل هذه النباتات جينيا | That's what I really like about it, the fact that I haven't got to go and buy it, and it hasn't been genetically modified at all. |
| وهكذا بقيت أقوم بذلك مرارا ، مرارا ، وتكرارا . | And so I just kept doing this over and over and over. |
| ولكني لن أقوم بهذا .. ولست مهتمة بهذا .. | So I'm not going to do that. I'm not interested in doing that. |
| أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى | Do I have to do it over again? |
| من المبهج أن أقوم بتغطية المدونات العراقية. | It has been a true pleasure covering the Iraqi blogs. |
| يقول أقوم أنا وأولادي بتحديث هذه الصفحة. | He says my children and I update this page. |
| أحب ان أعتقد بأنني أقوم بفحص جسدي شامل ولكن لأن الزيارة بالكامل كانت خاصة بالفحص الجسدي أستطعت أن أقوم بفحص شامل مميز. | I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam. |
| وفي كل يوم من ال72 يوما التي كنت بمفردي على الجليد، لقد كنت أقوم بالتدوين من خيمتي، وذلك بإرسال بعض من المذكرات اليومية، أقوم بإرسال معلومات حول المسافة التي أقوم بتغطيتها أحوال الجليد، ودرجة الحرارة والصور اليومية. | And every single day of the 72 days I was alone on the ice, I was blogging live from my tent, sending back a little diary piece, sending back information on the distance I'd covered the ice conditions, the temperature and a daily photo. |
| لأن هذا ما طلب مني أن أقوم به. | Because that's what I got hired to do. |
| كيث بارى حسنا ، سوف أقوم بنزعها. أنت بخير. | KB OK, I'm just going to take it off. You're OK, you're OK. |
| هذه مينا، هكذا أقوم بصنع النكات عن الآخرين. | This is Mena, this is how I make a joke at people. |
| الآن كيف أقوم بهذا .. واين اقوم بهذه الاشياء | Now, how do I do this, and where do I do this, and all of that sort of thing. |
| وخلال عملي أقوم بتقطيع الورق وإضافة التقنيات الأخرى | And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques. |
| في كل مرة أقوم فيها بالبهلوانيات أستخدم الارتجال | Each time I street juggle I use improvisation. |
| أقوم بعملين .أصمم أجهزة الكمبيوتر المحمولة وأدرس الأدمغة. | I do two things I design mobile computers and I study brains. |
| لكنني أقوم بذلك الآن, و سأحدثكم عن ذلك. | But I'm doing it now, and I'm going to tell you about it. |
| روز سافدج لماذا أقوم بالتجديف عبر المحيط الهادئ | Roz Savage Why I'm rowing across the Pacific |
| عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي. | When I am finished with what I am doing, I will come. |
| أفض ل أن أتضو ر جوعا على أن أقوم بالسرقة. | I would rather starve than steal. |
| لم يكن لدي أي شيء آخر أقوم به. | I had nothing else to do. |
| أقول لهم أه، جميل . فهذا ليس ما أقوم به | And I say, Well, that's interesting. That's not what I do. |
| والصحافة كانت تحاور, وانا كنت أقوم بالامضاء علي كتابي. | And the press were interviewing, and I was signing my book. . |