ترجمة "أقوم بالتوظيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيبذل جهد خاص فيما يتعلق بالتوظيف في الرتب الفنية العليا. | A special effort will be made with regard to recruitment at senior Professional levels. |
| والقائمون بالتوظيف من النساء، وهن من الرائدات في نظر الشابات الجامعيات. | The recruiters are female and act as standard bearers for young women academics. |
| لكني أقوم بقتلهم. | But I'm killing them. |
| أقوم بشحن هاتفي | I'm charging my phone. |
| أريد أن أريكم هذا المقطع حيث أقوم بذلك الشيء الجنوني حيث أقوم بعرض كباريه. | I want to show you this clip because I do this kind of crazy thing where I do a cabaret act. |
| بينما أجوب العالم، فأنا أقوم بتنبؤات لما ينبغي أن يحصل لي، ثم أقوم بطرحها. | So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off. |
| أنا لا أقوم بتنحيتهم . | I'm not slacking them off. |
| انظر كيف أقوم بذلك | Watch how I do it. |
| ولكن تظل المشاكل قائمة فيما يتعلق بالتوظيف الناجح لأنظمة المراجعة النزيهة التي تم تأسيسها حديثا . | Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well. |
| 370 وستنفذ هذه التوصية كجزء من التحسينات المتعلقة بالتوظيف على نطاق برنامج الأمم المتحدة للبيئة. | The recommendation will be implemented as part of UNEP wide recruitment improvements. |
| إنني أقوم بذلك من أجلك. | I'm doing this for you. |
| كان ينبغي أن أقوم بشيء. | I should've done something. |
| أريد أن أقوم بذلك معك. | I'd like to do it with you. |
| لأخذ هذه اللقطة، أقوم بما أقوم به عادة وهو الذهاب بعيدا حيث لا يوجد أي من المتفرجين الآخرين | To take this shot, I do what I often do, which is go way beyond the pads where none of the other spectators are. |
| الان اسمحوا لي ان أقوم باعلان ...... | At this point I decided to make a pause. |
| أيجب أن أقوم بذلك على الفور | Do I have to do it right away? |
| أقوم بالتمارين الرياضية لأحافظ على صحتي. | I exercise because I want to stay healthy. |
| أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح. | I take light exercise every morning. |
| أمرني أن أقوم بهذا، فقمت به. | He told me to do it, so I did it. |
| نظريا ، ما أقوم به متعلق بالرياضيات. | Theoretically, I'm doing math. |
| كما أعرب عن قلقه مما تردد عن وجود مبادئ توجيهية عنصرية وإثنية خاصة بالتوظيف تستخدمها سلاسل الفنادق الرئيسية. | He expressed concern at the reportedly racial and ethnic hiring guidelines used by the major hotel chains. What was the State party's position on that issue? |
| وهكذا بقيت أقوم بذلك مرارا ، مرارا ، وتكرارا . | And so I just kept doing this over and over and over. |
| ولكني لن أقوم بهذا .. ولست مهتمة بهذا .. | So I'm not going to do that. I'm not interested in doing that. |
| أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى | Do I have to do it over again? |
| من المبهج أن أقوم بتغطية المدونات العراقية. | It has been a true pleasure covering the Iraqi blogs. |
| يقول أقوم أنا وأولادي بتحديث هذه الصفحة. | He says my children and I update this page. |
| أحب ان أعتقد بأنني أقوم بفحص جسدي شامل ولكن لأن الزيارة بالكامل كانت خاصة بالفحص الجسدي أستطعت أن أقوم بفحص شامل مميز. | I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam. |
| وفي كل يوم من ال72 يوما التي كنت بمفردي على الجليد، لقد كنت أقوم بالتدوين من خيمتي، وذلك بإرسال بعض من المذكرات اليومية، أقوم بإرسال معلومات حول المسافة التي أقوم بتغطيتها أحوال الجليد، ودرجة الحرارة والصور اليومية. | And every single day of the 72 days I was alone on the ice, I was blogging live from my tent, sending back a little diary piece, sending back information on the distance I'd covered the ice conditions, the temperature and a daily photo. |
| لأن هذا ما طلب مني أن أقوم به. | Because that's what I got hired to do. |
| كيث بارى حسنا ، سوف أقوم بنزعها. أنت بخير. | KB OK, I'm just going to take it off. You're OK, you're OK. |
| هذه مينا، هكذا أقوم بصنع النكات عن الآخرين. | This is Mena, this is how I make a joke at people. |
| الآن كيف أقوم بهذا .. واين اقوم بهذه الاشياء | Now, how do I do this, and where do I do this, and all of that sort of thing. |
| وخلال عملي أقوم بتقطيع الورق وإضافة التقنيات الأخرى | And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques. |
| في كل مرة أقوم فيها بالبهلوانيات أستخدم الارتجال | Each time I street juggle I use improvisation. |
| أقوم بعملين .أصمم أجهزة الكمبيوتر المحمولة وأدرس الأدمغة. | I do two things I design mobile computers and I study brains. |
| لكنني أقوم بذلك الآن, و سأحدثكم عن ذلك. | But I'm doing it now, and I'm going to tell you about it. |
| روز سافدج لماذا أقوم بالتجديف عبر المحيط الهادئ | Roz Savage Why I'm rowing across the Pacific |
| عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي. | When I am finished with what I am doing, I will come. |
| أفض ل أن أتضو ر جوعا على أن أقوم بالسرقة. | I would rather starve than steal. |
| لم يكن لدي أي شيء آخر أقوم به. | I had nothing else to do. |
| القضاء على التمييز ضد المرأة في مجالات الإيرادات المكتسبة، والتوظيف، والحصول على القروض ونظم الاستحقاقات الاجتماعية الخاصة والعامة المتعلقة بالتوظيف(). | To eliminate the discrimination of women in the areas of earnings, employment, access to credit and employment related public and private social benefit systems. |
| 251 يوجد في جميع وكالات القطاع الخاص ممارسات وإجراءات وقواعد تعيين مستقرة فيما يتصل بالتوظيف، بما في ذلك، توظيف المرأة. | Equality in recruitment and employment practices All public sector agencies have established practices, procedures, and recruitment rules with regard to employment including that of women. |
| وقانون الخدمة العامة، على سبيل المثال، يتضمن عدم التمييز في مكان العمل، إلى جانب الاضطلاع بالتوظيف والاختيار والترقية بناء على الجدارة. | The Public Service Act, for example, provides for non discrimination in the workplace and for recruitment, selection and promotion to be based on merit. |
| أقول لهم أه، جميل . فهذا ليس ما أقوم به | And I say, Well, that's interesting. That's not what I do. |
| والصحافة كانت تحاور, وانا كنت أقوم بالامضاء علي كتابي. | And the press were interviewing, and I was signing my book. . |